Tradução do verbo alemão marodieren

Tradução verbo alemão marodieren: saquear, pilhar, espalhar, propagar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

marodieren

Traduções

Inglês loot, maraud, plunder, rage, rampage, spread
Russo грабить, разорять, мародёрствовать, разбойничать
Espanhol merodear, saquear, asaltar, extenderse, propagarse
Francês piller, marauder, dévaliser, ravager, s'étendre, sévir
Turco yağmalamak, dağıtmak, saldırmak, talancı, yayılmak
Português saquear, pilhar, espalhar, propagar
Italiano saccheggiare, depredare, predare, diffondersi, espandersi, fare razzia
Romeno jefui, se apuca, se răspândi
Húngaro fosztogatás, fosztogató, megragadni, terjedni
Polaco plądrować, rabować, rozprzestrzeniać się, włóczyć się plądrując
Grego αρπάζω, διάδοση, επέκταση, καταλαμβάνω, λεηλατώ, πλιάτσικο
Holandês plunderen, roven, zich verspreiden
Tcheco loupit, ochromit, ochromování, plundrovat, šířit se
Sueco plundra, skövla, härja, marodera
Dinamarquês herje, plundre
Japonês 略奪する, 広がる, 拡大する, 荒らす, 襲撃する
Catalão saquejar, expandir-se, propagar-se, píndola, saqueig
Finlandês ryöstää, laajentua, levitä, marauderata, plunderoida
Norueguês herje, plyndre, ødelegge
Basco lapurtu, bortxatu, hegan ibili
Sérvio napadati, napasti, pljačkati, proširenje, razbojništvo, širenje
Macedônio разбојништво, пленување, проширување, пљачкање, ширење
Esloveno napadati, napasti, plundrati, ropati, širiti se
Eslovaco plieniť, rabovať, uchopiť, šíriť sa
Bósnio pljačkati, razarati, razbojništvo, širiti se
Croata pljačkati, razbojništvo, uhvatiti se, širenje
Ucraniano грабувати, мародерствувати, поширюватися, розграбувати
Búlgaro грабеж, грабя, разбой, разорявам, разпространявам се
Bielorrusso грабеж, грабіць, разбой, размяркоўвацца, разрабаванне, распаўзацца
Indonésio menjarah, menyebarkan, merampok
Vietnamita cướp bóc, lan truyền
Uzbeque talon-toroj qilmoq, tarqalmoq
Hindi डाका डालना, फैलना, लूटना
Chinês 扩散, 掠夺
Tailandês ปล้น, แพร่กระจาย
Coreano 도둑질하다, 약탈하다, 퍼지다
Azerbaijano talan etmek, yayılmaq
Georgiano გავრცელება, ძარცვა
Bengalês ছড়ানো, লুটপাট করা
Albanês plundroj, përhap
Maráti डाके मारणे, फैलणे, लूटणे
Nepalês डकैती गर्नु, फैलनु
Telugo పరచడం, లూటీ చేయడం
Letão izplatīties, marodēt
Tâmil கொள்ளையடிக்குதல், பரப்புவது
Estoniano levima, marodeerida
Armênio կողոպտել, տարածել
Curdo belav bûn, marodkirin
Hebraicoלהתפשט، לשדוד، לשדוד במלחמה، לתפוס
Árabeكسح، انتشار، نهب، يستولي، يهاجم
Persaغارتگری، چنگ زدن، چپاول، گسترش یافتن
Urduلوٹ مار کرنا، برباد کرنا، پھرتے رہنا، پھیلنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

in einem bewaffneten Konflikt, im Krieg hinter der Truppe zurückbleiben und plündernd umherziehen

Traduções

Inglês loot, maraud, plunder
Francês marauder, piller, ravager
Sueco marodera, plundra, skövla
Espanhol merodear, saquear
Russo грабить, мародёрствовать, разбойничать
Português pilhar, saquear
Grego λεηλατώ, πλιάτσικο
Italiano predare, saccheggiare
Húngaro fosztogatás, fosztogató
Tcheco loupit, plundrovat
Ucraniano грабувати, мародерствувати
Polaco plądrować, rabować
Romeno jefui
Turco talancı, yağmalamak
Holandês plunderen, roven
Norueguês herje, plyndre
Finlandês plunderoida, ryöstää
Bielorrusso грабеж, разбой
Búlgaro грабеж, разбой
Croata pljačkati, razbojništvo
Bósnio pljačkati, razbojništvo
Japonês 略奪する, 荒らす
Eslovaco plieniť, rabovať
Esloveno plundrati, ropati
Dinamarquês herje, plundre
Catalão píndola, saquejar
Macedônio пљачкање, разбојништво
Sérvio pljačkati, razbojništvo
Hindi डाका डालना, लूटना
Coreano 도둑질하다, 약탈하다
Uzbeque talon-toroj qilmoq
Maráti डाके मारणे, लूटणे
Letão marodēt
Curdo marodkirin
Bengalês লুটপাট করা
Tâmil கொள்ளையடிக்குதல்
Chinês 掠夺
Estoniano marodeerida
Basco lapurtu
Armênio կողոպտել
Telugo లూటీ చేయడం
Vietnamita cướp bóc
Tailandês ปล้น
Georgiano ძარცვა
Nepalês डकैती गर्नु
Azerbaijano talan etmek
Indonésio menjarah, merampok
Albanês plundroj
Árabeكسح، نهب
Persaغارتگری، چپاول
Urduلوٹ مار کرنا، پھرتے رہنا
Hebraicoלשדוד، לשדוד במלחמה
b. verbo · haben · regular · intransitivo

um sich greifen; sich ausbreiten

Traduções

Inglês loot, plunder, rage, rampage, spread
Francês dévaliser, piller, s'étendre, sévir
Russo разорять, грабить
Português espalhar, pilhar, propagar, saquear
Grego αρπάζω, διάδοση, επέκταση, καταλαμβάνω
Italiano depredare, diffondersi, espandersi, saccheggiare
Húngaro megragadni, terjedni
Espanhol asaltar, extenderse, propagarse, saquear
Tcheco ochromit, ochromování, šířit se
Ucraniano грабувати, поширюватися, розграбувати
Polaco plądrować, rabować, rozprzestrzeniać się
Romeno se apuca, se răspândi
Turco dağıtmak, saldırmak, yayılmak, yağmalamak
Holandês plunderen, roven, zich verspreiden
Norueguês herje, ødelegge
Sueco härja, plundra, skövla
Finlandês laajentua, levitä, marauderata, ryöstää
Bielorrusso грабіць, размяркоўвацца, разрабаванне, распаўзацца
Búlgaro грабя, разорявам, разпространявам се
Croata uhvatiti se, širenje
Basco bortxatu, hegan ibili, lapurtu
Bósnio pljačkati, razarati, širiti se
Japonês 広がる, 拡大する, 略奪する, 襲撃する
Eslovaco uchopiť, šíriť sa
Esloveno napadati, napasti, širiti se
Dinamarquês herje
Catalão expandir-se, propagar-se, saqueig, saquejar
Macedônio пленување, проширување, разбојништво, ширење
Sérvio napadati, napasti, proširenje, širenje
Hindi फैलना
Coreano 퍼지다
Uzbeque tarqalmoq
Maráti फैलणे
Letão izplatīties
Curdo belav bûn
Bengalês ছড়ানো
Tâmil பரப்புவது
Chinês 扩散
Estoniano levima
Armênio տարածել
Telugo పరచడం
Vietnamita lan truyền
Tailandês แพร่กระจาย
Georgiano გავრცელება
Nepalês फैलनु
Azerbaijano yayılmaq
Indonésio menyebarkan
Albanês përhap
Árabeانتشار، كسح، يستولي، يهاجم
Persaچنگ زدن، گسترش یافتن
Urduبرباد کرنا، لوٹ مار کرنا، پھیلنا
Hebraicoלהתפשט، לתפוס
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês maraud
Português saquear
Italiano depredare, fare razzia, predare, saccheggiare
Espanhol merodear
Francês marauder, piller
Polaco włóczyć się plądrując

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

marodiert · marodierte · hat marodiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 3694, 3694