Tradução do verbo alemão heraufdämmern

herauf·dämmern

Traduções

 dawn, break, daybreak, first light

 наступать, рассвет, светать

 alba, amanecer, despertar

 point du jour, lever du soleil, se lever

 aydınlanmak, gündoğumu, şafak

 clarear, amanhecer

 schiarire, alba, albeggiare, sorgere, sorgere all'orizzonte

 dimineață, se ivii, se lumina, zori

 dereng, hajnalhasadás, hajnalodik, napfelkelt

 wschodzić, wschód słońca, świt, świtać

 φωτισμός, ανατολή, ξημέρωμα

 aanbreken, dageraad

 svítání, rozbřesk, rozednění

 dagens ankomst, dagning, gryning

 daggry, dæmre, morgenlys

 夜明け, 明ける, 明け方

 claror, alba

 aamunkoitto, hämärtyä, valjeta, valon alkaminen

 gry, daggry, dåne

 argia etortzea, argitzea, egunsentia

 doleziti, svitanje, svitati

 зора, светање

 svitanje, zora

 rozvidnievať sa, svita, svitanie

 svitanje, svitati

 svitanje, svitati, zora

 свіжість, світанкова пора, світанок

 зазоряване, съсъбуждане на деня, съсънуване

 засвяткаць, засвятленне, засвятло, святло раніцы

 fajar datang, fajar menyingsing, fajar tiba

 bình minh ló rạng, bình minh đến, rạng sáng, sáng lên

 tong chiqmoq, tong otmoq, yorishmoq

 उगना, उदय होना, भोर होना

 天亮, 破晓, 黎明来临

 สว่างขึ้น, ฟ้าสาง, รุ่งสาง

 밝아지다, 새벽이 밝다, 새벽이 오다, 여명이 트다

 səhər açılmaq, gün doğmaq, şafaq açılmaq

 გათენება, განთიადის დადგომა, დღის მოსვლა, მზე ამოსვლა

 ভোর ওঠা, ভোর হওয়া

 agim lind, agim vjen, bëhet dritë, dita lind

 उदय होणे, पहाट होणे, भोर होणे, सकाळ होणे

 उदय हुनु, बिहान हुनु, भोर हुनु

 ఉదయం కావడం, ఉదయం రావడం, బొద్దుదల రావడం, వెలుగు రావడం

 aust

 காலை ஆகுதல், விடியல் உதித்தல், விடியல் தோன்றுதல், வெளிச்சம் வருதல்

 koitma

 լույս գալ, առավոտ գալ, լուսաբաց լինել

 sibeh bûn, ronî hatin, spêdehatin

הופעת אור יום، להתבהר، להתעורר

بزوغ الفجر، يبدأ الفجر

طلوع، طلوع تدریجی

دن کا آغاز، سحر، صبح کا آنا، صبح کا اجالا

dämmern; allmähliches Erscheinen des Tageslichts; (sich) abzeichnen, heranziehen, heraufziehen, (sich) andeuten

Traduções

 break, dawn, daybreak, first light

 наступать, рассвет, светать

 clarear, amanhecer

 φωτισμός, ανατολή, ξημέρωμα

 schiarire, alba, albeggiare

 point du jour, lever du soleil, se lever

 dereng, hajnalhasadás, hajnalodik, napfelkelt

 alba, amanecer, despertar

 svítání, rozbřesk, rozednění

 свіжість, світанкова пора, світанок

 wschodzić, wschód słońca, świt, świtać

 dimineață, se ivii, se lumina, zori

 aydınlanmak, gündoğumu, şafak

 aanbreken, dageraad

 gry, daggry, dåne

 dagens ankomst, dagning, gryning

 aamunkoitto, hämärtyä, valjeta, valon alkaminen

 засвяткаць, засвятленне, засвятло, святло раніцы

 зазоряване, съсъбуждане на деня, съсънуване

 svitanje, svitati, zora

 argia etortzea, argitzea, egunsentia

 svitanje, svitati

 夜明け, 明ける, 明け方

 rozvidnievať sa, svita, svitanie

 svitanje, zora

 daggry, dæmre, morgenlys

 claror, alba

 зора, светање

 doleziti, svitanje, svitati

 उगना, उदय होना, भोर होना

 밝아지다, 새벽이 밝다, 새벽이 오다, 여명이 트다

 tong chiqmoq, tong otmoq, yorishmoq

 उदय होणे, पहाट होणे, भोर होणे, सकाळ होणे

 aust

 sibeh bûn, ronî hatin, spêdehatin

 ভোর ওঠা, ভোর হওয়া

 காலை ஆகுதல், விடியல் உதித்தல், விடியல் தோன்றுதல், வெளிச்சம் வருதல்

 天亮, 破晓, 黎明来临

 koitma

 լույս գալ, առավոտ գալ, լուսաբաց լինել

 ఉదయం కావడం, ఉదయం రావడం, బొద్దుదల రావడం, వెలుగు రావడం

 bình minh ló rạng, bình minh đến, rạng sáng, sáng lên

 สว่างขึ้น, ฟ้าสาง, รุ่งสาง

 გათენება, განთიადის დადგომა, დღის მოსვლა, მზე ამოსვლა

 उदय हुनु, बिहान हुनु, भोर हुनु

 səhər açılmaq, gün doğmaq, şafaq açılmaq

 fajar datang, fajar menyingsing, fajar tiba

 agim lind, agim vjen, bëhet dritë, dita lind

بزوغ الفجر، يبدأ الفجر

طلوع، طلوع تدریجی

دن کا آغاز، سحر، صبح کا آنا، صبح کا اجالا

הופעת אור יום، להתבהר، להתעורר

Traduções

 dawn

 sorgere, sorgere all'orizzonte