Tradução do verbo alemão herabsehen

herab·sehen

Traduções

 look down, condescend, gaze down, look down (at), look down on

 смотреть свысока, посмотреть свысока, презирать, смотреть сверху

 despreciar, mirar con desdén, mirar desde arriba, mirar hacia abajo

 regarder de haut, dédaigner, mépriser, regarder d'en haut, regarder hautainement

 tepeden bakmak, aşağı bakmak, aşağı görmek

 desdenhar, menosprezar, olhar para baixo

 guardare dall'alto, commiserare, disprezzare, guardare giù

 privi de sus, disprețui, se uita de sus

 lenézni, fennhéjázni

 patrzeć z góry, patrzeć w dół, pogardzać, spoglądać w dół

 καταφρονητικά, καταφρονητικά κοιτάζω

 neerzien, neerkijken, omlaagkijken

 shlížet, pohled s nadřazeností, pohled shora, pohlížet shora, shlédnout

 förakta, nedskåda, se ned, se ned på, se ner på

 se ned på, foragte, se ned

 見下す, 卑しめる, 見下ろす

 mirar des de dalt, menysprear

 alas katsominen, ylhäinen katse, ylhäisesti katsominen, yläpuolelta katsominen

 se ned på, forakte

 behera begiratu, beherako ikuspegi, gainetik begiratu, gorputz handiz begiratu

 gledati s visine, pogledati s visine, prezirati

 поглед од високо, погледнување од висина, презирно гледање

 gledati navzdol, gledati od zgoraj, zaničevati, zviška

 pohrdať, pohŕdať, pozerať sa zhora, zhliadnuť

 gledati s visine, pogledati s visine, prezirati

 gledati s visine, prezirati

 дивитися зверхньо, дивитися зверху, зневажливо дивитися

 високомерието, поглеждам надолу, презрително гледане

 з пагардай глядзець, зірнуць зверху

 melihat ke bawah, memandang ke bawah, merendahkan seseorang

 nhìn xuống, xem thường ai

 birini past ko'rmoq, pastga qaramoq

 किसी को नीचा समझना, नीचे झाँकना, नीचे देखना

 俯视, 往下看, 看不起某人

 ดูถูกใครบางคน, มองลง

 굽어보다, 깔보다, 내려다보다

 aşağı baxmaq, birinə aşağı baxmaq

 ვინმეზე ზემოდან ყურება, ქვემოთ ყურება

 কাউকে নীচু মনে করা, নিচে তাকানো

 shikoj poshtë, vështroj poshtë

 खाली डोकावणे, खाली पाहणे, घमंडाने बघणे

 ऊँचो नजरले कसैलाई हेर्नु

 కిందికి చూడడం, కొందరిపై గర్వంగా చూడటం

 augstprātīgi skatīties uz kādu, raudzīties lejup, skatīties lejup

 ஒருவரை கீழ்தரமாக பார்க்கும், கீழே பார்க்க

 alla vaatama, üleolevalt kedagi vaatama

 ներքև նայել, վերևից մեկի վրա նայել

 kesê din biçûk bîn, li jêrê nêrîn

להביט מלמעלה، להסתכל מלמעלה

احتقار، تسفيه، تطلع، نظرة من الأعلى

از بالا نگاه کردن، تحقیر کردن، نگاه کردن از بالا

تکبر سے دیکھنا، حقارت سے دیکھنا، نیچے دیکھنا

von einem höheren Punkt nach unten schauen; herabblicken

Traduções

 gaze down, look down

 regarder d'en haut, regarder de haut

 смотреть сверху, смотреть свысока

 desdenhar, menosprezar

 καταφρονητικά κοιτάζω

 guardare dall'alto

 lenézni

 despreciar, mirar desde arriba

 pohlížet shora, shlížet

 дивитися зверху

 patrzeć z góry

 privi de sus, se uita de sus

 aşağı bakmak, tepeden bakmak

 neerzien

 se ned på

 nedskåda, se ner på

 alas katsominen, yläpuolelta katsominen

 зірнуць зверху

 поглеждам надолу

 gledati s visine, prezirati

 behera begiratu, beherako ikuspegi

 gledati s visine, pogledati s visine

 見下す

 pozerať sa zhora, zhliadnuť

 gledati navzdol, zviška

 se ned på

 mirar des de dalt

 погледнување од висина

 gledati s visine, pogledati s visine

 नीचे झाँकना, नीचे देखना

 굽어보다, 내려다보다

 pastga qaramoq

 खाली डोकावणे, खाली पाहणे

 raudzīties lejup, skatīties lejup

 li jêrê nêrîn

 নিচে তাকানো

 கீழே பார்க்க

 俯视, 往下看

 alla vaatama

 ներքև նայել

 కిందికి చూడడం

 nhìn xuống

 มองลง

 ქვემოთ ყურება

 aşağı baxmaq

 melihat ke bawah, memandang ke bawah

 shikoj poshtë, vështroj poshtë

تطلع، نظرة من الأعلى

نگاه کردن از بالا

نیچے دیکھنا

להביט מלמעלה

hochmütig ansehen, von oben herab ansehen (im Gefühl der eigenen Überlegenheit); herabblicken

Traduções

 condescend, look down

 regarder de haut, mépriser, regarder hautainement

 презирать, смотреть свысока

 desdenhar, menosprezar

 καταφρονητικά

 disprezzare, guardare dall'alto

 fennhéjázni, lenézni

 despreciar, mirar con desdén

 pohled s nadřazeností, pohled shora

 дивитися зверхньо, зневажливо дивитися

 patrzeć z góry, pogardzać

 disprețui, privi de sus

 aşağı görmek, tepeden bakmak

 neerkijken, neerzien

 forakte, se ned på

 förakta, se ned på

 ylhäinen katse, ylhäisesti katsominen

 з пагардай глядзець

 високомерието, презрително гледане

 gledati s visine, prezirati

 gainetik begiratu, gorputz handiz begiratu

 gledati s visine, prezirati

 見下す

 pohrdať, pohŕdať

 gledati od zgoraj, zaničevati

 foragte, se ned på

 menysprear, mirar des de dalt

 поглед од високо, презирно гледање

 gledati s visine, prezirati

 किसी को नीचा समझना

 깔보다

 birini past ko'rmoq

 घमंडाने बघणे

 augstprātīgi skatīties uz kādu

 kesê din biçûk bîn

 কাউকে নীচু মনে করা

 ஒருவரை கீழ்தரமாக பார்க்கும்

 看不起某人

 üleolevalt kedagi vaatama

 վերևից մեկի վրա նայել

 కొందరిపై గర్వంగా చూడటం

 xem thường ai

 ดูถูกใครบางคน

 ვინმეზე ზემოდან ყურება

 ऊँचो नजरले कसैलाई हेर्नु

 birinə aşağı baxmaq

 merendahkan seseorang

احتقار، تسفيه

از بالا نگاه کردن، تحقیر کردن

تکبر سے دیکھنا، حقارت سے دیکھنا

להסתכל מלמעלה

herabblicken; hinuntersehen, gering achten, hinabsehen, geringschätzen, heruntersehen

Traduções

 look down, look down (at), look down on

 посмотреть свысока, смотреть свысока

 dédaigner, regarder de haut

 commiserare, guardare giù

 mirar hacia abajo

 olhar para baixo

 patrzeć w dół, spoglądać w dół

 omlaagkijken

 shlédnout, shlížet

 se ned

 se ned

 卑しめる, 見下ろす