Tradução do verbo alemão herauskönnen

heraus·können

kann heraus · konnte heraus (könnte heraus) · hat herausgekonnt

Traduções

 escape, get out, incapable, leave, not be able to escape oneself, unable

 мочь выйти, смочь выйти, выбраться, выйти, выходить из себя, не в состоянии измениться, не мочь измениться

 escapar, no poder cambiar, salir

 ne pas pouvoir changer, ne pas se changer, s'échapper, sortir

 çıkabilmek, değişememek, dışarı çıkmak, kaçmak, sıkışmak

 escapar, não conseguir, não conseguir se controlar, não ser capaz, sair

 poter uscire, riuscire a uscire, liberarsi, non riuscire a cambiare, uscire

 ieși, scăpa, nu fi capabil, nu putea

 kijutni, kibújni

 wydostać się, wyjść, nie móc się zmienić, nie móc wyjść ze swojej skóry, nie móc zmienić

 αδυναμία αλλαγής, εξέρχομαι, ξεφεύγω

 kunnen ontsnappen, niet kunnen veranderen, niet uit zijn vel kunnen, weg kunnen

 dostat se ven, moci vyjít ven, nedokázat, neumět, vymanit se

 inte kunna förändra, inte kunna vara sig själv, komma ut

 kunne komme ud, ikke i stand til at ændre, ikke kunne være sig selv, komme ud

 出られない, 出られる, 変わることができない

 no poder-se desfer de, sortir

 liikkua ulos, pystyä muuttamaan, päästä irti, päästä ulos

 komme ut, ut av seg selv, være i stand til å endre seg

 kanpora irten, aldatu ezin

 izbeći, izlaziti, ne biti sposoban, ne moći, pobeći

 излезе, непристапен

 iziti, ne biti sposoben, ne moreš iz sebe, priti ven

 dostať sa vonku, nemožnosť zmeniť, vyjsť vonku, vymaniť sa

 izlaziti, ne biti sposoban, ne moći se promijeniti

 izlaziti, ne biti sposoban, ne moći se promijeniti

 вибратися, вийти, вийти з себе, не здатний змінити свою поведінку

 излезе, излизам, изход, не мога да се променя

 выбрацца, выходзіць, не здольны змяніць паводзіны

 bisa keluar, bisa mengubah diri, mengubah watak, tak bisa menahan diri, tidak bisa mengubah diri

 có thể ra ngoài, không thể kiềm chế, không thể thay đổi bản tính, sửa mình, thay đổi bản thân

 chiqa olmoq, o'zgara olmaslik, o'zini o'zgartira olmaslik, o‘zini o‘zgartira olmoq, xulqini o‘zgartirmoq

 खुद को बदल न पाना, खुद को बदल पाना, बाहर निकल सकना, बाहर निकलना, रोक न पाना, स्वभाव बदल पाना

 忍不住, 改不了本性, 改变本性, 改变自己, 能出去, 能够出去

 ข่มใจไม่ได้, ออกไปข้างนอกได้, เปลี่ยนตัวเองได้, เปลี่ยนตัวเองไม่ได้, แก้นิสัย

 밖으로 나갈 수 있다, 본성을 바꿀 수 없다, 성격을 고치다, 어쩔 수 없다, 자신을 바꾸다

 xasiyyətini dəyişmək, xasiyyətini dəyişə bilməmək, çıxa bilmək, özünü dəyişə bilmək, özünü dəyişə bilməmək

 გარეთ გასვლა, ვერ იკავებს თავს, თავის შეცვლა, თავისი ბუნება არ იცვლება, ხასიათის შეცვლა

 নিজেকে বদলাতে পারা, নিজেকে বদলাতে পারা না, বাহির যেতে পারা, বাহির হতে পারা, রোধ করতে না পারা, স্বভাব বদলানো

 dal, mund të dalësh, ndryshoj karakterin, ndryshoj veten, nuk mund të ndalojë veten, nuk mund të ndryshojë veten

 थांबवू शकत नाही, बाहेर पडणे, बाहेर पडू शकणे, स्वतःला बदलू शकणे, स्वभाव बदलू शकणे, स्वभाव बदलू शकत नाही

 आफूलाई बदल्न सक्नु, आफ्नो स्वभाव बदल्न नसक्ने, नियन्त्रण गर्न नसक्ने, बाहिर निस्कन सक्नु, स्वभाव बदल्न सक्नु

 తన స్వభావం మార్చలేను, తన్ను మార్చుకోగలగడం, నియంత్రించలేను, బయటకు వెళ్లగలరు

 iziet, nevar mainīt dabu, nevar mainīt raksturu, spēt mainīties, var iziet

 தன்னை கட்டுப்படுத்த முடியாது, தன்னை மாற்ற முடியாது, தன்னை மாற்றிக்கொள்ளல், வெளியே செல்ல முடியும்

 ei saa teist olla, end muuta suutma, oma loomust muuta ei saa, välja pääseda

 արտվել կարող լինել, ինքնափոխվել, կարողանալ փոխվել, չի կարող իրեն զսպել, չի կարող փոխվել

 derketin, dikarin derketin, nikare xwe biguherîne, xwe biguherîn nikare, xwe guhertin

לא יכול، לא יכול לצאת מעורו، לצאת

الخروج، غير قادر على التغيير

تغییر ناپذیر، خارج شدن، خارج شدن از خود

باہر نکلنا، نکلنا، نہیں کر سکنا، چھوڑنا

in der Lage dazu sein, sich aus dem Inneren von etwas (ins Freie) zu bewegen, dieses verlassen zu können; hinauskönnen, rauskönnen

Traduções

 escape, get out, leave

 выбраться, выйти

 escapar, sair

 εξέρχομαι

 liberarsi, uscire

 s'échapper, sortir

 kijutni

 escapar, salir

 dostat se ven, moci vyjít ven

 вибратися, вийти

 wydostać się, wyjść

 ieși, scăpa

 çıkabilmek, dışarı çıkmak

 kunnen ontsnappen, weg kunnen

 komme ut

 komma ut

 liikkua ulos, päästä ulos

 выбрацца

 излизам, изход

 izlaziti

 kanpora irten

 izlaziti

 出られる

 dostať sa vonku, vyjsť vonku

 iziti, priti ven

 komme ud

 sortir

 излезе

 izlaziti

 बाहर निकल सकना, बाहर निकलना

 밖으로 나갈 수 있다

 chiqa olmoq

 बाहेर पडणे, बाहेर पडू शकणे

 iziet, var iziet

 derketin, dikarin derketin

 বাহির যেতে পারা, বাহির হতে পারা

 வெளியே செல்ல முடியும்

 能出去, 能够出去

 välja pääseda

 արտվել կարող լինել

 బయటకు వెళ్లగలరు

 có thể ra ngoài

 ออกไปข้างนอกได้

 გარეთ გასვლა

 बाहिर निस्कन सक्नु

 çıxa bilmək

 bisa keluar

 dal, mund të dalësh

الخروج

خارج شدن

باہر نکلنا، چھوڑنا

לצאת

(nicht) dazu fähig sein, sein Verhalten, seine charakterlichen Eigenschaften zu ändern; (nicht) aus sich/seiner Haut ~

Traduções

 incapable, not be able to escape oneself, unable

 выходить из себя, не в состоянии измениться, не мочь измениться

 não conseguir, não conseguir se controlar, não ser capaz

 αδυναμία αλλαγής, ξεφεύγω

 non riuscire a cambiare

 ne pas pouvoir changer, ne pas se changer

 kibújni, kijutni

 no poder cambiar

 nedokázat, neumět, vymanit se

 вийти з себе, не здатний змінити свою поведінку

 nie móc się zmienić, nie móc wyjść ze swojej skóry, nie móc zmienić

 ieși, nu fi capabil, nu putea, scăpa

 değişememek, kaçmak, sıkışmak

 niet kunnen veranderen, niet uit zijn vel kunnen

 ut av seg selv, være i stand til å endre seg

 inte kunna förändra, inte kunna vara sig själv

 pystyä muuttamaan, päästä irti

 выбрацца, выходзіць, не здольны змяніць паводзіны

 излезе, не мога да се променя

 ne biti sposoban, ne moći se promijeniti

 aldatu ezin, kanpora irten

 ne biti sposoban, ne moći se promijeniti

 出られない, 変わることができない

 nemožnosť zmeniť, vymaniť sa

 ne biti sposoben, ne moreš iz sebe

 ikke i stand til at ændre, ikke kunne være sig selv

 no poder-se desfer de

 излезе, непристапен

 izbeći, ne biti sposoban, ne moći, pobeći

 खुद को बदल न पाना, खुद को बदल पाना, रोक न पाना, स्वभाव बदल पाना

 본성을 바꿀 수 없다, 성격을 고치다, 어쩔 수 없다, 자신을 바꾸다

 o'zgara olmaslik, o'zini o'zgartira olmaslik, o‘zini o‘zgartira olmoq, xulqini o‘zgartirmoq

 थांबवू शकत नाही, स्वतःला बदलू शकणे, स्वभाव बदलू शकणे, स्वभाव बदलू शकत नाही

 nevar mainīt dabu, nevar mainīt raksturu, spēt mainīties

 nikare xwe biguherîne, xwe biguherîn nikare, xwe guhertin

 নিজেকে বদলাতে পারা, নিজেকে বদলাতে পারা না, রোধ করতে না পারা, স্বভাব বদলানো

 தன்னை கட்டுப்படுத்த முடியாது, தன்னை மாற்ற முடியாது, தன்னை மாற்றிக்கொள்ளல்

 忍不住, 改不了本性, 改变本性, 改变自己

 ei saa teist olla, end muuta suutma, oma loomust muuta ei saa

 ինքնափոխվել, կարողանալ փոխվել, չի կարող իրեն զսպել, չի կարող փոխվել

 తన స్వభావం మార్చలేను, తన్ను మార్చుకోగలగడం, నియంత్రించలేను

 không thể kiềm chế, không thể thay đổi bản tính, sửa mình, thay đổi bản thân

 ข่มใจไม่ได้, เปลี่ยนตัวเองได้, เปลี่ยนตัวเองไม่ได้, แก้นิสัย

 ვერ იკავებს თავს, თავის შეცვლა, თავისი ბუნება არ იცვლება, ხასიათის შეცვლა

 आफूलाई बदल्न सक्नु, आफ्नो स्वभाव बदल्न नसक्ने, नियन्त्रण गर्न नसक्ने, स्वभाव बदल्न सक्नु

 xasiyyətini dəyişmək, xasiyyətini dəyişə bilməmək, özünü dəyişə bilmək, özünü dəyişə bilməmək

 bisa mengubah diri, mengubah watak, tak bisa menahan diri, tidak bisa mengubah diri

 ndryshoj karakterin, ndryshoj veten, nuk mund të ndalojë veten, nuk mund të ndryshojë veten

الخروج، غير قادر على التغيير

تغییر ناپذیر، خارج شدن از خود

نکلنا، نہیں کر سکنا

לא יכול، לא יכול לצאת מעורו

herauskommen können

Traduções

 мочь выйти, смочь выйти

 poter uscire, riuscire a uscire

 kunne komme ud