Tradução do verbo alemão fretten

fretten, sich

Traduções

 chafe, exert oneself, fret, gall, make an effort, take pains, try hard, cope, ...

 выживать, изнашиваться, сводить концы с концами, тереться

 esforzarse mucho, arreglárselas, desgastar, frotar, sobrevivir

 s'efforcer, s'écorcher la peau, se crever, s'irriter, s'user, se débrouiller

 aşınmak, geçinmek, idare etmek, yıpranmak

 dar um jeito, desgastar, esgotar, sobreviver

 affannarsi, affaticarsi, farsi una sbucciatura, sfregarsi, arrangiarsi, cavarsela, irritare, sfregare

 se descurca, se freca, se irita

 boldogulni, dörzsöl, koptat, megélni

 otarzać się, przetrwać, radzić sobie, zetrzeć się

 τα βγάζω πέρα, τρίψιμο, φθορά

 overleven, schuren, wrijven, zich redden

 odřít se, otřít se, protloukat se, vyrovnat se

 gnugga sig, klia sig, kämpa sig, pina sig, plåga sig, gnida, klara sig, skava, ...

 gnide, klare sig, slide

 すり傷を作る, やりくりする, 擦りむく, 苦労する

 defensar-se, esgotar-se, fregar-se, sobreviure

 hankaantua, selviytyä, ärsyyntyä

 gnage, klare seg, slite

 azalera irristatu, bizitzen, egokitu

 izgubiti se, preživeti, snalaziti se, trljati se

 изморување, преживување, снаоѓање, триење

 izčrpati se, preživeti, prikrajšati se, trpeti

 otierať sa, prežiť, vyrovnať sa

 istrgnuti, izgrebati, preživjeti, snalaziti se

 izgubiti se, preživjeti, snalaziti se, trljati se

 викручуватися, втиратися, перебиватися, тертися

 издържам, износвам се, разтривам се, справям се

 выжыць, раздзіранне, раздзіраць, справіцца

 bertahan hidup, hidup pas-pasan, lecet

 chật vật mưu sinh, trầy da, trầy xước, xoay xở

 bazoʻr yashamoq, ishqalanmoq, kun kechirmoq

 काम चलाना, गुज़ारा करना, घिसना, छिलना

 凑合, 勉强度日, 磨伤, 磨破

 ถลอก, ประทังชีวิต, พออยู่พอกิน

 그럭저럭 지내다, 근근이 살다, 까지다, 쓸리다

 dolanmaq, keçinmək, ovxalanmaq, sürtülmək

 გადახეხვა, გაჭირვებით ცხოვრება, თავის გატანა

 কষ্টে দিন কাটানো, গুজরান করা, ঘষা লাগা, ঘষে ঘা হওয়া

 fërkohem, gërvishtem, ia del, mbijetoj

 खरचटणे, गुजारा करणे, जेमतेम चालवणे

 गुजारा गर्नु, घसिनु, छिलिनु, जेनतेन चल्नु

 ఎలాగోలా గడపడం, ఘర్షణతో గాయమవడం, నెట్టుకొనిపోవడం

 iztikt, noberzties, savilkt galus kopā

 உரசுதல், கஷ்டப்பட்டு வாழ், சரிப்படுத்திக்கொள், சிராய்தல்

 hõõrduma, hõõruma, läbi saama, otsa otsaga kokku tulema

 գոյատևել, ծայրը ծայրին հասցնել, քերծվել

 bi kêmasî jiyan kirin, bi zorê jiyan kirin

להסתדר، להתיש، לשפשף

التأقلم، التكيف، تآكل، تعب

آسیب دیدن، خسته کردن، سازگار شدن، سختی کشیدن

خود کو تھکانا، خود کو رگڑنا، خود کو سنبھالنا، مشکل حالات میں گزارا کرنا

sich aufreiben, sich wund reiben; sich auffretten, sich aufscheuern, sich aufreiben

Traduções

 chafe, gall, rub raw, wear out

 s'écorcher la peau, s'irriter, s'user

 farsi una sbucciatura, sfregarsi, irritare, sfregare

 gnugga sig, klia sig, gnida, skava

 изнашиваться, тереться

 desgastar, esgotar

 τρίψιμο, φθορά

 dörzsöl, koptat

 desgastar, frotar

 odřít se, otřít se

 втиратися, тертися

 otarzać się, zetrzeć się

 se freca, se irita

 aşınmak, yıpranmak

 schuren, wrijven

 gnage, slite

 hankaantua, ärsyyntyä

 раздзіранне, раздзіраць

 износвам се, разтривам се

 izgubiti se, trljati se

 azalera irristatu

 istrgnuti, izgrebati

 すり傷を作る, 擦りむく

 otierať sa

 izčrpati se, trpeti

 gnide, slide

 esgotar-se, fregar-se

 изморување, триење

 izgubiti se, trljati se

 घिसना, छिलना

 까지다, 쓸리다

 ishqalanmoq

 खरचटणे

 noberzties

 ঘষা লাগা, ঘষে ঘা হওয়া

 உரசுதல், சிராய்தல்

 磨伤, 磨破

 hõõrduma, hõõruma

 քերծվել

 ఘర్షణతో గాయమవడం

 trầy da, trầy xước

 ถลอก

 გადახეხვა

 घसिनु, छिलिनु

 ovxalanmaq, sürtülmək

 lecet

 fërkohem, gërvishtem

تآكل، تعب

آسیب دیدن، خسته کردن

خود کو تھکانا، خود کو رگڑنا

להתיש، לשפשף

sich behelfen, so gut es geht, sich (mit etwas) abmühen, sich unter schwierigen Umständen im Leben durchbringen; sich abfretten, sich dahinfretten, sich durchfretten, sich mühen, sich plagen

Traduções

 exert oneself, fret, make an effort, take pains, try hard, cope, manage, scrape by

 kämpa sig, pina sig, plåga sig, klara sig, ta sig igenom

 s'efforcer, se débrouiller

 affannarsi, affaticarsi, arrangiarsi, cavarsela

 выживать, сводить концы с концами

 dar um jeito, sobreviver

 τα βγάζω πέρα

 boldogulni, megélni

 arreglárselas, sobrevivir

 protloukat se, vyrovnat se

 викручуватися, перебиватися

 przetrwać, radzić sobie

 se descurca

 geçinmek, idare etmek

 overleven, zich redden

 klare seg

 selviytyä

 выжыць, справіцца

 издържам, справям се

 preživjeti, snalaziti se

 bizitzen, egokitu

 preživjeti, snalaziti se

 やりくりする, 苦労する

 prežiť, vyrovnať sa

 preživeti, prikrajšati se

 klare sig

 defensar-se, sobreviure

 преживување, снаоѓање

 preživeti, snalaziti se

 काम चलाना, गुज़ारा करना

 그럭저럭 지내다, 근근이 살다

 bazoʻr yashamoq, kun kechirmoq

 गुजारा करणे, जेमतेम चालवणे

 iztikt, savilkt galus kopā

 bi kêmasî jiyan kirin, bi zorê jiyan kirin

 কষ্টে দিন কাটানো, গুজরান করা

 கஷ்டப்பட்டு வாழ், சரிப்படுத்திக்கொள்

 凑合, 勉强度日

 läbi saama, otsa otsaga kokku tulema

 գոյատևել, ծայրը ծայրին հասցնել

 ఎలాగోలా గడపడం, నెట్టుకొనిపోవడం

 chật vật mưu sinh, xoay xở

 ประทังชีวิต, พออยู่พอกิน

 გაჭირვებით ცხოვრება, თავის გატანა

 गुजारा गर्नु, जेनतेन चल्नु

 dolanmaq, keçinmək

 bertahan hidup, hidup pas-pasan

 ia del, mbijetoj

التأقلم، التكيف

سازگار شدن، سختی کشیدن

خود کو سنبھالنا، مشکل حالات میں گزارا کرنا

להסתדר

sich einschränken; (sich) abarbeiten, werken, (sich) abrackern, ackern, (sich) abplagen

Traduções

 esforzarse mucho

 se crever