Tradução do verbo alemão fortwünschen

fort·wünschen

Traduções

 wish away, wish for another place

 пожелать

 desear irse

 désirer, souhaiter

 birine ya da kendine başka bir yer dilemek

 desejar ir

 desiderare

 dori

 elvágyódik

 chcieć, pragnąć

 ευχάριστο ταξίδι

 zich elders wensen, verlangen, verlangen naar een andere plek

 přát si být jinde

 önska sig bort

 ønske sig væk

 移動する, 行きたい

 desitjar-se en un altre lloc

 haluta siirtyä, siirtyä

 ønske seg bort

 lekuz aldatu

 otići, preseliti se

 посакувам

 želeli si nekoga drugje

 odísť, presťahovať sa

 preseliti se, željeti se preseliti

 preseliti se

 змінити місце, переїхати

 пожелавам си

 перанесці

 ingin berada di tempat lain

 muốn bản thân ở nơi khác, muốn người ấy ở nơi khác

 boshqa joyda bo'lishni istash

 किसी को दूर जाना चाहना

 希望某人去别处, 希望自己在别处

 อยากให้เขาอยู่ที่อื่น

 다른 곳에 있기를 바라다

 başqa yerdə olmaq istəyirəm, başqa yerdə olmasını arzulayıram

 სხვა ადგილი ყოფნა მინდა

 কারো দূরে যাওয়ার ইচ্ছা করা

 dua të jem në një vend tjetër

 अरू ठाउँमा बस्न चाहनु

 ఇతర చోట ఉండాలని ఆశించటం

 gribēt būt citur

 வேறு இடத்தில் இருக்க விருப்பப்படுவது

 teisel kohal olemist soovida

 մյուս տեղում լինել ցանկանալ

 kesê din li cîhê din bûn xwestin

להתגעגע למקום אחר

التمني بالانتقال

آرزو کردن

دوسرے مقام پر جانا، منتقل ہونا

jemanden oder sich an einen anderen Ort wünschen

Traduções

 wish away, wish for another place

 пожелать

 desejar ir

 ευχάριστο ταξίδι

 desiderare

 désirer, souhaiter

 elvágyódik

 desear irse

 přát si být jinde

 змінити місце, переїхати

 chcieć, pragnąć

 dori

 birine ya da kendine başka bir yer dilemek

 verlangen, verlangen naar een andere plek

 ønske seg bort

 önska sig bort

 haluta siirtyä, siirtyä

 перанесці

 пожелавам си

 preseliti se

 lekuz aldatu

 preseliti se, željeti se preseliti

 移動する, 行きたい

 odísť, presťahovať sa

 želeli si nekoga drugje

 ønske sig væk

 desitjar-se en un altre lloc

 посакувам

 otići, preseliti se

 किसी को दूर जाना चाहना

 다른 곳에 있기를 바라다

 boshqa joyda bo'lishni istash

 gribēt būt citur

 kesê din li cîhê din bûn xwestin

 কারো দূরে যাওয়ার ইচ্ছা করা

 வேறு இடத்தில் இருக்க விருப்பப்படுவது

 希望某人去别处, 希望自己在别处

 teisel kohal olemist soovida

 մյուս տեղում լինել ցանկանալ

 ఇతర చోట ఉండాలని ఆశించటం

 muốn bản thân ở nơi khác, muốn người ấy ở nơi khác

 อยากให้เขาอยู่ที่อื่น

 სხვა ადგილი ყოფნა მინდა

 अरू ठाउँमा बस्न चाहनु

 başqa yerdə olmaq istəyirəm, başqa yerdə olmasını arzulayıram

 ingin berada di tempat lain

 dua të jem në një vend tjetër

التمني بالانتقال

آرزو کردن

دوسرے مقام پر جانا، منتقل ہونا

להתגעגע למקום אחר

Traduções

 zich elders wensen