Tradução do verbo alemão hinausscheren

hinaus·scheren, sich

Traduções

 bolt, depart, disappear, leave, rush away, vanish

 исчезать, пропадать, убежать, уехать, ускользнуть, уходить

 huir, desaparecer, escaparse, irse, salir

 disparaître, s'en aller, s'éloigner, s'éloigner rapidement

 ayrılmak, gitmek, gözden kaybolmak, kaybolmak, kaçmak, uzaklaşmak

 afastar-se rapidamente, desaparecer, partir, sair, sair rapidamente, sumir

 allontanarsi, andarsene, fuggire, scomparire

 dispărea, se pierde, se îndepărta, se îndepărta rapid

 elmenni, eltávolodik, eltávozni, eltűnik, kiszáll

 wyjść, oddalać się, odejść, uciekać, zniknąć

 απομακρύνομαι, εξαφανίζομαι

 verdwijnen, vertrekken, vluchten, weggaan, weglopen

 odejít, rychle odejít, rychle zmizet, vydat se, zmizet

 försvinna, avlägsna sig, gå bort, sticka

 forsvinde, forlade, gå væk, stikke af

 去る, 姿を消す, 急いで去る, 消える, 立ち去る, 素早く離れる

 allunyar-se, anar-se'n, desaparèixer, escapar-se, sortir

 häipyä, katoaminen, lähteä, poistua, poistua nopeasti

 fjerne seg raskt, forlate, forsvinne, gå bort

 desagertu, ihes egin, joan

 brzo se udaljiti, izgubiti se, napustiti, nestati, odlazak

 бегство, избегување, изгуби се, излегување, исчезни

 oditi, izginjati

 odísť, rýchlo odísť, utekat, vymiznúť, zmiznúť

 brzo otići, izgubiti se, napustiti, nestati, pobeći

 brzo otići, izgubiti se, napustiti, nestati, odlazak, pobjeći

 випаруватися, виходити, зникати, покидати, швидко зникати, швидко йти

 изчезвам, отдалечавам се, излизам, изчезване

 аддаляцца, знікнуць

 berangkat, cepat pergi, lari pergi, lenyap, menghilang, pergi

 biến mất, chạy đi nhanh, rời đi, vụt đi, đi ra

 chiqib ketmoq, g'oyib bo'lmoq, ketmoq, qochib ketmoq, tez ketmoq, yo'qolmoq

 खिसकना, गायब होना, चला जाना, जाना, निकल जाना, भाग जाना

 消失, 猛地离开, 离开, 走开, 迅速离开

 จากไป, รีบออกไป, วิ่งหนีไป, หายไป, ออกไป

 급히 나가다, 나가다, 떠나다, 사라지다, 홱 빠져나가다

 getmək, gözdən itmək, sürətlə uzaqlaşmaq, tez getmək, tərk etmək, yox olmaq

 გასვლა, გაქცევა, სწრაფად წასვლა, ქრება, წასვლა

 গায়েব হওয়া, চলে যাওয়া, ঝটপট চলে যাওয়া, দৌড়ে পালানো, যাওয়া, হারিয়ে যাওয়া

 humbem, ik shpejt, largohem, largohem shpejt, shkoj, zhdukem

 गायब होणे, जाणे, धावत निघणे, निघणे, निघून जाणे, लवकर निघणे

 गायब हुनु, छिटो निस्कनु, छिटो भाग्नु, जाने, बाहिर जानु, हराउनु

 అదృశ్యమవు, కనుమరుగవు, పారిపోవడం, వెళ్ళడం, వెళ్ళిపోవడం, వేగంగా వెళ్లిపోవడం

 aizbēgt, aiziet, iet prom, pazust, ātri aiziet

 அவசரமாக வெளியேறு, ஓடிச் செல்ல, காணாமல் போ, போக, வெளியே போக

 ära minema, haihtuma, kaduma, kiirelt lahkuma, lahkuma

 անհետանալ, արագ հեռանալ, գնալ, կորչել, հեռանալ, շտապ հեռանալ

 derketin, lez çûn, winda bûn, zû dûr bûn, çûn

להיעלם، לברוח، לצאת

اختفاء، الابتعاد، الابتعاد بسرعة

خارج شدن، دور شدن، فرار کردن، ناپدید شدن، کنار رفتن

بھاگنا، جلدی نکلنا، غائب ہونا، چلے جانا، کھو جانا

sich schnell entfernen

Traduções

 bolt, rush away

 убежать, ускользнуть

 afastar-se rapidamente, sair rapidamente

 απομακρύνομαι

 allontanarsi, fuggire

 s'éloigner rapidement

 eltávolodik, kiszáll

 escaparse, huir

 rychle odejít, rychle zmizet

 швидко зникати, швидко йти

 oddalać się, uciekać

 se îndepărta rapid

 kaçmak, uzaklaşmak

 vluchten, weglopen

 fjerne seg raskt

 försvinna, sticka

 poistua nopeasti

 аддаляцца, знікнуць

 изчезвам, отдалечавам се

 brzo otići, pobjeći

 ihes egin

 brzo otići, pobeći

 急いで去る, 素早く離れる

 rýchlo odísť, utekat

 oditi

 forsvinde, stikke af

 allunyar-se, escapar-se

 бегство, избегување

 brzo se udaljiti

 निकल जाना, भाग जाना

 급히 나가다, 홱 빠져나가다

 qochib ketmoq, tez ketmoq

 धावत निघणे, लवकर निघणे

 aizbēgt, ātri aiziet

 lez çûn, zû dûr bûn

 ঝটপট চলে যাওয়া, দৌড়ে পালানো

 அவசரமாக வெளியேறு, ஓடிச் செல்ல

 猛地离开, 迅速离开

 kiirelt lahkuma, ära minema

 արագ հեռանալ, շտապ հեռանալ

 పారిపోవడం, వేగంగా వెళ్లిపోవడం

 chạy đi nhanh, vụt đi

 รีบออกไป, วิ่งหนีไป

 გაქცევა, სწრაფად წასვლა

 छिटो निस्कनु, छिटो भाग्नु

 sürətlə uzaqlaşmaq, tez getmək

 cepat pergi, lari pergi

 ik shpejt, largohem shpejt

الابتعاد بسرعة

دور شدن، فرار کردن

جلدی نکلنا

לברוח، להיעלם

fortgehen

Traduções

 depart, leave

 уехать, уходить

 partir, sair

 απομακρύνομαι

 allontanarsi, andarsene

 s'en aller, s'éloigner

 elmenni, eltávozni

 irse, salir

 odejít, vydat se

 виходити, покидати

 odejść, wyjść

 se îndepărta

 ayrılmak, gitmek

 vertrekken, weggaan

 forlate, gå bort

 avlägsna sig, gå bort

 lähteä, poistua

 аддаляцца

 излизам, отдалечавам се

 napustiti, odlazak

 joan

 napustiti

 去る, 立ち去る

 odísť

 oditi

 forlade, gå væk

 излегување

 napustiti, odlazak

 चला जाना, जाना

 나가다, 떠나다

 chiqib ketmoq, ketmoq

 जाणे, निघणे

 aiziet, iet prom

 derketin, çûn

 চলে যাওয়া, যাওয়া

 போக, வெளியே போக

 离开, 走开

 lahkuma, ära minema

 գնալ, հեռանալ

 వెళ్ళడం, వెళ్ళిపోవడం

 rời đi, đi ra

 จากไป, ออกไป

 გასვლა, წასვლა

 जाने, बाहिर जानु

 getmək, tərk etmək

 berangkat, pergi

 anar-se'n, sortir

 largohem, shkoj

الابتعاد

خارج شدن، کنار رفتن

بھاگنا، چلے جانا

לצאת

verschwinden

Traduções

 disappear, vanish

 исчезать, пропадать

 desaparecer, sumir

 εξαφανίζομαι

 scomparire

 disparaître

 eltűnik

 desaparecer, huir

 zmizet

 випаруватися, зникати

 wyjść, zniknąć

 dispărea, se pierde

 gözden kaybolmak, kaybolmak

 verdwijnen

 forsvinne

 försvinna

 häipyä, katoaminen

 знікнуць

 изчезвам, изчезване

 izgubiti se, nestati

 desagertu

 izgubiti se, nestati

 姿を消す, 消える

 vymiznúť, zmiznúť

 izginjati

 forsvinde

 desaparèixer

 изгуби се, исчезни

 izgubiti se, nestati

 खिसकना, गायब होना

 사라지다

 g'oyib bo'lmoq, yo'qolmoq

 गायब होणे, निघून जाणे

 pazust

 winda bûn

 গায়েব হওয়া, হারিয়ে যাওয়া

 காணாமல் போ

 消失

 haihtuma, kaduma

 անհետանալ, կորչել

 అదృశ్యమవు, కనుమరుగవు

 biến mất

 หายไป

 ქრება

 गायब हुनु, हराउनु

 gözdən itmək, yox olmaq

 lenyap, menghilang

 humbem, zhdukem

اختفاء

ناپدید شدن

غائب ہونا، کھو جانا

להיעלם

Traduções

 andarsene