Tradução do verbo alemão herplappern

her·plappern

Traduções

 babble, chatter, recite, repeat

 болтать, бормотать, бубнить

 charlar ingenuamente, hablar sin pensar, recitar sin expresión

 bavarder, dire sans réfléchir, parler sans réfléchir, réciter

 boş bir şekilde söylemek, düşünmeden konuşmak, saçmalamak

 falar sem pensar, recitar sem expressão, tagarelar

 parlare ingenuamente, parlare senza pensare, recitare senza espressione

 bârfi, recita fără expresie, vorbi fără gândire

 beszél, fecseg, szó nélkül mondani

 paplać, bełkotać, gadać, mówić bez wyrazu

 αδιάφορα, αφελώς

 herhalen, napraten, opzeggen

 bezvýrazně odříkávat, mluvit bezmyšlenkovitě, plácat

 prata naivt, prata tanklöst, recitera, upprepa

 fremplapre, plapre, recitere, snakke tankeløst

 おしゃべり, 無表情で言う

 parlar ingenuament, parlar sense pensar, recitar sense expressió

 lausua ilmeettömästi, puhua ajattelemattomasti

 oppramsing, prate naivt, snakke tankeløst, uppramsing

 azaldu, memorizatu, pentsatu gabe hitz egin

 izgovarati bez izraza, naivno pričati, nepromišljeno govoriti

 безизразно повторување, блеење, празно зборување

 izgovarjati brez čustev, naivno govoriti, nepremišljeno govoriti

 bezvýrazne recitovať, plkať, rozprávať bez rozmyslu

 brbljati, izgovarati bez izraza, pričati bez razmišljanja

 brbljati, izgovarati bez izraza, pričati bez razmišljanja

 базікати, балакати, беземоційно повторювати

 безизразно повтаряне, бъбрене

 балбатаць, бяздумна паўтараць, размаўляць бездумна

 membaca tanpa ekspresi, menghafal secara mekanis, menirukan

 nhại lại, đọc máy móc, đọc vô cảm

 monoton aytmoq, takrorlamoq, yoddan aytmoq

 नकल करना, बिना भाव के पढ़ना, रटना

 无表情地背诵, 机械地背诵, 照搬, 鹦鹉学舌

 ท่องจำแบบไม่แสดงอารมณ์, ท่องแบบเครื่องจักร, เลียนแบบ

 기계적으로 외우다, 따라 말하다, 무표정하게 외우다

 mexaniki söyləmək, monoton demək, təkrarlamaq

 მექანიკურად თქმა, უემოციოდ თქმა

 নকল করা, যান্ত্রিকভাবে বলা, রট করা

 imitoj, thënë mekanikisht, thënë pa shprehje

 नकल करणे, यंत्रवत म्हणणे, रटणे

 नकल गर्नु, यन्त्रवत् भन्नु, रट्नु

 నకల చేయడం, భావరహితంగా చెప్పడం, యంత్రంగా చెప్పడం

 bezizteiksmīgi runāt, mehāniski atkārtot, parot

 உணர்ச்சி இல்லாமல் சொல்வது, நகலெடு, யந்திரமாய் சொல்வது

 ilmetult rääkima, kordama, mehaaniliselt ette lugema

 առանց արտահայտության արտասանել, կրկնել, մեխանիկորեն արտասանել

 bi robotî gotin, bêhîs gotin, şêwaz kirin

לברבר، לפטף، לשנן

تلاوة بلا تعبير، ثرثرة

بی‌احساس تکرار کردن، بی‌فکری صحبت کردن، سخن بی‌محتوا

بے جذبات پڑھنا، بے سوچے سمجھے بولنا، سادہ بولنا

ausdruckslos aufsagen; gedankenlos und naiv sprechen

Traduções

 babble, chatter, recite, repeat

 болтать, бормотать, бубнить

 falar sem pensar, recitar sem expressão, tagarelar

 αδιάφορα, αφελώς

 parlare ingenuamente, parlare senza pensare, recitare senza espressione

 bavarder, parler sans réfléchir, réciter

 beszél, fecseg, szó nélkül mondani

 charlar ingenuamente, hablar sin pensar, recitar sin expresión

 bezvýrazně odříkávat, mluvit bezmyšlenkovitě, plácat

 базікати, балакати, беземоційно повторювати

 bełkotać, gadać, mówić bez wyrazu, paplać

 bârfi, recita fără expresie, vorbi fără gândire

 boş bir şekilde söylemek, düşünmeden konuşmak, saçmalamak

 herhalen, napraten, opzeggen

 oppramsing, prate naivt, snakke tankeløst, uppramsing

 prata naivt, prata tanklöst, recitera, upprepa

 lausua ilmeettömästi, puhua ajattelemattomasti

 балбатаць, бяздумна паўтараць, размаўляць бездумна

 безизразно повтаряне, бъбрене

 brbljati, izgovarati bez izraza, pričati bez razmišljanja

 azaldu, memorizatu, pentsatu gabe hitz egin

 brbljati, izgovarati bez izraza, pričati bez razmišljanja

 おしゃべり, 無表情で言う

 bezvýrazne recitovať, plkať, rozprávať bez rozmyslu

 izgovarjati brez čustev, naivno govoriti, nepremišljeno govoriti

 plapre, recitere, snakke tankeløst

 parlar ingenuament, parlar sense pensar, recitar sense expressió

 безизразно повторување, блеење, празно зборување

 izgovarati bez izraza, naivno pričati, nepromišljeno govoriti

 नकल करना, बिना भाव के पढ़ना, रटना

 기계적으로 외우다, 따라 말하다, 무표정하게 외우다

 monoton aytmoq, takrorlamoq, yoddan aytmoq

 नकल करणे, यंत्रवत म्हणणे, रटणे

 bezizteiksmīgi runāt, mehāniski atkārtot, parot

 bi robotî gotin, bêhîs gotin, şêwaz kirin

 নকল করা, যান্ত্রিকভাবে বলা, রট করা

 உணர்ச்சி இல்லாமல் சொல்வது, நகலெடு, யந்திரமாய் சொல்வது

 无表情地背诵, 机械地背诵, 照搬, 鹦鹉学舌

 ilmetult rääkima, kordama, mehaaniliselt ette lugema

 առանց արտահայտության արտասանել, կրկնել, մեխանիկորեն արտասանել

 నకల చేయడం, భావరహితంగా చెప్పడం, యంత్రంగా చెప్పడం

 nhại lại, đọc máy móc, đọc vô cảm

 ท่องจำแบบไม่แสดงอารมณ์, ท่องแบบเครื่องจักร, เลียนแบบ

 მექანიკურად თქმა, უემოციოდ თქმა

 नकल गर्नु, यन्त्रवत् भन्नु, रट्नु

 mexaniki söyləmək, monoton demək, təkrarlamaq

 membaca tanpa ekspresi, menghafal secara mekanis, menirukan

 imitoj, thënë mekanikisht, thënë pa shprehje

تلاوة بلا تعبير، ثرثرة

بی‌احساس تکرار کردن، بی‌فکری صحبت کردن، سخن بی‌محتوا

بے جذبات پڑھنا، بے سوچے سمجھے بولنا، سادہ بولنا

לברבר، לפטף، לשנן

Traduções

 dire sans réfléchir

 fremplapre

 paplać