Tradução do verbo alemão hehlen

Tradução verbo alemão hehlen: encobrir, ocultar, comerciar, traficar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

hehlen

Traduções

Inglês fence, conceal, handle stolen goods, hide, receive stolen goods, trafficking
Russo скрывать, торговать краденым, утаивать
Espanhol encubrir, ocultar, comerciar, traficar
Francês cacher, dissimuler, receler, trafic
Turco gizlemek, kaçakçılık, çalıntı mal ticareti, örtmek
Português encobrir, ocultar, comerciar, traficar
Italiano occultare, celare, commerciare, nascondere, ricettare, trafficare
Romeno ascunde, masca, vinde bunuri furate
Húngaro eltitkolás, lopott árukkal kereskedni
Polaco handlować skradzionymi towarami, melinować, ukrywać
Grego απόκρυψη, κρύβω, παράνομη εμπορία κλεμμένων αγαθών
Holandês verbergen, verhullen, achterhouden, helen
Tcheco převádět kradené zboží, skrývat, ukrývat
Sueco dölja, gömma, bedriva häleri, handla med stulna varor
Dinamarquês dække over, handle med stjålne varer, hæle, skjule
Japonês 密売, 転売する, 隠す, 隠蔽する
Catalão amagar, comerç il·legal, encobrir, traficant
Finlandês myydä varastettua, peittää, salakuljettaa, salata
Norueguês hele, hjelpe med å skjule, omsette stjålne varer, skjule
Basco ezkutatu, lapurtutako ondasunak saldu
Sérvio krasti, prevariti, prikrivati, sakriti
Macedônio кражба, кријам, нелегална трговија
Esloveno prikrivati, skrivati, trgovati z ukradenimi stvarmi
Eslovaco obchodovať s ukradnutým tovarom, skrývať, zatajiť
Bósnio prikrivati, sakriti, trgovati ukradenim stvarima
Croata krasti, prevariti, prikrivati, sakriti
Ucraniano приховувати, сховати, торгувати краденим
Búlgaro прикривам, скривам, търговия с крадени стоки
Bielorrusso красьці, прадаваць крадзенае, прыкрываць, схаваць
Hebraicoלהסתיר، מסחר، סחר
Árabeإخفاء، تجارة مسروقات
Persaقاچاق، پنهان کردن
Urduپوشیدہ رکھنا، چوری کا سامان بیچنا، چھپانا

Resumo
a. verbo · haben · regular

illegal mit gestohlenen Gütern handeln; schieben, schmuggeln

Traduções

Inglês fence, trafficking
Sueco bedriva häleri, handla med stulna varor
Japonês 密売, 転売する
Norueguês hele, omsette stjålne varer
Russo торговать краденым
Português comerciar, traficar
Grego παράνομη εμπορία κλεμμένων αγαθών
Italiano commerciare, trafficare
Francês trafic
Húngaro lopott árukkal kereskedni
Espanhol comerciar, traficar
Tcheco převádět kradené zboží
Ucraniano торгувати краденим
Polaco handlować skradzionymi towarami
Romeno vinde bunuri furate
Turco kaçakçılık, çalıntı mal ticareti
Holandês verbergen, verhullen
Finlandês myydä varastettua, salakuljettaa
Bielorrusso красьці, прадаваць крадзенае
Búlgaro търговия с крадени стоки
Croata krasti, prevariti
Basco lapurtutako ondasunak saldu
Bósnio trgovati ukradenim stvarima
Eslovaco obchodovať s ukradnutým tovarom
Esloveno trgovati z ukradenimi stvarmi
Dinamarquês handle med stjålne varer
Catalão comerç il·legal, traficant
Macedônio кражба, нелегална трговија
Sérvio krasti, prevariti
Árabeتجارة مسروقات
Persaقاچاق
Urduچوری کا سامان بیچنا
Hebraicoמסחר، סחר
b. verbo · haben · regular

verhehlen, verhüllen, verheimlichen, verbergen

Traduções

Sueco dölja, gömma
c. verbo · haben · regular

dabei helfen, einen Diebstahl, einen Raub oder auch eine andere Straftat zu verbergen

Traduções

Inglês conceal, hide
Russo скрывать, утаивать
Português encobrir, ocultar
Grego απόκρυψη, κρύβω
Italiano nascondere, occultare
Francês cacher, dissimuler
Húngaro eltitkolás
Espanhol encubrir, ocultar
Tcheco skrývat, ukrývat
Ucraniano приховувати, сховати
Polaco ukrywać
Romeno ascunde, masca
Turco gizlemek, örtmek
Holandês verbergen, verhullen
Norueguês hjelpe med å skjule, skjule
Sueco dölja, gömma
Finlandês peittää, salata
Bielorrusso прыкрываць, схаваць
Búlgaro прикривам, скривам
Croata prikrivati, sakriti
Basco ezkutatu
Bósnio prikrivati, sakriti
Japonês 隠す, 隠蔽する
Eslovaco skrývať, zatajiť
Esloveno prikrivati, skrivati
Dinamarquês dække over, skjule
Catalão amagar, encobrir
Macedônio кријам
Sérvio prikrivati, sakriti
Árabeإخفاء
Persaپنهان کردن
Urduپوشیدہ رکھنا، چھپانا
Hebraicoלהסתיר
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Hehlerei treiben, Straftat verbergen

Traduções

Inglês fence, handle stolen goods, receive stolen goods
Italiano celare, occultare, ricettare
Espanhol encubrir, ocultar
Português encobrir, ocultar
Francês receler
Holandês achterhouden, helen, verbergen
Polaco melinować
Dinamarquês hæle

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

hehlt · hehlte · hat gehehlt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 38879, 38879, 38879

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hehlen