Tradução do verbo alemão mitessen

mit·essen

Traduções

 eat together, partake (of), partake of, share a meal, share food

 есть вместе, поесть вместе, разделить еду

 comer junto, compartir comida, comer

 manger avec, manger ensemble, partager

 beraber yemek yemek, birlikte yemek, paylaşmak, yemekte bulunmak

 comer junto, participar da refeição

 mangiare insieme, partecipare al pasto

 mânca împreună

 megkóstolni, megosztani, részt venni az étkezésben

 jeść razem, współjedzenie, współuczestniczyć w jedzeniu

 συμμετοχή σε φαγητό, συμμετοχή στο φαγητό

 meedoen, meedoen met eten, meeten, samen eten

 jíst společně, připojit se k jídlu, sdílet jídlo, společně jíst

 äta tillsammans, dela måltid, äta, äta upp

 spise med, deltage i et måltid

 一緒に食べる, 共に食べる

 compartir menjar, menjar amb

 syödä yhdessä, osallistua ruokailuun

 spise sammen

 elkarrekin jan, janaria partekatu

 deliti hranu, deliti obrok

 заедничко јадење, учествува во јадење

 deliti hrano, jesti skupaj

 jesť spolu, zdieľať jedlo, zúčastniť sa jedla

 jesti s drugima, jesti zajedno, učestvovati u jelu, zajedno jesti

 dijeliti obrok, jesti zajedno, sudjelovati u jelu

 разом їсти, поділитися їжею

 споделям, участвам в ядене, ядене заедно

 разам есці, раздзяліць ежу

 makan bersama

 ăn cùng nhau

 birga ovqat yeyish, birga yeyish

 saath khana, साथ खाना

 一起吃, 一起吃饭

 กินด้วยกัน, ทานด้วยกัน

 함께 먹다, 함께 식사하다

 birlikdə yemək

 ერთად ჭამა

 ekshathe khawa, একসাথে খাওয়া

 hanim bashkë, të hani së bashku

 ekatra khaṇe, एकत्र खाणे

 संगै खानु

 కలిసి తినడం

 kopā ēst, ēst kopā

 ஒன்றாக சாப்பிடு, கூட்டமாக சாப்பிடுதல்

 koos sööma

 համատեղ ուտել, միմյանց հետ ուտել

 birge xwarin, hev xwarin

לאכול יחד

تناول الطعام معًا

همراه خوردن، همراهی در غذا

کھانا شریک کرنا، کھانا شریک ہونا، کھانے میں شامل ہونا

[Essen] sich an einem Essen beteiligen

Traduções

 eat together, partake of, share a meal

 äta tillsammans, dela måltid

 поесть вместе, разделить еду

 comer junto, participar da refeição

 συμμετοχή σε φαγητό

 mangiare insieme, partecipare al pasto

 manger avec

 megkóstolni, részt venni az étkezésben

 comer junto, compartir comida

 jíst společně, připojit se k jídlu

 поділитися їжею, разом їсти

 jeść razem, współuczestniczyć w jedzeniu

 mânca împreună

 beraber yemek yemek, yemekte bulunmak

 meedoen met eten, samen eten

 spise sammen

 osallistua ruokailuun, syödä yhdessä

 раздзяліць ежу

 участвам в ядене, ядене заедно

 jesti zajedno, sudjelovati u jelu

 janaria partekatu

 jesti zajedno, učestvovati u jelu

 一緒に食べる, 共に食べる

 jesť spolu, zúčastniť sa jedla

 jesti skupaj

 deltage i et måltid

 menjar amb

 учествува во јадење

 deliti obrok

 saath khana

 함께 식사하다

 birga ovqat yeyish

 ekatra khaṇe

 kopā ēst

 birge xwarin

 ekshathe khawa

 ஒன்றாக சாப்பிடு

 一起吃饭

 koos sööma

 միմյանց հետ ուտել

 కలిసి తినడం

 ăn cùng nhau

 กินด้วยกัน

 ერთად ჭამა

 संगै खानु

 birlikdə yemək

 makan bersama

 hanim bashkë

تناول الطعام معًا

همراهی در غذا

کھانا شریک ہونا

לאכול יחד

[Essen] Teil eines Nahrungsmittels (nicht) mit dem Rest zusammen verzehren

Traduções

 eat together, share food

 äta, äta tillsammans, äta upp

 есть вместе

 comer junto

 συμμετοχή στο φαγητό

 mangiare insieme

 manger ensemble, partager

 megosztani

 comer junto, compartir comida

 sdílet jídlo, společně jíst

 разом їсти

 jeść razem, współjedzenie

 mânca împreună

 birlikte yemek, paylaşmak

 meedoen, meeten

 spise sammen

 syödä yhdessä

 разам есці

 споделям

 dijeliti obrok

 elkarrekin jan

 jesti s drugima, zajedno jesti

 一緒に食べる

 jesť spolu, zdieľať jedlo

 deliti hrano

 spise med

 compartir menjar

 заедничко јадење

 deliti hranu

 साथ खाना

 함께 먹다

 birga yeyish

 एकत्र खाणे

 ēst kopā

 hev xwarin

 একসাথে খাওয়া

 கூட்டமாக சாப்பிடுதல்

 一起吃

 koos sööma

 համատեղ ուտել

 కలిసి తినడం

 ăn cùng nhau

 ทานด้วยกัน

 ერთად ჭამა

 संगै खानु

 birlikdə yemək

 makan bersama

 të hani së bashku

تناول الطعام معًا

همراه خوردن

کھانا شریک کرنا، کھانے میں شامل ہونا

לאכול יחד

Traduções

 partake (of)

 spise med

 comer