Tradução do verbo alemão hochstreben

hoch·streben

Traduções

 aspire, strive, strive for high goals, strive for significance, strive upward

 стремиться вверх, достижение, стремление, достигать высоких целей, подниматься, стремиться к высоким целям

 aspirar, elevarse, alcanzar metas altas, ambicionar, ambición, aspiración

 aspirer, ambitionner, viser, viser haut

 yükselmek, büyümek, ilerlemek, yüksek hedeflere ulaşmak

 almejar, aspirar, ambição, aspiração, alcançar altos objetivos

 aspirare, ambire, tendere verso l'alto

 aspira, tinde spre înălțime, aspirație, aspirații înalte, tinde spre ceva, tinde spre ceva important, tinde spre înălțimi

 magasra törés, felfelé törekedni, magas célokat elérni, nagy célok elérése, nagyra törés

 wznosić się, aspiracja, dążyć, dążyć do czegoś znaczącego, dążyć do góry, dążyć do sukcesu, dążyć do wysokich celów

 επιδίωξη, στόχος, αναζητώ, στοχεύω ψηλά, υψηλοί στόχοι

 streven, ambities realiseren, hoogtepunten bereiken, opklimmen, stijgen

 usilovat o něco významného, usilovat o vysoké cíle, usilovat o význam, usilovat o výš, usilovat o úspěch, usilování o význam

 sträva efter, sträva efter betydelse, sträva efter framgång, sträva högt, sträva uppåt

 ambitionere, stræbe efter, stræbe efter høje mål, stræbe efter noget stort, stræbe opad

 重要な目標を追求する, 高く目指す, 上昇する, 向上する, 高い目標を達成する

 aspirar, ambiciós, lluitar per, perseguir objectius alts

 merkittävän tavoittelu, pyrkiä korkeisiin tavoitteisiin, pyrkiä ylös, tavoitella korkeutta

 strebe høyt, ambisjon, strebe opp

 garrantzitsua lortzea, gorantz joan, helburu altuak lortzea

 aspirati, težiti, težiti ka vrhu, uspinjati se

 значително стремење, стремеж

 ambicija, doseči visoke cilje, prizadevanje, stremeti navzgor, težiti k višjemu, težnja

 usilovať sa o niečo významné, dosiahnuť vysoké ciele, usilovať sa o vyššie postavenie, usilovať sa o úspech, uspieť

 aspirati, težiti, težiti ka vrhu, težiti uspjehu, težiti visokom cilju, uspinjati se

 težiti, aspirati, težnja, uspinjati se

 прагнути вгору, прагнення, досягати високих цілей, досягнення, стремитися вгору, стремління

 стремеж, амбиция, стремеж към високи цели, стремя се нагоре

 значнае імкненне, дасягаць высокіх мэтаў, імкнуцца ўверх

 berambisi, bercita-cita tinggi, berusaha ke atas, mencapai cita-cita tinggi

 nuôi chí lớn, phấn đấu lên trên, phấn đấu vì mục tiêu lớn, phấn đấu vươn cao, đạt được mục tiêu cao

 buyuklikka intilmoq, yuksak maqsadga intilmoq, yuksak maqsadlarga erishmoq, yuksak maqsadlarga intilmoq, yuqoriga intilmoq

 महत्त्वाकांक्षा रखना, आकांक्षा करना, उच्च लक्ष्य प्राप्त करना, उच्च लक्ष्य साधना, ऊपर प्रयत्न

 向上努力, 实现宏伟目标, 志存高远, 胸怀大志, 达成宏伟目标, 追求卓越

 บรรลุเป้าหมายสูง, พยายามขึ้นไป, ใฝ่สูง, ใฝ่หาสิ่งสำคัญ

 성취하다, 야망을 품다, 야심을 품다, 위로 오르려 애쓰다, 큰 뜻을 품다, 큰 목표를 달성하다

 böyüklüyə can atmaq, uca məqsədlərə can atmaq, yuxarıya can atmaq, yüksək məqsədlərə can atmaq, yüksək məqsədlərə çatmaq

 დიდ მიზნებისთვის სწრაფვა, ზემოთ მისწრაფება, მაღალი მიზნების მიღწევა, მაღლისკენ ისწრაფვა

 আকাঙ্ক্ষা করা, উচ্চ আকাঙ্ক্ষা ধরতে চেষ্টা, উচ্চ প্রচেষ্টা, উচ্চ লক্ষ্য অর্জন করা, উচ্চাকাঙ্ক্ষা করা

 arrij qëllime të larta, aspiroj, përpihem për, përpiqem për lart, synoj lart

 उच्च आकांक्षा बाळगणे, उच्च ध्येय धरणे, उच्च ध्येये साध्य करणे, उच्चाकडे प्रयत्न, महत्त्वाकांक्षा बाळगणे

 उच्च आकांक्षा राख्नु, उच्च लक्ष्य हासिल गर्नु, उच्च लक्ष्यका लागि प्रयास गर्नु, महत्त्वाकांक्षा राख्नु, माथि आकांक्षा

 ఉన్నత లక్ష్యాలను సాధించడం, ఉన్నతిని ఆకాంక్షించు, పైనే ప్రయత్నించడం

 augšup tiekties, censties sasniegt nozīmīgu mērķi, sasniegt augstus mērķus, tiekties pēc lieliem mērķiem

 உயர் இலக்குகளை அடைய, உயர் இலக்கை நாடுதல், உயர்ந்த நோக்கத்திற்காக முயற்சி, பெருமை நோக்கி முயலுதல், மேல்நோக்கு முயற்சி

 pürgima, pürgima kõrgele, saavutama kõrgeid eesmärke, ülespoole pürgima

 բարձր նպատակներին հասնել, ձգտել, ձգտել բարձրին, ձգտել մեծին, վերևի կողմ ձգտել

 armancên bilind gihîştin, bilindiyê xwestin, ji bo mezinî hewl dan, mezin armancê xwestin

שאיפה، השתדלות، שאיפה למעלה، שאיפות גבוהות

السعي للأعلى، طموح، السعي نحو القمة، تحقيق الأهداف العالية

بلندپروازی

اوپر جانا، بلندی کی طرف، عالی مقاصد حاصل کرنا، عظیم مقصد، عظیم کوشش

Bedeutendes erstreben; nach oben streben

Traduções

 aspire, strive, strive upward

 стремиться вверх, достижение, подниматься, стремление

 almejar, aspirar, ambição, aspiração

 αναζητώ, επιδίωξη, στοχεύω ψηλά, στόχος

 aspirare, ambire, tendere verso l'alto

 aspirer, ambitionner, viser

 felfelé törekedni, magasra törés, nagyra törés

 aspirar, elevarse, ambición, aspiración

 usilovat o význam, usilovat o výš

 прагнути вгору, досягнення, прагнення, стремитися вгору

 wznosić się, dążyć do czegoś znaczącego, dążyć do góry

 aspira, tinde spre înălțime, aspirație, tinde spre ceva

 yükselmek, büyümek, ilerlemek

 opklimmen, stijgen, streven

 ambisjon, strebe høyt, strebe opp

 sträva efter betydelse, sträva uppåt

 merkittävän tavoittelu, pyrkiä ylös, tavoitella korkeutta

 значнае імкненне, імкнуцца ўверх

 стремеж, стремя се нагоре

 aspirati, težiti, uspinjati se

 garrantzitsua lortzea, gorantz joan

 aspirati, težiti, težiti ka vrhu, uspinjati se

 上昇する, 向上する, 重要な目標を追求する, 高く目指す

 usilovať sa o niečo významné, usilovať sa o vyššie postavenie, usilovať sa o úspech

 ambicija, stremeti navzgor, težiti k višjemu, težnja

 stræbe efter noget stort, stræbe opad

 ambiciós, aspirar, lluitar per

 значително стремење, стремеж

 aspirati, težiti, težiti ka vrhu, uspinjati se

 ऊपर प्रयत्न, महत्त्वाकांक्षा रखना

 야심을 품다, 위로 오르려 애쓰다

 yuksak maqsadga intilmoq, yuqoriga intilmoq

 उच्च आकांक्षा बाळगणे, उच्चाकडे प्रयत्न

 augšup tiekties, censties sasniegt nozīmīgu mērķi

 bilindiyê xwestin, mezin armancê xwestin

 উচ্চ আকাঙ্ক্ষা ধরতে চেষ্টা, উচ্চ প্রচেষ্টা

 உயர்ந்த நோக்கத்திற்காக முயற்சி, மேல்நோக்கு முயற்சி

 向上努力, 追求卓越

 pürgima, ülespoole pürgima

 ձգտել, վերևի կողմ ձգտել

 phấn đấu lên trên, phấn đấu vì mục tiêu lớn

 พยายามขึ้นไป, ใฝ่หาสิ่งสำคัญ

 დიდ მიზნებისთვის სწრაფვა, ზემოთ მისწრაფება

 उच्च लक्ष्यका लागि प्रयास गर्नु, माथि आकांक्षा

 yuxarıya can atmaq, yüksək məqsədlərə can atmaq

 berambisi, berusaha ke atas

 përpihem për, përpiqem për lart

 పైనే ప్రయత్నించడం

السعي للأعلى، طموح

بلندپروازی

اوپر جانا، بلندی کی طرف، عظیم مقصد

השתדלות، שאיפה، שאיפה למעלה

Bedeutendes erstreben

Traduções

 aspire, strive for significance

 достижение, стремление

 ambição, aspiração

 επιδίωξη, στόχος

 aspirare, ambire

 aspirer, ambitionner

 magasra törés, nagy célok elérése

 aspirar, ambicionar

 usilovat o něco významného, usilování o význam

 прагнення, стремління

 aspiracja, dążyć

 aspirație, tinde spre ceva important

 yükselmek, büyümek

 streven

 ambisjon, strebe høyt

 sträva efter

 merkittävän tavoittelu

 значнае імкненне

 амбиция, стремеж

 aspirati, težiti

 garrantzitsua lortzea

 aspirati, težiti

 重要な目標を追求する, 高く目指す

 usilovať sa o niečo významné

 ambicija, prizadevanje

 ambitionere, stræbe efter

 ambiciós, aspirar

 значително стремење

 aspirati, težiti

 आकांक्षा करना, महत्त्वाकांक्षा रखना

 야망을 품다, 큰 뜻을 품다

 buyuklikka intilmoq, yuksak maqsadlarga intilmoq

 उच्च ध्येय धरणे, महत्त्वाकांक्षा बाळगणे

 tiekties pēc lieliem mērķiem

 ji bo mezinî hewl dan

 আকাঙ্ক্ষা করা, উচ্চাকাঙ্ক্ষা করা

 உயர் இலக்கை நாடுதல், பெருமை நோக்கி முயலுதல்

 志存高远, 胸怀大志

 pürgima, pürgima kõrgele

 ձգտել բարձրին, ձգտել մեծին

 ఉన్నతిని ఆకాంక్షించు

 nuôi chí lớn, phấn đấu vươn cao

 ใฝ่สูง

 მაღლისკენ ისწრაფვა

 उच्च आकांक्षा राख्नु, महत्त्वाकांक्षा राख्नु

 böyüklüyə can atmaq, uca məqsədlərə can atmaq

 berambisi, bercita-cita tinggi

 aspiroj, synoj lart

طموح

بلندپروازی

عظیم کوشش

שאיפה

hohe Ziele erreichen

Traduções

 aspire, strive for high goals

 достигать высоких целей, стремиться к высоким целям

 alcançar altos objetivos

 υψηλοί στόχοι

 aspirare, ambire

 aspirer, viser haut

 magas célokat elérni

 aspirar, alcanzar metas altas

 usilovat o vysoké cíle, usilovat o úspěch

 досягати високих цілей

 dążyć do sukcesu, dążyć do wysokich celów

 aspirații înalte, tinde spre înălțimi

 yüksek hedeflere ulaşmak

 ambities realiseren, hoogtepunten bereiken

 strebe høyt

 sträva efter framgång, sträva högt

 pyrkiä korkeisiin tavoitteisiin

 дасягаць высокіх мэтаў

 стремеж към високи цели

 težiti, težnja

 helburu altuak lortzea

 težiti uspjehu, težiti visokom cilju

 高い目標を達成する

 dosiahnuť vysoké ciele, uspieť

 doseči visoke cilje

 stræbe efter høje mål

 aspirar, perseguir objectius alts

 стремеж

 aspirati, težiti

 उच्च लक्ष्य प्राप्त करना, उच्च लक्ष्य साधना

 성취하다, 큰 목표를 달성하다

 yuksak maqsadlarga erishmoq

 उच्च ध्येये साध्य करणे

 sasniegt augstus mērķus

 armancên bilind gihîştin

 উচ্চ লক্ষ্য অর্জন করা

 உயர் இலக்குகளை அடைய

 实现宏伟目标, 达成宏伟目标

 saavutama kõrgeid eesmärke

 բարձր նպատակներին հասնել

 ఉన్నత లక్ష్యాలను సాధించడం

 đạt được mục tiêu cao

 บรรลุเป้าหมายสูง

 მაღალი მიზნების მიღწევა

 उच्च लक्ष्य हासिल गर्नु

 yüksək məqsədlərə çatmaq

 mencapai cita-cita tinggi

 arrij qëllime të larta

السعي نحو القمة، تحقيق الأهداف العالية

بلندپروازی

عالی مقاصد حاصل کرنا

שאיפות גבוהות