Tradução do verbo alemão gerinnen

Tradução verbo alemão gerinnen: coagular, solidificar, coalhar, talhar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável · <também: transitivo · passivo>

gerinnen

Traduções

Inglês clot, coagulate, congeal, curdle, jell, solidify
Russo застывать, свернуться, сгущаться, застынуть, застыть, коагулировать, осаждаться, отвердевать, ...
Espanhol solidificar, coagular, coagularse, cuajar
Francês cailler, coaguler, se figer, figer, se cailler, tourner
Turco katılaşmak, pıhtılaşmak, donmak, kesilmek
Português coagular, solidificar, coalhar, talhar
Italiano coagulare, solidificare, accagliarsi, aggrumarsi, cagliarsi, coagularsi, impazzire, quagliare, ...
Romeno coagula, coagulare, precipitare, se coagula, se întări
Húngaro alvadni, kicsapás, kicsapódik, megalvad, megalvadni, megdermed
Polaco koagulować, krzepnąć, skrzepnąć, stężeć, zakrzepnąć, zsiadać, zsiąść się, ściąć się
Grego πήξη, πήγνυμαι, πήζω, συσσωμάτωση
Holandês stollen, samenklonteren, schiften, stollen worden, stremmen
Tcheco srazit se, sraženina, sražení, srážet se, tuhnutí, zahuštění
Sueco koagulera, stelna, flocka sig, levra sig, ysta sig
Dinamarquês klumpe sammen, koagulere, løbe sammen, stivne, størkne, størknet, tyk
Japonês 凝固する, 固まる, 沈殿する
Catalão agregar, coagular
Finlandês hyytyä, juoksettua, jähmettyä, saostua
Norueguês klumpe sammen, koagulere, løpe sammen, stivne, størkne, tykne
Basco gelditu, gelditu egin, lurrundu, tartekatu
Sérvio koagulacija, stajati, zgrušavanje, zgušnjavati
Macedônio коагулација, згуснување
Esloveno koagulirati, strditev, strjevati, zgoščevanje
Eslovaco stuhnúť, zastaviť sa, zhromažďovať sa, zrážať sa
Bósnio koagulirati, stajati, zgrušati, zgušnjavati
Croata koagulirati, stajati, zgrušati, zgušnjavati se
Ucraniano застоюватися, згущуватися, осаджуватися
Búlgaro забавяне, застой, коагулация, сгъстяване
Bielorrusso згусанне, згуснуць
Hebraicoהתגבשות، התקשות، להיתקע، להתעכב
Árabeتخثر، تجمد، تصلب
Persaتجمع، سخت شدن، غلیظ شدن، لخته شدن
Urduجمن، ٹھنڈا ہونا، ٹھوس ہونا، گٹھنا

Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

zusammenklumpen und ausfallen einer Substanz aus einer Suspension oder Lösung; stocken; koagulieren, transformieren, ausfällen, ausflocken

Traduções

Inglês clot, coagulate, congeal, curdle
Sueco koagulera, stelna, flocka sig, ysta sig
Francês coaguler, cailler, se figer
Holandês stollen, samenklonteren, stollen worden, stremmen
Romeno coagula, coagulare, precipitare, se coagula, se întări
Húngaro alvadni, kicsapás, kicsapódik, megalvadni, megdermed
Português coagular, solidificar
Russo застывать, осаждаться, сгущаться
Grego πήξη, πήγνυμαι, συσσωμάτωση
Italiano solidificare, coagulare
Espanhol solidificar, coagular
Tcheco sraženina, sražení, tuhnutí, zahuštění
Ucraniano застоюватися, згущуватися, осаджуватися
Polaco koagulować, krzepnąć, stężeć, zsiadać
Turco katılaşmak, donmak, pıhtılaşmak
Norueguês klumpe sammen, koagulere, stivne
Finlandês hyytyä, jähmettyä, saostua
Bielorrusso згусанне, згуснуць
Búlgaro забавяне, застой, коагулация, сгъстяване
Croata koagulirati, stajati, zgrušati, zgušnjavati se
Basco gelditu, gelditu egin, lurrundu, tartekatu
Bósnio koagulirati, stajati, zgrušati, zgušnjavati
Japonês 凝固する, 固まる, 沈殿する
Eslovaco stuhnúť, zastaviť sa, zhromažďovať sa, zrážať sa
Esloveno koagulirati, strditev, strjevati, zgoščevanje
Dinamarquês klumpe sammen, koagulere, stivne
Catalão agregar, coagular
Macedônio коагулација, згуснување
Sérvio koagulacija, stajati, zgrušavanje, zgušnjavati
Árabeتجمد، تخثر، تصلب
Persaتجمع، سخت شدن، غلیظ شدن، لخته شدن
Urduجمن، ٹھنڈا ہونا، ٹھوس ہونا، گٹھنا
Hebraicoהתגבשות، התקשות، להיתקע، להתעכב
z. verbo · sein · irregular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês clot, coagulate, congeal, curdle, jell, solidify
Russo свернуться, застывать, застынуть, застыть, коагулировать, отвердевать, отвердеть, свёртываться, сгуститься, сгущаться
Italiano accagliarsi, aggrumarsi, cagliarsi, coagulare, coagularsi, impazzire, quagliare, quagliarsi, rapprendersi
Espanhol coagularse, cuajar
Francês cailler, figer, se cailler, se figer, tourner
Português coagular, coalhar, talhar
Dinamarquês løbe sammen, størkne, størknet, tyk
Norueguês løpe sammen, størkne, tykne
Turco kesilmek, pıhtılaşmak
Finlandês hyytyä, juoksettua
Polaco skrzepnąć, zakrzepnąć, zsiąść się, ściąć się
Tcheco srazit se, srážet se
Sueco levra sig
Húngaro megalvad
Holandês schiften
Grego πήζω
Japonês 凝固する
Árabeتخثر

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

gerinnt · gerann (geränne/gerönne) · ist geronnen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 23408

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gerinnen