Tradução do verbo alemão hinüberschleichen

hinüber·schleichen

Traduções

 sneak over, creep across

 передвигаться тихо, переползать

 deslizarse, moverse sigilosamente

 se faufiler, se glisser

 gizlice geçmek, sıvışmak

 esgueirar-se, deslizar

 muoversi silenziosamente, strisciare

 se strecura

 átoson

 przesmyknąć się

 παρασιωπηλώς

 sluipen, stiekem bewegen

 přesunout se potichu

 smyga över

 snige

 忍び寄る, 静かに移動する

 desplaçar-se en silenci, esmunyir-se

 hiipiminen, hiipiä

 snikke

 isiltasunez igarotzea

 prikradati se

 поткрадување

 priplaziti se

 preplížiť sa

 prikradati se

 prikradati se

 пересуватися тихо

 преминавам тихо

 падкрадацца

 diam-diam menyeberang, mencuri-curi menyeberang

 lén lút sang bên kia, lặng lẽ sang bên kia

 jimjitcha o‘tmoq, sekinlik bilan o‘tmoq

 चुपके से पार जाना, चुपके से पार होना

 悄悄走过去, 悄悄过去

 เดินเงียบๆ ข้ามไป, แอบข้ามไป

 몰래 건너가다, 살짝 건너가다

 gizlicə keçmək, səssizcə keçmək

 მოიპარებით გადასვლა, ჩუმად გადასვლა

 চুপ করে পার হওয়া, চুপচাপ পার হওয়া

 kaloj fshehurazi, kaloj në heshtje

 गुपचूप पार जाणे, लपून पार जाणे

 चुपचाप पार हुनु, लुकिछिपी पार हुनु

 చప్పగా దాటిపోవడం, నిశ్శబ్దంగా దాటిపోవడం

 klusi pāriet, slepus pāriet

 மறைமுகமாக கடக்க, மெல்லிசையாக கடக்க

 vaikselt üle minna, üle hiilida

 լուռ կերպով անցնել, լուռ-լուռ անցնել

 bi bêdengî bo aliyek din çûn, hêdî-hêdî bo aliyek din çûn

לזחול

التسلل

پنهانی عبور کردن

چپکے سے جانا

sich leise auf die andere Seite bewegen

Traduções

 sneak over, creep across

 передвигаться тихо, переползать

 esgueirar-se, deslizar

 παρασιωπηλώς

 muoversi silenziosamente, strisciare

 se faufiler, se glisser

 átoson

 deslizarse, moverse sigilosamente

 přesunout se potichu

 пересуватися тихо

 przesmyknąć się

 se strecura

 gizlice geçmek, sıvışmak

 sluipen, stiekem bewegen

 snikke

 smyga över

 hiipiminen, hiipiä

 падкрадацца

 преминавам тихо

 prikradati se

 isiltasunez igarotzea

 prikradati se

 忍び寄る, 静かに移動する

 preplížiť sa

 priplaziti se

 snige

 desplaçar-se en silenci, esmunyir-se

 поткрадување

 prikradati se

 चुपके से पार जाना, चुपके से पार होना

 몰래 건너가다, 살짝 건너가다

 jimjitcha o‘tmoq, sekinlik bilan o‘tmoq

 गुपचूप पार जाणे, लपून पार जाणे

 klusi pāriet, slepus pāriet

 bi bêdengî bo aliyek din çûn, hêdî-hêdî bo aliyek din çûn

 চুপ করে পার হওয়া, চুপচাপ পার হওয়া

 மறைமுகமாக கடக்க, மெல்லிசையாக கடக்க

 悄悄走过去, 悄悄过去

 vaikselt üle minna, üle hiilida

 լուռ կերպով անցնել, լուռ-լուռ անցնել

 చప్పగా దాటిపోవడం, నిశ్శబ్దంగా దాటిపోవడం

 lén lút sang bên kia, lặng lẽ sang bên kia

 เดินเงียบๆ ข้ามไป, แอบข้ามไป

 მოიპარებით გადასვლა, ჩუმად გადასვლა

 चुपचाप पार हुनु, लुकिछिपी पार हुनु

 gizlicə keçmək, səssizcə keçmək

 diam-diam menyeberang, mencuri-curi menyeberang

 kaloj fshehurazi, kaloj në heshtje

التسلل

پنهانی عبور کردن

چپکے سے جانا

לזחול

Nenhuma tradução definida ainda.