Tradução do verbo alemão losheulen

los·heulen

Traduções

 burst out crying, suddenly cry loudly

 разреветься, завыть, зареветь, распустить нюни, вскочить в слезы, разразиться слезами

 echarse a llorar, empezar a gemir, empezar a sonar, llorar a gritos, llorar fuertemente

 pleurer bruyamment

 hüngürdemeye başlamak, ani ağlama, şiddetli ağlama

 começar a chorar, começar a soar, chorar alto, chorar descontroladamente

 cominciare a piangere, cominciare a urlare, ululare, scoppiare in lacrime

 plânge zgomotos

 hirtelen sírni

 rozpłakać się, rozpłakiwać się, zaczynać wyć, zacząć huczeć, zacząć wyć, głośno płakać, wybuchnąć płaczem

 κλαίω δυνατά

 hardop huilen, schreeuwen

 vydat se do pláče, začít plakat

 bryta ut i gråt, gråta högt

 græde

 突然大声で泣く

 plorar fort

 itkeä

 gråte høyt

 bihotz-bihotzez negar

 iznenada plakati, naglo plakati

 изненадно силно и гласно плачење

 naenkrat jokati, zavpiti

 zrazu hlasno plakať

 glasno plakati, iznenada plakati

 iznenada plakati, naglo plakati

 гучно плакати, різко плакати

 изведнъж силно и високо плач

 заплакаць, разрыдвацца

 meraung-raung

 bật khóc, gào khóc

 bo'kib yig'lamoq, yig'lab yubormoq

 फूट-फूट कर रोना, रो पड़ना

 嚎啕大哭, 放声大哭

 ปล่อยโฮ, ร้องไห้โฮ

 울부짖다, 울음을 터뜨리다

 hönkür-hönkür ağlamaq, hönkürmək

 აქვითინდა

 কেঁদে ফেলা, হাউমাউ করে কাঁদা

 shpërthen në vaj, vajton

 हंबरडा फोडणे

 रुन थाल्नु, हाइहाइ गर्दै रुनु

 ఏడుపు పెల్లుబికిపోవు, విలపించు

 izplūst asarās, sākt vaimanāt

 அழுதுவிடு, உளறி அழு

 nutma puhkema

 լացը պոռթկել, ողբալ

 dest bi girîn kirin

לבכות חזק

بكاء بصوت عال، بكاء مفاجئ

ناگهان به شدت و با صدای بلند گریه کردن

بے ساختہ رونا، شدت سے رونا

plötzlich heftig und laut weinen

Traduções

 burst out crying, suddenly cry loudly

 вскочить в слезы, разразиться слезами

 chorar alto, chorar descontroladamente

 κλαίω δυνατά

 scoppiare in lacrime

 pleurer bruyamment

 hirtelen sírni

 llorar a gritos, llorar fuertemente

 vydat se do pláče, začít plakat

 гучно плакати, різко плакати

 głośno płakać, wybuchnąć płaczem

 plânge zgomotos

 ani ağlama, şiddetli ağlama

 hardop huilen, schreeuwen

 gråte høyt

 bryta ut i gråt, gråta högt

 itkeä

 заплакаць, разрыдвацца

 изведнъж силно и високо плач

 iznenada plakati, naglo plakati

 bihotz-bihotzez negar

 glasno plakati, iznenada plakati

 突然大声で泣く

 zrazu hlasno plakať

 naenkrat jokati, zavpiti

 græde

 plorar fort

 изненадно силно и гласно плачење

 iznenada plakati, naglo plakati

 फूट-फूट कर रोना, रो पड़ना

 울부짖다, 울음을 터뜨리다

 bo'kib yig'lamoq, yig'lab yubormoq

 हंबरडा फोडणे

 izplūst asarās, sākt vaimanāt

 dest bi girîn kirin

 কেঁদে ফেলা, হাউমাউ করে কাঁদা

 அழுதுவிடு, உளறி அழு

 嚎啕大哭, 放声大哭

 nutma puhkema

 լացը պոռթկել, ողբալ

 ఏడుపు పెల్లుబికిపోవు, విలపించు

 bật khóc, gào khóc

 ปล่อยโฮ, ร้องไห้โฮ

 აქვითინდა

 रुन थाल्नु, हाइहाइ गर्दै रुनु

 hönkür-hönkür ağlamaq, hönkürmək

 meraung-raung

 shpërthen në vaj, vajton

بكاء بصوت عال، بكاء مفاجئ

ناگهان به شدت و با صدای بلند گریه کردن

بے ساختہ رونا، شدت سے رونا

לבכות חזק

Traduções

 começar a chorar, começar a soar

 разреветься, завыть, зареветь, распустить нюни

 cominciare a piangere, cominciare a urlare, ululare

 hüngürdemeye başlamak

 echarse a llorar, empezar a gemir, empezar a sonar

 rozpłakać się, rozpłakiwać się, zaczynać wyć, zacząć huczeć, zacząć wyć