Tradução do verbo alemão krankmachen

krank·machen

Traduções

 absent due to illness, cause illness, make sick, sick leave, swing the lead

 больничный, вызывать болезнь, заболеть, пропуск по болезни

 abwesend sein, ausfallen, enfermar

 rendre malade, absentéisme, maladie

 hasta etmek, hasta olmak, işe gitmemek, rahatsız etmek

 adoecer, causar doença, faltar ao trabalho

 ammalare, assenteismo, darsi malato, indurre malattia

 absent, lipsi, îmbolnăvi

 betegség, betegít, távolmaradás

 chorować, nieobecność w pracy, zachorować

 απουσία από εργασία χωρίς υγειονομικό λόγο, αρρώστια

 afwezig zijn, verzieken, ziek maken, ziekmelden

 nepřítomnost v práci, ochromit, onemocnit

 sjukdomsframkallande, sjukskriva

 sygdomsforårsagende, sygemelde

 病欠, 病気にする

 absentar-se, fer malalt, malaltir, sense motiu de salut

 poissaolo, sairastella, sairastuttaa, tautia aiheuttaa

 sykdomsframkallende, sykemelde

 gaixotu, lanetik falta

 bolovanje, izostanak, razboljeti, uzrokovati bolest

 заболување, отсуствување од работа

 bolniška, zboleti, zboleti zaradi

 ochorenie, neprítomnosť, spôsobiť chorobu

 bolovati, izostajati, oboljeti, razboljeti se

 bolovati, izostati, razboljeti

 завдати шкоди здоров'ю, захворіти, пропускати роботу без медичних причин

 боледувам, отсъствам, разболявам

 адсутнічаць з працы без медыцынскай прычыны, захворванне

 berpura-pura sakit untuk cuti, menyebabkan sakit

 giả ốm để nghỉ việc, làm cho ốm

 kasal qilmoq, soxta kasallik bilan ishdan qochish

 झूठी बीमारी दिखाकर छुट्टी लेना, बीमार कर देना

 假装生病请假, 让某人得病

 ทำให้ป่วย, ลาป่วยปลอมๆ

 거짓으로 병가 내다, 병들게 하다

 xəstə etmək, yalanda xəstə görünüb işdən çıxmaq

 ავადმყოფობის ნიღბით მუშაობიდან წასვლა, გაავადება

 অসুস্থ করা, মিথ্যা অসুস্থতা দেখিয়ে কাজে অনুপস্থিত থাকা

 sëmur, të mungosh nga puna duke u sëmurë mashtrues

 आजारी करणे, बनावट आजार दाखवून कामावरून सुट्टी घेणे

 झुटो बिरामी देखाएर कामबाट बिदा लिने, बिरामी बनाउनु, रोग लगाउनु

 అనారోగ్యం కలిగించు, అనారోగ్యానికి గురిచేయు, తప్పుడు వ్యాధి చూపించి పని నుంచి దూరంగా ఉండడం

 izlikties slims, kavēt darbu bez iemesla, saslimdināt

 நோய் ஏற்படுத்து, நோய்ப்படுத்து, பொய்யான நோயை காட்டி வேலைவீக்கம் பெறுதல்

 haigeks tegema, teesklev haigena töölt puudumine

 կեղծ հիվանդություն ներկայացնելով աշխատանքից բացակայել, հիվանդացնել

 ji karê bê saxî dûr bûn, nexweş kirin, nexweşandin

לגרום למחלה، להחמיר، להיעדר מעבודה

إصابة بالمرض، التغيب عن العمل

بیمار کردن، غیبت

بیمار کرنا، بیماری، بیماری پیدا کرنا

[Krankheit] derartiges Unwohlsein auslösen, dass der Körper mit Krankheit reagiert

Traduções

 cause illness, make sick

 rendre malade, maladie

 вызывать болезнь, заболеть

 adoecer, causar doença

 αρρώστια

 ammalare, indurre malattia

 betegít

 enfermar

 ochromit, onemocnit

 завдати шкоди здоров'ю, захворіти

 chorować, zachorować

 îmbolnăvi

 hasta etmek, rahatsız etmek

 verzieken, ziek maken

 sykdomsframkallende

 sjukdomsframkallande

 sairastuttaa, tautia aiheuttaa

 захворванне

 разболявам

 razboljeti

 gaixotu

 oboljeti, razboljeti se

 病気にする

 ochorenie, spôsobiť chorobu

 zboleti, zboleti zaradi

 sygdomsforårsagende

 fer malalt, malaltir

 заболување

 razboljeti, uzrokovati bolest

 बीमार कर देना

 병들게 하다

 kasal qilmoq

 आजारी करणे

 অসুস্থ করা

 menyebabkan sakit

 xəstə etmək

 làm cho ốm

 ทำให้ป่วย

 հիվանդացնել

 haigeks tegema

 让某人得病

 అనారోగ్యం కలిగించు, అనారోగ్యానికి గురిచేయు

 გაავადება

 बिरामी बनाउनु, रोग लगाउनु

 saslimdināt

 nexweş kirin, nexweşandin

 நோய் ஏற்படுத்து, நோய்ப்படுத்து

 sëmur

إصابة بالمرض

بیمار کردن

بیمار کرنا، بیماری پیدا کرنا

לגרום למחלה، להחמיר

[Krankheit] der Arbeit ohne gesundheitlichen Grund fernbleiben; krankfeiern

Traduções

 absent due to illness, sick leave

 больничный, пропуск по болезни

 faltar ao trabalho

 απουσία από εργασία χωρίς υγειονομικό λόγο

 assenteismo

 absentéisme

 betegség, távolmaradás

 abwesend sein, ausfallen

 nepřítomnost v práci

 пропускати роботу без медичних причин

 nieobecność w pracy

 absent, lipsi

 hasta olmak, işe gitmemek

 afwezig zijn, ziekmelden

 sykemelde

 sjukskriva

 poissaolo, sairastella

 адсутнічаць з працы без медыцынскай прычыны

 боледувам, отсъствам

 bolovati, izostati

 lanetik falta

 bolovati, izostajati

 病欠

 neprítomnosť, ochorenie

 bolniška

 sygemelde

 absentar-se, sense motiu de salut

 отсуствување од работа

 bolovanje, izostanak

 झूठी बीमारी दिखाकर छुट्टी लेना

 거짓으로 병가 내다

 soxta kasallik bilan ishdan qochish

 बनावट आजार दाखवून कामावरून सुट्टी घेणे

 izlikties slims, kavēt darbu bez iemesla

 ji karê bê saxî dûr bûn

 মিথ্যা অসুস্থতা দেখিয়ে কাজে অনুপস্থিত থাকা

 பொய்யான நோயை காட்டி வேலைவீக்கம் பெறுதல்

 假装生病请假

 teesklev haigena töölt puudumine

 կեղծ հիվանդություն ներկայացնելով աշխատանքից բացակայել

 తప్పుడు వ్యాధి చూపించి పని నుంచి దూరంగా ఉండడం

 giả ốm để nghỉ việc

 ลาป่วยปลอมๆ

 ავადმყოფობის ნიღბით მუშაობიდან წასვლა

 झुटो बिरामी देखाएर कामबाट बिदा लिने

 yalanda xəstə görünüb işdən çıxmaq

 berpura-pura sakit untuk cuti

 të mungosh nga puna duke u sëmurë mashtrues

التغيب عن العمل

غیبت

بیماری

להיעדר מעבודה

krankfeiern

Traduções

 swing the lead

 darsi malato