Tradução do verbo alemão fortstreben

fort·streben

Traduções

 aspire, longing, strive, yearn

 развиваться, стремиться, стремление покинуть

 anheuern, avanzar, fortgehen, progresar

 aspirer, avancer, désirer quitter, progresser

 ilerlemek, gelişmek, özlem duymak

 anseio, avançar, desejo de partir, progredir

 anelare ad andarsene, evolversi, progredire, streben, verlangen

 dorință de a pleca, se dezvolta

 elvágyódás, fejlődni, továbbfejlődni, vágyakozás

 dążyć, pragnienie odejścia, starać się

 απομάκρυνση, εξελίσσομαι, προοδεύω

 streven, verlangen, vooruitstrevend

 usilovat, touha odejít, usilování

 längta, sträva, sträva vidare, utvecklas

 længsel, stræbe

 去りたい, 成長する, 発展する

 desig de marxar, desitjar avançar, voler progressar

 halu poistua, kaipaus, kehittyä

 lengsel, strebe, ønske om utvikling

 aurrera egin, evoluzionatu, ihes egin

 napredovati, težnja, usavršavati se, želja

 напредување, посакувам да заминам, развој, трагам

 hrepeneti, napredovati, razvijati se

 napredovať, túžiť po odchode, usilovať sa

 napredovati, razvijati se, težnja, želja

 napredovati, težiti napretku, težnja, želja

 прагнення залишити місце чи особу, прагнути розвитку, стремітися до розвитку

 стремеж, жажда, развитие

 жаданне пакінуць, прагрэсаваць, развівацца

 berusaha mengembangkan diri, ingin pergi

 khao khát rời đi, muốn rời đi, theo đuổi sự tiến bộ bản thân

 ketishni xohlamoq, o'zini rivojlantirishga intilmoq

 खुद को बेहतर बनाने की कोशिश करना, छोड़ना चाहना

 想离开, 渴望离开, 追求自我提升

 มุ่งพัฒนาตัวเอง, อยากจากไป

 계속 발전하려고 애쓴다, 떠나고 싶다

 ayrılmaq istəyirəm, özünü inkişaf etdirməyə can atmaq

 გსურს დატოვება, თავის განვითარებას მისწრაფება

 ছাড়তে চাই, নিজেকে আরও উন্নত করতে চেষ্টা করা

 dua të largohem, synoj të zhvillohem

 सोडण्याची इच्छा असणे, स्वतःला विकसित करण्याचा प्रयत्न करणे

 आफ्नो विकासका लागि प्रयास गर्नु, छाड्न चाहन्छु

 తనను అభివృద్ధి చేసుకోవాలని కోరుకోవడం, వెళ్‌జాలానికి ఆశపడటం

 censties attīstīties, censties sevi pilnveidot, gribēt aiziet

 தன்னை மேம்படுத்த முயற்சி செய்யும், விட்டு செல்ல விருப்பம்

 edasi arenema pürgima, lahkuda tahtma

 զարգանալ ցանկանալ, հեռանալ ցանկանալ

 xwe pêşveçûnê dixwazî, çûnê dixwazim

התפתחות، לְהִתְקַדֵּם، שאיפה

التطور، التقدم، الحنين، الرغبة في المغادرة

توسعه یافتن، دلتنگی، پیشرفت کردن

آگے بڑھنا، ترقی کرنا، چھوڑنے کی خواہش

die Sehnsucht haben, einen Ort oder eine Person verlassen zu wollen

Traduções

 longing, yearn

 стремление покинуть

 anseio, desejo de partir

 απομάκρυνση

 streben, verlangen

 aspirer, désirer quitter

 elvágyódás, vágyakozás

 anheuern, fortgehen

 touha odejít

 прагнення залишити місце чи особу

 pragnienie odejścia

 dorință de a pleca

 özlem duymak

 streven, verlangen

 lengsel

 längta, sträva

 halu poistua, kaipaus

 жаданне пакінуць

 жажда, стремеж

 težnja, želja

 ihes egin

 težnja, želja

 去りたい

 túžiť po odchode

 hrepeneti

 længsel

 desig de marxar

 посакувам да заминам, трагам

 težnja, želja

 छोड़ना चाहना

 떠나고 싶다

 ketishni xohlamoq

 सोडण्याची इच्छा असणे

 gribēt aiziet

 çûnê dixwazim

 ছাড়তে চাই

 விட்டு செல்ல விருப்பம்

 想离开, 渴望离开

 lahkuda tahtma

 հեռանալ ցանկանալ

 వెళ్‌జాలానికి ఆశపడటం

 khao khát rời đi, muốn rời đi

 อยากจากไป

 გსურს დატოვება

 छाड्न चाहन्छु

 ayrılmaq istəyirəm

 ingin pergi

 dua të largohem

الحنين، الرغبة في المغادرة

دلتنگی

چھوڑنے کی خواہش

לְהִתְקַדֵּם

den Wunsch haben, sich weiterzuentwickeln

Traduções

 aspire, strive

 развиваться, стремиться

 avançar, progredir

 εξελίσσομαι, προοδεύω

 evolversi, progredire

 avancer, progresser

 fejlődni, továbbfejlődni

 avanzar, progresar

 usilovat, usilování

 прагнути розвитку, стремітися до розвитку

 dążyć, starać się

 se dezvolta

 ilerlemek, gelişmek

 vooruitstrevend

 strebe, ønske om utvikling

 sträva vidare, utvecklas

 kehittyä

 прагрэсаваць, развівацца

 развитие, стремеж

 napredovati, težiti napretku

 aurrera egin, evoluzionatu

 napredovati, razvijati se

 成長する, 発展する

 napredovať, usilovať sa

 napredovati, razvijati se

 stræbe

 desitjar avançar, voler progressar

 напредување, развој

 napredovati, usavršavati se

 खुद को बेहतर बनाने की कोशिश करना

 계속 발전하려고 애쓴다

 o'zini rivojlantirishga intilmoq

 स्वतःला विकसित करण्याचा प्रयत्न करणे

 censties attīstīties, censties sevi pilnveidot

 xwe pêşveçûnê dixwazî

 নিজেকে আরও উন্নত করতে চেষ্টা করা

 தன்னை மேம்படுத்த முயற்சி செய்யும்

 追求自我提升

 edasi arenema pürgima

 զարգանալ ցանկանալ

 తనను అభివృద్ధి చేసుకోవాలని కోరుకోవడం

 theo đuổi sự tiến bộ bản thân

 มุ่งพัฒนาตัวเอง

 თავის განვითარებას მისწრაფება

 आफ्नो विकासका लागि प्रयास गर्नु

 özünü inkişaf etdirməyə can atmaq

 berusaha mengembangkan diri

 synoj të zhvillohem

التطور، التقدم

توسعه یافتن، پیشرفت کردن

آگے بڑھنا، ترقی کرنا

התפתחות، שאיפה

Traduções

 anelare ad andarsene