Tradução do verbo alemão herumwuseln

herum·wuseln

Traduções

 bustle about, scurry about, bustle, fidget, fuss around

 бегать, блуждать

 deambular, moverse sin rumbo

 courir en désordre, se déplacer

 dolaşmak, koşuşturmak

 andar de um lado para o outro, mover-se sem rumo

 gironzolare, vagare

 se agita, se zbura

 futkosik, kóborol

 uwijać się, błąkać się, kręcić się

 περιπλανιέμαι, τριγυρίζω

 rondhangen, zich rondbewegen

 běhat kolem, pohybovat se bez cíle

 röra sig omkring, springa omkring

 tumle, vrimle

 うろうろする, 徘徊する

 córrer desordenadament, moure's sense un objectiu

 häröillä, häröily

 surre, virre

 bihurritu, mugimendu kaotikoa

 kretanje bez cilja, vrzmanje

 вртеж

 krožiti, tavati

 blúdiť, pobehovať

 kretati se, lutati

 kretanje bez cilja, vrzmanje

 метушитися, бігати без мети

 блуждая, разхождайки се

 бегчы без мэты, блукаць

 berkelana

 loanh quanh

 maqsadsiz yurish

 भटकना

 闲逛

 เที่ยวเตร่

 헤매다

 dolaşmaq

 გასეირნება

 ঘুরে বেড়ানো

 end

 भटकणे

 भटक्नु

 అటుఇటుగా తిరగడం, తిరుగాడటం

 klaiņot

 சுற்றி செலுதல்

 ringi uitama

 շրջվել

 bê armanc gerîn, li dorê gerîn

להתהלך، לנוע

يتجول، يتنقل

دور زدن، پرتحرک

گھومنا، بے مقصد چلنا

sich ohne erkennbares Ziel fortbewegen, durcheinander laufen

Traduções

 bustle, fidget, fuss around

 бегать, блуждать

 andar de um lado para o outro, mover-se sem rumo

 περιπλανιέμαι, τριγυρίζω

 gironzolare, vagare

 courir en désordre, se déplacer

 futkosik, kóborol

 deambular, moverse sin rumbo

 běhat kolem, pohybovat se bez cíle

 метушитися, бігати без мети

 błąkać się, kręcić się

 se agita, se zbura

 dolaşmak, koşuşturmak

 rondhangen, zich rondbewegen

 surre, virre

 röra sig omkring, springa omkring

 häröillä, häröily

 бегчы без мэты, блукаць

 блуждая, разхождайки се

 kretanje bez cilja, vrzmanje

 bihurritu, mugimendu kaotikoa

 kretati se, lutati

 うろうろする, 徘徊する

 blúdiť, pobehovať

 krožiti, tavati

 tumle, vrimle

 córrer desordenadament, moure's sense un objectiu

 вртеж

 kretanje bez cilja, vrzmanje

 भटकना

 헤매다

 maqsadsiz yurish

 भटकणे

 klaiņot

 ঘুরে বেড়ানো

 சுற்றி செலுதல்

 闲逛

 ringi uitama

 շրջվել

 loanh quanh

 เที่ยวเตร่

 გასეირნება

 भटक्नु

 dolaşmaq

 berkelana

 end

 అటుఇటుగా తిరగడం, తిరుగాడటం

 bê armanc gerîn, li dorê gerîn

يتجول، يتنقل

دور زدن، پرتحرک

گھومنا، بے مقصد چلنا

להתהלך، לנוע

wimmeln, wuseln, (sich) tummeln

Traduções

 bustle about, scurry about

 uwijać się