Tradução do verbo alemão heimfinden

heim·finden

Traduções

 find one's way home, return home

 вернуться домой, найти дорогу домой

 encontrar el camino

 rentrer, retourner

 eve dönmek, yolunu bulmak

 encontrar o caminho para casa

 ritrovare, tornare a casa

 găsi drumul spre casă

 hazatalál

 wrócić do domu, znaleźć drogę do domu

 επιστροφή, επιστροφή στο σπίτι

 de weg naar huis vinden, thuisvinden

 najít cestu domů, vrátit se domů

 hitta hem

 finde hjem

 帰る道を見つける

 tornar a casa, trobar el camí a casa

 löytää kotiin, palata kotiin

 finne hjem

 etxera iristea, etxera itzultzea

 naći put kući, vratiti se

 наоѓање дома

 najti pot domov, priti domov

 nájsť cestu, nájsť cestu domov

 naći put kući, vratiti se

 naći put kući, vratiti se

 знайти шлях додому, повертатися додому

 намирам пътя вкъщи

 знайсці шлях дадому

 menemukan jalan pulang

 tìm đường về nhà

 uyga yo‘lni topish

 घर का रास्ता ढूंढ़ना, घर तक पहुँच जाना

 找到回家的路

 หาทางกลับบ้าน

 집으로 가는 길을 찾다

 evə yol tapmaq

 სახლამდე გზას პოვნა

 বাড়ির পথ খুঁজে পাওয়া

 gjej rrugën për në shtëpi

 घराचा मार्ग शोधणे

 घर फर्कने बाटो पत्ता लगाउने

 ఇల్లు చేరే మార్గం కనుగొనడం

 atrast ceļu uz mājām

 வீட்டுக்குச் செல்ல வழியை கண்டுபிடிக்க

 leida tee koju

 գտնել տան ճանապարհը

 malê rêyê dîtin

לחזור הביתה، למצוא את הדרך הביתה

العثور على الطريق، العودة إلى المنزل

بازگشت به خانه، یافتن راه به خانه

راستہ یاد کرنا، گھر پہنچنا

den Weg erinnern oder herauskriegen können, der an den eigenen Wohnort führt

Traduções

 find one's way home, return home

 вернуться домой, найти дорогу домой

 encontrar o caminho para casa

 επιστροφή, επιστροφή στο σπίτι

 ritrovare, tornare a casa

 rentrer, retourner

 hazatalál

 encontrar el camino

 najít cestu domů, vrátit se domů

 знайти шлях додому, повертатися додому

 wrócić do domu, znaleźć drogę do domu

 găsi drumul spre casă

 eve dönmek, yolunu bulmak

 de weg naar huis vinden, thuisvinden

 finne hjem

 hitta hem

 löytää kotiin, palata kotiin

 знайсці шлях дадому

 намирам пътя вкъщи

 naći put kući, vratiti se

 etxera iristea, etxera itzultzea

 naći put kući, vratiti se

 帰る道を見つける

 nájsť cestu, nájsť cestu domov

 najti pot domov, priti domov

 finde hjem

 tornar a casa, trobar el camí a casa

 наоѓање дома

 naći put kući, vratiti se

 घर का रास्ता ढूंढ़ना, घर तक पहुँच जाना

 집으로 가는 길을 찾다

 uyga yo‘lni topish

 घराचा मार्ग शोधणे

 atrast ceļu uz mājām

 malê rêyê dîtin

 বাড়ির পথ খুঁজে পাওয়া

 வீட்டுக்குச் செல்ல வழியை கண்டுபிடிக்க

 找到回家的路

 leida tee koju

 գտնել տան ճանապարհը

 ఇల్లు చేరే మార్గం కనుగొనడం

 tìm đường về nhà

 หาทางกลับบ้าน

 სახლამდე გზას პოვნა

 घर फर्कने बाटो पत्ता लगाउने

 evə yol tapmaq

 menemukan jalan pulang

 gjej rrugën për në shtëpi

العثور على الطريق، العودة إلى المنزل

بازگشت به خانه، یافتن راه به خانه

راستہ یاد کرنا، گھر پہنچنا

לחזור הביתה، למצוא את הדרך הביתה

Traduções

 find one's way home

 finde hjem

 hitta hem