Tradução do verbo alemão loskommen

Tradução verbo alemão loskommen: desembaraçar-se, livrar-se, escapar, libertar-se para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

los·kommen

Traduções

Inglês get away, get loose, get under way, break free, escape
Russo освободиться, избавиться от, избавляться, освобождаться
Espanhol desengancharse, librarse, poder irse, quedar libre, escapar, liberarse
Francês pouvoir partir, s'en défaire, se guérir de, se libérer
Turco kurtulmak
Português desembaraçar-se, livrar-se, escapar, libertar-se
Italiano dirigersi verso, liberarsi di, partire, separarsi da, venire verso, venire via, liberarsi
Romeno scăpa, se elibera
Húngaro megszabadulni
Polaco móc odejść, uwolnić od, wychodzić, wyjść, uwolnić się
Grego ξεφεύγω, απελευθερώνομαι
Holandês loskomen, vrijkomen, wegkomen, bevrijden, ontsnappen
Tcheco vyprošťovat se, vyprošťovatprostit se, osvobodit se
Sueco komma loss, slippa ifrån, befria sig
Dinamarquês blive fri, komme løs, befri
Japonês 解放される, 逃れる
Catalão alliberar-se
Finlandês päästä, päästä irti, vapautua
Norueguês befri
Basco askatu, liberatu
Sérvio osloboditi se
Macedônio ослободам се
Esloveno osvoboditi se
Eslovaco oslobodiť sa
Bósnio osloboditi se
Croata osloboditi se
Ucraniano звільнитися, вибратися
Búlgaro освобождавам се
Bielorrusso вызваліцца
Hebraicoלהשתחרר
Árabeتخلص، تحرر، فك
Persaآزاد شدن، رهایی
Urduآزاد ہونا، چھٹکارا

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

sich von etwas oder jemandem befreien

Traduções

Inglês get away, break free, escape
Russo освободиться
Português escapar, libertar-se
Grego απελευθερώνομαι
Italiano liberarsi
Francês se libérer
Húngaro megszabadulni
Espanhol escapar, liberarse
Tcheco osvobodit se
Ucraniano звільнитися, вибратися
Polaco uwolnić się
Romeno scăpa, se elibera
Turco kurtulmak
Holandês bevrijden, ontsnappen
Norueguês befri
Sueco befria sig
Finlandês päästä irti, vapautua
Bielorrusso вызваліцца
Búlgaro освобождавам се
Croata osloboditi se
Basco askatu, liberatu
Bósnio osloboditi se
Japonês 解放される, 逃れる
Eslovaco oslobodiť sa
Esloveno osvoboditi se
Dinamarquês befri
Catalão alliberar-se
Macedônio ослободам се
Sérvio osloboditi se
Árabeتحرر، فك
Persaآزاد شدن، رهایی
Urduآزاد ہونا، چھٹکارا
Hebraicoלהשתחרר
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

wegkommen; freikommen; (sich) loseisen, (von irgendwo) wegkommen, (sich) frei machen

Traduções

Inglês get away, get loose, get under way
Russo избавиться от, избавляться, освободиться, освобождаться
Italiano dirigersi verso, liberarsi di, partire, separarsi da, venire verso, venire via
Espanhol desengancharse, librarse, poder irse, quedar libre
Francês pouvoir partir, s'en défaire, se guérir de
Polaco móc odejść, uwolnić od, wychodzić, wyjść
Tcheco vyprošťovat se, vyprošťovatprostit se
Português desembaraçar-se, livrar-se
Sueco komma loss, slippa ifrån
Dinamarquês blive fri, komme løs
Holandês loskomen, vrijkomen, wegkomen
Turco kurtulmak
Grego ξεφεύγω
Finlandês päästä
Árabeتخلص

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(auf+A, von+D)

  • jemand/etwas kommt auf jemanden los
  • jemand/etwas kommt von etwas los
  • jemand/etwas kommt von jemandem los
  • jemand/etwas kommt von jemandem/etwas los

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

kommt/kömmtlos · kam los (käme los) · ist losgekommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁷ uso obsoleto ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): loskommen