Tradução do verbo alemão kabbeln

kabbeln

Traduções

 squabble, bicker, choppy, playful fighting, rough, scuffle, spar (about), tussle

 беспокойный, неустойчивый, поспорить, потягаться

 agitado, discutir, pelear, pelearse, turbulento

 chahuter, se chamailler, battre, moutonner

 dalgalı olmak, kavga etmek, sarsıntılı olmak, tartışmak

 agitado, brigar, discutir, turbulento

 bisticciare, agitato, bisticciare con, bisticciarsi, essere mosso, litigare, turbato

 agitat, se certa, se răfui, turbulent

 civakodik, vitatkozik, zavart

 być niespokojnym, być rozdrażnionym, kłócić się, posprzeczać, sprzeczać, sprzeczać się

 καβγάδισμα, καβγάς, ταραγμένος

 golven, harrewarren, kabbelen, kibbelen, onrustig, ruzie maken, twisten

 hádat se, dohadovat se, neklidný, neklidně, pohádat se

 bråka, kabbla, kivas, käbbla, munhuggas, näbbas, skumpig, slåss, ...

 skændes, slås, vag

 じゃれ合い, 波立つ, 軽い口論

 barallar-se, discutir, moll, ondulant

 kumpuileva, kumpuilla, riidellä, töniä

 kjekle, rastløs, slåss, urolig

 tira-bira, tira-tira egon

 biti nemiran, biti uzburkan, prepirati se, svađati se

 бунтовен, кавал, непокорен

 kregati se, neredno, neurejen, prepirati se

 hašteriť, hádka, nepokojný, neustálený

 biti nemiran, biti uzburkan, prepirati, svađati se

 nemiran, prepirati se, svađati se, uzburkan

 дражнити, коливатися, підколювати, хиткий

 карам се, раздразнителен, споря

 барабаніць, сварка, спрэчка, хваляваць

 bergelombang, berombak, bertengkar, cekcok

 cãi nhau, cãi vặt, gợn sóng, lăn tăn

 chayqalmoq, janjallashmoq, tortishmoq, to‘lqinlanmoq

 उथल-पुथल होना, तरंगित होना, नोकझोंक करना, मजाक में लड़ना

 打闹, 拌嘴, 有浪, 起浪

 กระเพื่อม, ทะเลาะ, ปั่นป่วน, เถียง

 거세다, 거칠다, 투닥거리다, 티격태격하다

 dalaşmaq, dalğalanmaq, didəşmək, çalxalanmaq

 აღელვება, კამათი, კინკლაობა

 অশান্ত হওয়া, খুনসুটি করা, ঝগড়া করা, তরঙ্গায়িত হওয়া

 grindem, valëzoj, zihem

 उसळणे, खवळणे, नोकझोंक करणे, भांडणे

 अशान्त हुनु, किचकिच गर्नु, झगडा गर्नु, तरंगित हुनु

 అలలాడటం, అల్లకల్లోలమవడం, తగవు పడు, వాగ్వాదం చేయు

 bangot, strīdēties, viļņoties, ķīvēties

 அலைபாய, கொந்தளிக்க, சண்டையிடு, வாக்குவாதம் செய்

 lainetama, nääklema, riidlema

 ալիքվել, կռվել, վիճել

 dalgalî bûn, mewcî bûn, nîqaş kirin, qîl û qal kirin

להתווכח، לריב، מְשׁוּלָשׁ

شجار، متموج، منازعة

دعوا کردن، موج‌زنی

بہت ہلکے پھلکے انداز میں جھگڑنا، لڑکھڑانا، چلنا پھرتا

sich (auf harmlose, unernste Weise) streiten (oder raufen); streiten, zanken

Traduções

 playful fighting, scuffle, squabble, tussle

 bråka, kivas, käbbla, slåss

 поспорить, потягаться

 brigar, discutir

 καβγάδισμα, καβγάς

 bisticciare, litigare

 battre, chahuter

 civakodik, vitatkozik

 discutir, pelear

 dohadovat se, hádat se

 дражнити, підколювати

 kłócić się, sprzeczać się

 se certa, se răfui

 kavga etmek, tartışmak

 ruzie maken, twisten

 kjekle, slåss

 riidellä, töniä

 сварка, спрэчка

 карам се, споря

 prepirati se, svađati se

 tira-bira

 prepirati, svađati se

 じゃれ合い, 軽い口論

 hašteriť, hádka

 kregati se, prepirati se

 skændes, slås

 barallar-se, discutir

 кавал

 prepirati se, svađati se

 नोकझोंक करना, मजाक में लड़ना

 투닥거리다, 티격태격하다

 janjallashmoq, tortishmoq

 नोकझोंक करणे, भांडणे

 strīdēties, ķīvēties

 nîqaş kirin, qîl û qal kirin

 খুনসুটি করা, ঝগড়া করা

 சண்டையிடு, வாக்குவாதம் செய்

 打闹, 拌嘴

 nääklema, riidlema

 կռվել, վիճել

 తగవు పడు, వాగ్వాదం చేయు

 cãi nhau, cãi vặt

 ทะเลาะ, เถียง

 კამათი, კინკლაობა

 किचकिच गर्नु, झगडा गर्नु

 dalaşmaq, didəşmək

 bertengkar, cekcok

 grindem, zihem

شجار، منازعة

دعوا کردن

بہت ہلکے پھلکے انداز میں جھگڑنا

להתווכח، לריב

[Verkehr] kabbelig sein; kabbel gehen

Traduções

 choppy, rough

 kabbla, skumpig, vågig

 беспокойный, неустойчивый

 agitado, turbulento

 ταραγμένος

 agitato, turbato

 chahuter, se chamailler

 zavart

 agitado, turbulento

 neklidný, neklidně

 коливатися, хиткий

 być niespokojnym, być rozdrażnionym

 agitat, turbulent

 dalgalı olmak, sarsıntılı olmak

 golven, onrustig

 rastløs, urolig

 kumpuileva, kumpuilla

 барабаніць, хваляваць

 раздразнителен

 nemiran, uzburkan

 tira-tira egon

 biti nemiran, biti uzburkan

 波立つ

 nepokojný, neustálený

 neredno, neurejen

 vag

 moll, ondulant

 бунтовен, непокорен

 biti nemiran, biti uzburkan

 उथल-पुथल होना, तरंगित होना

 거세다, 거칠다

 chayqalmoq, to‘lqinlanmoq

 उसळणे, खवळणे

 bangot, viļņoties

 অশান্ত হওয়া, তরঙ্গায়িত হওয়া

 அலைபாய, கொந்தளிக்க

 有浪, 起浪

 lainetama

 ալիքվել

 అలలాడటం, అల్లకల్లోలమవడం

 gợn sóng, lăn tăn

 กระเพื่อม, ปั่นป่วน

 აღელვება

 अशान्त हुनु, तरंगित हुनु

 dalğalanmaq, çalxalanmaq

 bergelombang, berombak

 valëzoj

 dalgalî bûn, mewcî bûn

متموج

موج‌زنی

لڑکھڑانا، چلنا پھرتا

מְשׁוּלָשׁ

[Verkehr] kabbelig sein; das Kriegsbeil ausgraben, (sich) streiten, ausfechten, (sich) balgen, zanken

Traduções

 bicker, spar (about), squabble

 moutonner, se chamailler

 bisticciare, bisticciare con, bisticciarsi, essere mosso

 posprzeczać, sprzeczać

 pelearse

 harrewarren, kabbelen, kibbelen

 hádat se, pohádat se

 munhuggas, näbbas