Tradução do verbo alemão köcheln

köcheln

Traduções

 simmer, cook

 варить, тушить

 cocinar, simmer

 mijoter, frémir

 kısık ateşte pişirmek

 fervilhar, cozinhar lentamente, ferver

 sobbollire, crogiolare

 fierbere

 lábosban főzni, párolni

 gotować na małym ogniu, pitrasić, smażyć, upitrasić

 κουφοβράζω, σιγοβράσιμο

 sudderen, kokkerellen, pruttelen

 povařit, vařit

 puttra, sjuda, småkoka

 simre, småkoge

 弱火で煮る, 煮る

 simmer

 hauduttaa, keittää miedolla lämmöllä

 småkoke

 sukaldatu, txikitu

 kuvati na laganoj vatri, lagano kuvati

 ситно варење

 kuhati na nizki temperaturi, počasi kuhati

 povariť

 lagano kuhati

 kuhati na laganoj vatri, lagano kuhati

 потушкувати, сумішувати

 къкрене, слабо варене

 варыць

 didihkan perlahan, rebus dengan api kecil

 ninh, đun nhỏ lửa

 dimlamoq, pastroq olovda qaynamoq

 धीमी आँच पर पकाना, हल्की आँच पर पकाना

 小火慢煮, 文火煨

 ต้มไฟอ่อน, เคี่ยว

 약불에 끓이다, 약한 불로 끓이다

 az odda bişirmək, az odda qaynatmaq

 ნელ ცეცხლზე ხარშვა

 হালকা আঁচে রান্না করা, হালকা আঁচে সিদ্ধ করা

 ziej ngadalë, ziej në zjarr të ulët

 मंद आचेवर उकळणे, मंद आचेवर शिजवणे

 धिमी आँचमा उमाल्नु, धिमी आँचमा पकाउनु

 తక్కువ మంటపై మరిగించు, మెల్లగా మరిగించు

 lēni vārīt, vārīt uz lēnas uguns

 சிறு தீயில் வேகவைக்க, மெல்ல கொதிக்க விட

 hautama, tasasel tulel keetma

 դանդաղ կրակի վրա եփել

לבשל לאט

غليان خفيف، نضج

به آرامی پختن، پختن کم حرارت

ہلکی آنچ پر پکانا

[Kochen] bei geringer Hitze über eine gewisse Zeit leicht kochen; simmern

Traduções

 simmer

 puttra, sjuda, småkoka

 mijoter

 варить, тушить

 cozinhar lentamente, fervilhar

 σιγοβράσιμο

 sobbollire

 lábosban főzni, párolni

 simmer

 povařit, vařit

 потушкувати, сумішувати

 gotować na małym ogniu, smażyć

 fierbere

 kısık ateşte pişirmek

 pruttelen, sudderen

 småkoke

 hauduttaa, keittää miedolla lämmöllä

 варыць

 къкрене, слабо варене

 kuhati na laganoj vatri, lagano kuhati

 sukaldatu, txikitu

 lagano kuhati

 弱火で煮る, 煮る

 povariť

 kuhati na nizki temperaturi, počasi kuhati

 simre

 simmer

 ситно варење

 kuvati na laganoj vatri, lagano kuvati

 धीमी आँच पर पकाना, हल्की आँच पर पकाना

 약불에 끓이다, 약한 불로 끓이다

 dimlamoq, pastroq olovda qaynamoq

 मंद आचेवर उकळणे, मंद आचेवर शिजवणे

 lēni vārīt, vārīt uz lēnas uguns

 হালকা আঁচে রান্না করা, হালকা আঁচে সিদ্ধ করা

 சிறு தீயில் வேகவைக்க, மெல்ல கொதிக்க விட

 小火慢煮, 文火煨

 hautama, tasasel tulel keetma

 դանդաղ կրակի վրա եփել

 తక్కువ మంటపై మరిగించు, మెల్లగా మరిగించు

 ninh, đun nhỏ lửa

 ต้มไฟอ่อน, เคี่ยว

 ნელ ცეცხლზე ხარშვა

 धिमी आँचमा उमाल्नु, धिमी आँचमा पकाउनु

 az odda bişirmək, az odda qaynatmaq

 didihkan perlahan, rebus dengan api kecil

 ziej ngadalë, ziej në zjarr të ulët

غليان خفيف

به آرامی پختن، پختن کم حرارت

ہلکی آنچ پر پکانا

לבשל לאט

Nenhuma tradução definida ainda.

simmern (lassen), vorsichtig sieden lassen

Traduções

 cook, simmer

 crogiolare, sobbollire

 ferver, fervilhar

 frémir, mijoter

 kokkerellen, sudderen

 κουφοβράζω

 pitrasić, upitrasić

 simre, småkoge

 cocinar

نضج