Tradução do verbo alemão fronen

fronen

Traduções

 forced labor, toil, drudge, labor under duress, perform statute labour, slave away, slave labor

 отбывать барщину, тянуть лямку, бесплатная работа, отбыть барщину, помощь, принудительная работа, принудительный труд, работать подневольно, ...

 trabajo forzado, servicio gratuito, trabajar duro

 corvée, travail forcé, travailler sous contrainte

 zorunlu çalışma, zorla çalışmak, çalışma

 trabalho forçado, trabalhar forçado

 fare la corvée, lavorare duramente, lavoro forzato, lavoro gratuito, servizio non retribuito

 muncă forțată, muncă neplătită

 kényszermunka, kényszerű munka, robot

 praca przymusowa, ciężko pracować, harować, odrabiać pańszczyznę

 εργασία χωρίς αμοιβή, καταναγκαστική εργασία

 dienst, dwangarbeid, herendienst, leendienst verrichten, zwoegen, zwoegen onder dwang

 dřina, nucená práce, otrocká práce, robot, těžká práce

 arbetsplikt, slita, tvångsarbete

 tjeneste, tvangsarbejde

 強制労働, 無償の労働

 servei no remunerat, treball forçat, treballar forçat

 korvaukseton työ, pakotettu työ, työskentely pakolla

 tjeneste, tvangsarbeid

 lan behartu, lan eskeintza, lan gogorra

 besplatna usluga, prisilni rad, raditi pod prisilom

 принудна работа, работа без надомна, тешка работа под присила

 neplačano delo, prisilno delo

 práca bez odmeny, práca na nútenie, práca pod tlakom, robotníctvo

 besplatna usluga, prisilni rad

 besplatna usluga, prisilni rad

 безкоштовна праця, працювати під примусом, праця на користь, примусова праця

 безплатна работа, платен труд, принудителен труд, работа под натиск

 працаваць пад прымусам, працоўная служба, прымусовая праца

 dipaksa bekerja, kerja paksa, melakukan kerja paksa tanpa upah untuk tuan tanah, menjalani kerja paksa

 bị ép lao động, lao động cưỡng bức, làm lao dịch, làm lao dịch không lương cho địa chủ

 majburiy mehnat qilish, majburlab ishlash, yer egasi uchun bepul majburiy mehnat qilish

 जबरदस्ती काम करना, जबरन मजदूरी करना, जमींदार के लिए वेतनरहित जबरन श्रम करना, बलपूर्वक काम करना, बेगार करना

 为地主无偿服徭役, 从事强迫劳动, 做苦工, 服徭役, 被迫劳动

 ถูกบังคับทำงาน, ถูกบังคับให้ทำงานหนัก, ทำแรงงานบังคับ, ทำแรงงานบังคับไร้ค่าจ้างให้เจ้าของที่ดิน

 강제노동하다, 부역하다, 억지로 일하다, 지주를 위해 무보수로 부역하다

 məcburi əmək etmək, angarya etmək, məcbur işləmək, torpaq sahibinə ödənişsiz məcburi əmək göstərmək

 ბეგარაზე მუშაობა, დავალებითი შრომა, იძულებით მუშაობა, მიწათმფლობელისათვის ანაზღაურების გარეშე იძულებითი შრომა, ძალით მუშაობა

 জবরদস্তি কাজ করা, জমিদারের জন্য বেতনবিহীন জবরদস্তি শ্রম করা, জোর করে কাজ করা, জোরপূর্বক শ্রম করা, বেগার খাটা

 bëj angari, bëj punë të detyruar, bërë punë të detyrueshme pa pagesë për zotëruesin e tokës, punë e detyruar, punë me zor

 जबरदस्तीची मजुरी करणे, जमीनदारासाठी वेतनशिवाय जबरदस्तीचे काम करणे, बळजबरी काम करणे, बेगारी करणे, मजबूरीत काम करणे

 जबरजस्ती काम गर्नु, जबरजस्ती श्रम गर्नु, जमिनधनीका लागि तलबबिना बाध्यात्मक श्रम गर्नु, बलपूर्वक काम गर्नु, बेगार गर्नु

 బలవంతంగా పని చేయు, బలవంతపు పని చేయబడటం, బలవంతపు శ్రమ చేయడం, స్థలాధికారికి వేతనరహిత బలవంతపు పని చేయడం

 piespiest strādāt, strādāt klaušas, strādāt piespiedu kārtā, veikt bezatlīdzības piespiedu darbu zemes īpašniekam, veikt piespiedu darbu

 கட்டாய உழைப்பு செய்ய, நில உரிமையாளருக்காக சம்பளமின்றி கட்டாயப் பணியாற்று, வற்புறுத்தி வேலை செய்வது, வெட்டி வேலை செய்ய

 orjatööd tegema, sunnitööd tegema, teha ilma tasu sunnitööd maahärra heaks

 բռնությամբ աշխատել, գույքատիրոջ համար անվճար պարտադիր աշխատանք կատարել, հարկադիր աշխատանք կատարել, ճնշված աշխատանքի ենթարկվել

 angariya kirin, bi zor xebitîn, ji bo xwedîyê erdê karê majbûrî kirin, karê zorî kirin, xebitina zorî

עבודה קשה בכוח، עבודת כפייה، עבודת פרך

عمل شاق تحت الإكراه، عمل قسري، عمل مجاني

کار اجباری، زیر فشار کار سخت کردن

جبری مزدوری، مجبوری میں کام، محنت، مشقت

[Geschichte] unentgeltlichen Frondienst für den Grundherrn, Gutsherrn oder Lehnsherrn leisten

Traduções

 forced labor, perform statute labour

 бесплатная работа, отбывать барщину, помощь, тянуть лямку

 trabalho forçado

 εργασία χωρίς αμοιβή

 lavoro gratuito, servizio non retribuito

 corvée

 robot

 servicio gratuito, trabajo forzado

 robot

 безкоштовна праця, праця на користь

 praca przymusowa

 muncă neplătită

 zorunlu çalışma, çalışma

 dienst, herendienst

 tjeneste

 arbetsplikt

 korvaukseton työ

 працоўная служба

 безплатна работа, платен труд

 besplatna usluga

 lan eskeintza

 besplatna usluga

 無償の労働

 práca bez odmeny, robotníctvo

 neplačano delo

 tjeneste

 servei no remunerat

 работа без надомна

 besplatna usluga

 जमींदार के लिए वेतनरहित जबरन श्रम करना

 지주를 위해 무보수로 부역하다

 yer egasi uchun bepul majburiy mehnat qilish

 जमीनदारासाठी वेतनशिवाय जबरदस्तीचे काम करणे

 veikt bezatlīdzības piespiedu darbu zemes īpašniekam

 ji bo xwedîyê erdê karê majbûrî kirin

 জমিদারের জন্য বেতনবিহীন জবরদস্তি শ্রম করা

 நில உரிமையாளருக்காக சம்பளமின்றி கட்டாயப் பணியாற்று

 为地主无偿服徭役

 teha ilma tasu sunnitööd maahärra heaks

 գույքատիրոջ համար անվճար պարտադիր աշխատանք կատարել

 స్థలాధికారికి వేతనరహిత బలవంతపు పని చేయడం

 làm lao dịch không lương cho địa chủ

 ทำแรงงานบังคับไร้ค่าจ้างให้เจ้าของที่ดิน

 მიწათმფლობელისათვის ანაზღაურების გარეშე იძულებითი შრომა

 जमिनधनीका लागि तलबबिना बाध्यात्मक श्रम गर्नु

 torpaq sahibinə ödənişsiz məcburi əmək göstərmək

 melakukan kerja paksa tanpa upah untuk tuan tanah

 bërë punë të detyrueshme pa pagesë për zotëruesin e tokës

عمل مجاني

کار اجباری

محنت

עבודת פרך

unter Zwang schwere Arbeit leisten; Zwangsarbeit leisten; ackern, rackern, schuften

Traduções

 toil, drudge, forced labor, labor under duress, slave away, slave labor

 принудительная работа, принудительный труд, тяжелая работа под давлением

 trabalhar forçado, trabalho forçado

 καταναγκαστική εργασία

 lavoro forzato

 travail forcé, travailler sous contrainte

 kényszermunka, kényszerű munka

 trabajo forzado

 dřina, nucená práce, otrocká práce, těžká práce

 працювати під примусом, примусова праця

 praca przymusowa

 muncă forțată

 zorla çalışmak, zorunlu çalışma

 dwangarbeid, zwoegen, zwoegen onder dwang

 tvangsarbeid

 slita, tvångsarbete

 pakotettu työ, työskentely pakolla

 працаваць пад прымусам, прымусовая праца

 принудителен труд, работа под натиск

 prisilni rad

 lan behartu, lan gogorra

 prisilni rad

 強制労働

 práca na nútenie, práca pod tlakom

 prisilno delo

 tvangsarbejde

 treball forçat, treballar forçat

 принудна работа, тешка работа под присила

 prisilni rad, raditi pod prisilom

 जबरदस्ती काम करना, जबरन मजदूरी करना, बलपूर्वक काम करना, बेगार करना

 강제노동하다, 부역하다, 억지로 일하다

 majburiy mehnat qilish, majburlab ishlash

 जबरदस्तीची मजुरी करणे, बळजबरी काम करणे, बेगारी करणे, मजबूरीत काम करणे

 piespiest strādāt, strādāt klaušas, strādāt piespiedu kārtā, veikt piespiedu darbu

 angariya kirin, bi zor xebitîn, karê zorî kirin, xebitina zorî

 জবরদস্তি কাজ করা, জোর করে কাজ করা, জোরপূর্বক শ্রম করা, বেগার খাটা

 கட்டாய உழைப்பு செய்ய, வற்புறுத்தி வேலை செய்வது, வெட்டி வேலை செய்ய

 从事强迫劳动, 做苦工, 服徭役, 被迫劳动

 orjatööd tegema, sunnitööd tegema

 բռնությամբ աշխատել, հարկադիր աշխատանք կատարել, ճնշված աշխատանքի ենթարկվել

 బలవంతంగా పని చేయు, బలవంతపు పని చేయబడటం, బలవంతపు శ్రమ చేయడం

 bị ép lao động, lao động cưỡng bức, làm lao dịch

 ถูกบังคับทำงาน, ถูกบังคับให้ทำงานหนัก, ทำแรงงานบังคับ

 ბეგარაზე მუშაობა, დავალებითი შრომა, იძულებით მუშაობა, ძალით მუშაობა

 जबरजस्ती काम गर्नु, जबरजस्ती श्रम गर्नु, बलपूर्वक काम गर्नु, बेगार गर्नु

 məcburi əmək etmək, angarya etmək, məcbur işləmək

 dipaksa bekerja, kerja paksa, menjalani kerja paksa

 bëj angari, bëj punë të detyruar, punë e detyruar, punë me zor

عمل شاق تحت الإكراه، عمل قسري

زیر فشار کار سخت کردن، کار اجباری

جبری مزدوری، مجبوری میں کام، مشقت

עבודה קשה בכוח، עבודת כפייה

Frondienst leisten; fronden

Traduções

 отбывать барщину, отбыть барщину, работать подневольно, работать принудительно, тянуть лямку

 leendienst verrichten

 ciężko pracować, harować, odrabiać pańszczyznę

 fare la corvée, lavorare duramente

 trabajar duro