Tradução do verbo alemão haschen

Tradução verbo alemão haschen: capturar, pegar, apanhar, apoderar-se, consumir, fumar, fumar haxixe para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo
haschen
substantivo
Haschen, das
C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

haschen

Traduções

Inglês catch, grab, snatch, hash, make a grab (at), smoke hash, smoke pot, snatch at
Russo поймать, ловить, играть в пятнашки, играть в салки, курить, курить гашиш, схватить, употреблять
Espanhol coger, atrapar, agarrar, cazar, consumir, fumar porros, intentar cazar, intentar coger, ...
Francês attraper, saisir, chercher à attraper, fumer, fumer des pétards, fumer le bédo
Turco ele geçirmek, esrar içmek, kapmak, kovalamak, uyuşturucu kullanmak, yakalamak
Português capturar, pegar, apanhar, apoderar-se, consumir, fumar, fumar haxixe
Italiano catturare, acchiappare, afferrare, fumare, fumare hascisc, prendere
Romeno prinde, captura, consuma
Húngaro elkap, elkapni, füstölni, használni, megszerez
Polaco palić, palić haszysz, uchwycić, zdobyć, ćpać, łapać
Grego πιάνω, συλλαμβάνω, αρπάζω, καπνίζω, κυνηγώ
Holandês hasj gebruiken, vangen, blowen, grijpen, hasj roken, najagen, pakken, streven naar
Tcheco chytat, ulovit, bažit, chytattit, chytit, honit se, hulit, kouřit, ...
Sueco fånga, hascha, fiska efter, gripa, röka hasch, snappa, ta fatt, ta sig an
Dinamarquês fange, gribe, hash, ryge hash, snuppe
Japonês 捕まえる, つかまえる, つかむ, ハシシを吸う
Catalão agafar, atrapar, captar, consumir
Finlandês saada kiinni, huumeiden käyttö, napata, polttaa hasista, pyydystää
Norueguês fange, fange noen, ruse, ta
Basco eskuratu, hartu, hashish kontsumitu, lortu
Sérvio uhvatiti, konzumirati, zgrabiti
Macedônio улов, заслужи, консумирање на хашиш
Esloveno ujeti, pridobiti, uživati hashe
Eslovaco chytiť, fajčiť, uchmatnúť, užívať, získať
Bósnio uhvatiti, konzumirati, zgrabiti
Croata uhvatiti, konzumirati, zgrabiti
Ucraniano вживати, вхопити, захопити, курити, ловити, піймати
Búlgaro улов, хващам, пуша
Bielorrusso злавіць, забраць, каштаваць, курыць
Hebraicoלתפוס، ללכוד، לעשן
Árabeالإمساك، القبض، تدخين، حشش
Persaگرفتن، هاشیش، چنگ زدن
Urduپکڑنا، حاصل کرنا، چرس

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden, etwas (im Auftrag von jemandem) fangen; fangen, packen

Traduções

Inglês catch, grab
Sueco fånga, gripa, ta fatt
Espanhol atrapar, coger
Francês attraper, saisir
Russo ловить, поймать
Português capturar, pegar
Grego πιάνω, συλλαμβάνω
Italiano catturare, prendere
Húngaro elkapni
Tcheco chytat, ulovit
Ucraniano ловити, піймати
Polaco łapać
Romeno prinde
Turco yakalamak
Holandês pakken, vangen
Norueguês fange, fange noen
Finlandês pyydystää, saada kiinni
Bielorrusso злавіць
Búlgaro улов, хващам
Croata uhvatiti
Basco hartu
Bósnio uhvatiti
Japonês つかまえる, 捕まえる
Eslovaco chytiť
Esloveno ujeti
Dinamarquês fange
Catalão atrapar
Macedônio улов
Sérvio uhvatiti
Árabeالإمساك
Persaگرفتن
Urduپکڑنا
Hebraicoלתפוס
b. verbo · haben · regular

etwas erhaschen, an sich nehmen

Traduções

Inglês grab, snatch
Sueco fånga, snappa, ta sig an
Francês attraper, saisir
Russo поймать, схватить
Português apoderar-se, capturar
Grego αρπάζω, συλλαμβάνω
Italiano afferrare, catturare
Húngaro elkap, megszerez
Espanhol atrapar, coger
Tcheco chytit, ulovit
Ucraniano вхопити, захопити
Polaco uchwycić, zdobyć
Romeno captura, prinde
Turco ele geçirmek, kapmak
Holandês grijpen, vangen
Norueguês fange, ta
Finlandês napata, saada kiinni
Bielorrusso забраць, злавіць
Búlgaro улов, хващам
Croata uhvatiti, zgrabiti
Basco eskuratu, lortu
Bósnio uhvatiti, zgrabiti
Japonês つかむ, 捕まえる
Eslovaco uchmatnúť, získať
Esloveno pridobiti, ujeti
Dinamarquês fange, snuppe
Catalão agafar, captar
Macedônio заслужи, улов
Sérvio uhvatiti, zgrabiti
Árabeالإمساك، القبض
Persaچنگ زدن، گرفتن
Urduحاصل کرنا، پکڑنا
Hebraicoללכוד، לתפוס
c. verbo · haben · regular

Haschisch konsumieren; kiffen

Traduções

Inglês hash
Francês fumer, fumer des pétards
Sueco hascha, röka hasch
Espanhol consumir, pitear
Russo курить, употреблять
Português consumir, fumar
Grego καπνίζω
Italiano fumare
Húngaro füstölni, használni
Tcheco hulit, kouřit
Ucraniano вживати, курити
Polaco palić, ćpać
Romeno consuma
Turco esrar içmek, uyuşturucu kullanmak
Holandês hasj gebruiken, hasj roken
Norueguês ruse
Finlandês huumeiden käyttö
Bielorrusso каштаваць, курыць
Búlgaro пуша
Croata konzumirati
Basco hashish kontsumitu
Bósnio konzumirati
Japonês ハシシを吸う
Eslovaco fajčiť, užívať
Esloveno uživati hashe
Dinamarquês hash
Catalão consumir
Macedônio консумирање на хашиш
Sérvio konzumirati
Árabeتدخين
Persaهاشیش
Urduچرس
Hebraicoלעשן
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

Haschisch rauchen; erwischen, kiffen, fangen, Haschisch rauchen, auffangen

Traduções

Inglês catch, make a grab (at), smoke hash, smoke pot, snatch, snatch at
Russo играть в пятнашки, играть в салки, курить гашиш, ловить, поймать
Espanhol agarrar, cazar, coger, fumar porros, intentar cazar, intentar coger, pescar
Português apanhar, fumar haxixe, pegar
Francês chercher à attraper, fumer le bédo
Finlandês polttaa hasista
Italiano acchiappare, fumare hascisc
Holandês blowen, hasj gebruiken, najagen, streven naar
Polaco palić haszysz
Tcheco bažit, chytat, chytattit, honit se, kouřit hašiš, lapat, lapatpit, uhonit se, zabažit
Sueco fiska efter, hascha
Dinamarquês fange, gribe, ryge hash
Turco kovalamak
Grego κυνηγώ, πιάνω
Árabeحشش

Sinônimos

a.≡ fangen ≡ packen
c.≡ kiffen
z.≡ auffangen ≡ barzen ≡ buffen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ kiffen ≡ schnappen ≡ vernichten

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., nach+D)

  • jemand/etwas hascht nach etwas
  • jemand/etwas hascht nach jemandem/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

hascht · haschte · hat gehascht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): haschen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 35559, 35559, 35559