Tradução do verbo alemão kaputtlachen

Tradução verbo alemão kaputtlachen: fartar-se de rir, rir muito, rir excessivamente, rir intensamente para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo

kaputt·lachen, sich

Traduções

Inglês die laughing, laugh head off, laugh excessively, laugh hard, laugh uncontrollably
Russo смеяться до упаду, смеяться до слез, разразиться смехом, рассмеяться
Espanhol desternillarse, partirse de risa, reírse a carcajadas, reírse mucho
Francês cramper, mourir de rire, se boyauter, se marrer, rire aux éclats, éclater de rire
Turco kahkahalarla gülmek, aşırı gülmek, güldürmek
Português fartar-se de rir, rir muito, rir excessivamente, rir intensamente
Italiano ridere a crepapelle, ridere eccessivamente
Romeno râde excesiv, râde în hohote
Húngaro halálra nevetni, túlságosan nevetni
Polaco wyśmiewać, śmiać się do rozpuku
Grego πεθαίνω στα γέλια, ξεκαρδίζομαι, σπάω στα γέλια
Holandês zich doodlachen, doodlachen, kapot lachen
Tcheco válet se smíchy, prasknout smíchy, smát se, smát se nahlas
Sueco skratta sig fördärvad, skratta, skratta hejdlöst
Dinamarquês grine sig ihjel, grine, grine meget
Japonês 大笑いする
Catalão riure excessivament, riure molt
Finlandês nauraa katketakseen, nauraa liikaa
Norueguês bryte ut i latter, knekke sammen av latter, knise
Basco barrez lehertzea
Sérvio smejati se, smejati se do suza, smejati se previše
Macedônio прекумерно смеа, смеа до солзи
Esloveno smejati se do solz
Eslovaco intenzívne sa smiať, príliš sa smiať, smiať sa do nemoty
Bósnio smejati se
Croata smejati se do suza, smijati se do suza, umirati od smeha, umirati od smijeha
Ucraniano сильно сміятися, сміятися до сліз
Búlgaro прекалено смях, смея се до сълзи
Bielorrusso засмяцца, разрывацца ад смеху
Indonésio tertawa terbahak-bahak
Vietnamita cười phá lên, cười quá nhiều
Uzbeque juda qattiq kulmoq, ko'p kulmoq
Hindi जोर से हँसना, हँसते-हँसे लोट-पोट हो जाना
Chinês 大笑不止, 笑到肚子疼
Tailandês หัวเราะจนท้องแข็ง, หัวเราะมากเกินไป
Coreano 박장대소하다, 빵 터지다
Azerbaijano çox güldürmək, çox gülmək
Georgiano დაიხარხარება, ძალიან იცინება
Bengalês খুব বেশি হাসা
Albanês qesh me të madhe, qesh shumë
Maráti खूप हसणे, खूप हसायला
Nepalês धेरै हाँस्नु, धेरै हास्नु
Telugo చాలా నవ్వడం, చాలా నవ్వుకోవడం
Letão pārlieku smieties, smieties līdz asarām
Tâmil பலமாக சிரிக்க, மிகவும் சிரிக்க
Estoniano liialt naerma, väga kõvasti naerma
Armênio շատ ծիծաղել, չափազանց ծիծաղել
Curdo qehqeh kirin
Hebraicoלצחוק חזק، לצחוק יתר על המידה
Árabeالضحك المفرط، الضحك بشدة
Persaخنده زیاد، خنده شدید
Urduبہت زور سے ہنسنا، ہنسی ہنسی میں ٹوٹنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

übermäßig lachen; ganz heftig lachen; (sich) beömmeln, losprusten, (sich) schlapplachen, wiehernd lachen

Traduções

Inglês laugh excessively, laugh hard, laugh uncontrollably
Francês cramper, mourir de rire, se boyauter, se marrer, rire aux éclats, éclater de rire
Russo смеяться до слез, разразиться смехом, рассмеяться
Português rir muito, rir excessivamente, rir intensamente
Grego ξεκαρδίζομαι, σπάω στα γέλια
Italiano ridere a crepapelle, ridere eccessivamente
Húngaro halálra nevetni, túlságosan nevetni
Espanhol partirse de risa, reírse a carcajadas, reírse mucho
Tcheco prasknout smíchy, smát se, smát se nahlas
Ucraniano сильно сміятися, сміятися до сліз
Polaco wyśmiewać, śmiać się do rozpuku
Romeno râde excesiv, râde în hohote
Turco kahkahalarla gülmek, aşırı gülmek, güldürmek
Holandês doodlachen, kapot lachen
Norueguês bryte ut i latter, knekke sammen av latter, knise
Sueco skratta, skratta hejdlöst
Finlandês nauraa katketakseen, nauraa liikaa
Bielorrusso засмяцца, разрывацца ад смеху
Búlgaro прекалено смях, смея се до сълзи
Croata smejati se do suza, smijati se do suza, umirati od smeha, umirati od smijeha
Basco barrez lehertzea
Bósnio smejati se
Japonês 大笑いする
Eslovaco intenzívne sa smiať, príliš sa smiať, smiať sa do nemoty
Esloveno smejati se do solz
Dinamarquês grine, grine meget
Catalão riure excessivament, riure molt
Macedônio прекумерно смеа, смеа до солзи
Sérvio smejati se, smejati se do suza, smejati se previše
Hindi जोर से हँसना, हँसते-हँसे लोट-पोट हो जाना
Coreano 박장대소하다, 빵 터지다
Uzbeque juda qattiq kulmoq, ko'p kulmoq
Maráti खूप हसणे, खूप हसायला
Letão pārlieku smieties, smieties līdz asarām
Bengalês খুব বেশি হাসা
Tâmil பலமாக சிரிக்க, மிகவும் சிரிக்க
Chinês 大笑不止, 笑到肚子疼
Estoniano liialt naerma, väga kõvasti naerma
Armênio շատ ծիծաղել, չափազանց ծիծաղել
Telugo చాలా నవ్వడం, చాలా నవ్వుకోవడం
Vietnamita cười phá lên, cười quá nhiều
Tailandês หัวเราะจนท้องแข็ง, หัวเราะมากเกินไป
Georgiano დაიხარხარება, ძალიან იცინება
Nepalês धेरै हाँस्नु, धेरै हास्नु
Azerbaijano çox güldürmək, çox gülmək
Indonésio tertawa terbahak-bahak
Albanês qesh me të madhe, qesh shumë
Curdo qehqeh kirin
Árabeالضحك المفرط، الضحك بشدة
Persaخنده زیاد، خنده شدید
Urduبہت زور سے ہنسنا، ہنسی ہنسی میں ٹوٹنا
Hebraicoלצחוק חזק، לצחוק יתר על המידה
z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

Traduções

Inglês die laughing, laugh head off
Russo смеяться до упаду
Português fartar-se de rir
Espanhol desternillarse
Sueco skratta sig fördärvad
Grego πεθαίνω στα γέλια
Tcheco válet se smíchy
Dinamarquês grine sig ihjel
Holandês zich doodlachen

Sinônimos

a.≡ losprusten ≡ loswiehern ≡ wiehern

Sinônimos

Usos

sich, (sich+A, über+A)

  • jemand/etwas lacht sich über jemanden/etwas kaputt

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

lacht kaputt · lachte kaputt · hat kaputtgelacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1003015

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kaputtlachen