Tradução do verbo alemão hochspielen

hoch·spielen

Traduções

 exaggerate, play up, sensationalise, sensationalize, inflate, magnify

 преувеличивать, преуменьшать, раздувать

 exagerar, inflar, aumentar la importancia, dramatizar, menospreciar, subestimar

 dramatiser, monter en épingle, diminuer, exagérer, mettre en avant, minimiser

 şişirmek, abartmak, küçümsemek, önemsemek

 dramatizar, exagerar, inflar

 gonfiare, montare, esaltare, sottolineare, sottovalutare

 exagera, inflama, subestima

 feljebb játszani, felnagyítani, kiemelni

 przesadzać, przesadzić, wyolbrzymiać, wyolbrzymić

 μεγαλοποιώ, φουσκώνω, υπερβάλλω, υπερβολή, υπερβολικά

 overdrijven, opblazen

 přeceňovat, přeceňovatnit, přehánět, zveličovat, zvýšit

 uppskatta, överdriva

 slå stort op, sætte på spidsen, opblæse, opspille, overdrive

 大げさにする, 持ち上げる, 誇張する, 高める

 exagerar, magnificar, minimitzar

 alennella, korostaa, liioitella, vähätellä

 oppblåse, overdrive, overdrive opp

 garrantzitsua agertu, handikapatu, joko altu

 povećati, povećavati značaj, pretvarati, uzdizati

 зголемување, изгледа поважно

 izpostaviti, povišati

 prezentovať, zveličovať, zvýšiť

 napuhavati, povećati, pretjerivati, uzdizati

 minimizirati, pretjerivati, umanjiti, uzdizati

 завищити, занижувати, підвищити

 издигам, изтъквам, преувеличавам

 выдзяляць, зменшыць значэнне, падкрэсльваць, падманваць

להגזים

جسم، ضخم، تخفيف، تضخيم

بالا بردن، بزرگ‌نمایی

بڑھا چڑھا کر پیش کرنا، چھوٹا دکھانا، کم کرنا

bedeutsamer/wichtiger erscheinen lassen als es ist (und so Aufmerksamkeit darauf lenken); Ggs herunterspielen; aufbauschen, künstlich aufblähen, aufblähen, übertreiben

Traduções

 exaggerate, play up, inflate, magnify

 преувеличивать, преуменьшать, раздувать

 exagerar, inflar

 υπερβάλλω, υπερβολή, υπερβολικά

 esaltare, sottolineare, sottovalutare

 diminuer, exagérer, mettre en avant, minimiser

 feljebb játszani, felnagyítani, kiemelni

 exagerar, inflar, menospreciar, subestimar

 přehánět, zveličovat, zvýšit

 завищити, занижувати, підвищити

 przesadzać, przesadzić, wyolbrzymiać, wyolbrzymić

 exagera, inflama, subestima

 abartmak, küçümsemek, önemsemek

 overdrijven, opblazen

 oppblåse, overdrive, overdrive opp

 uppskatta, överdriva

 alennella, korostaa, liioitella, vähätellä

 выдзяляць, зменшыць значэнне, падкрэсльваць, падманваць

 издигам, изтъквам, преувеличавам

 minimizirati, pretjerivati, umanjiti, uzdizati

 garrantzitsua agertu, handikapatu, joko altu

 napuhavati, povećati, pretjerivati, uzdizati

 大げさにする, 持ち上げる, 誇張する, 高める

 prezentovať, zveličovať, zvýšiť

 izpostaviti, povišati

 opblæse, opspille, overdrive

 exagerar, magnificar, minimitzar

 зголемување, изгледа поважно

 povećati, povećavati značaj, pretvarati, uzdizati

تخفيف، تضخيم

بالا بردن، بزرگ‌نمایی

بڑھا چڑھا کر پیش کرنا، چھوٹا دکھانا، کم کرنا

להגזים

Traduções

 exaggerate, play up, sensationalise, sensationalize

 dramatiser, monter en épingle

 aumentar la importancia, dramatizar, exagerar, inflar

 dramatizar

 slå stort op, sætte på spidsen

 přeceňovat, přeceňovatnit

 μεγαλοποιώ, φουσκώνω

 gonfiare, montare

 şişirmek

جسم، ضخم