Tradução do verbo alemão fortsehnen

fort·sehnen, sich

Traduções

 longing, yearning

 тосковать

 anhelar, añorar

 aspirer, désirer

 özlem duymak

 ansehnen, desejar

 bramare, desiderare

 dorință de a fi într-un alt loc

 vágyakozni

 tęsknić

 πόθος για άλλο μέρος

 hunkeren, verlangen

 toužit

 längta

 længes

 恋しがる, 憧れる

 anhelar, desitjar

 kaivata

 lengte

 lekuren irrikatu

 čeznuti

 жалење, чувство на жалење

 hrepeneti

 túžiť po inom mieste

 čeznuti

 čeznuti

 тужити, сумувати

 жажда, копнеж

 сумнаваць

 merindukan tempat lain

 khao khát một nơi khác

 boshqa joyga intiqib qolmoq

 अन्य स्थान के लिए तरसना

 向往另一个地方

 โหยหาที่อื่น

 다른 곳을 그리워하다

 başqa yerə arzulamaq

 სხვა ადგილის სურვილი

 অন্য জায়গার জন্য তৃষ্ণা

 të dëshirosh një vend tjetër

 अरू स्थानको लागि चाहना

 ఇతర స్థలానికి ఆకాంక్షించడం

 ilgotos uz citu vietu

 பிற இடத்திற்காக விருப்பம்

 teise koha järele igatseda

 այլ տեղ կարոտել

 cihê dinê xwestin

געגוע

الحنين إلى مكان آخر

دلتنگی برای مکان دیگر

دوسرے مقام کی آرزو

sich nach einem anderen Ort sehnen

Traduções

 longing, yearning

 тосковать

 ansehnen, desejar

 πόθος για άλλο μέρος

 bramare, desiderare

 aspirer, désirer

 vágyakozni

 anhelar, añorar

 toužit

 тужити, сумувати

 tęsknić

 dorință de a fi într-un alt loc

 özlem duymak

 hunkeren, verlangen

 lengte

 längta

 kaivata

 сумнаваць

 жажда, копнеж

 čeznuti

 lekuren irrikatu

 čeznuti

 恋しがる, 憧れる

 túžiť po inom mieste

 hrepeneti

 længes

 anhelar, desitjar

 жалење, чувство на жалење

 čeznuti

 अन्य स्थान के लिए तरसना

 다른 곳을 그리워하다

 boshqa joyga intiqib qolmoq

 ilgotos uz citu vietu

 cihê dinê xwestin

 অন্য জায়গার জন্য তৃষ্ণা

 பிற இடத்திற்காக விருப்பம்

 向往另一个地方

 teise koha järele igatseda

 այլ տեղ կարոտել

 ఇతర స్థలానికి ఆకాంక్షించడం

 khao khát một nơi khác

 โหยหาที่อื่น

 სხვა ადგილის სურვილი

 अरू स्थानको लागि चाहना

 başqa yerə arzulamaq

 merindukan tempat lain

 të dëshirosh një vend tjetër

الحنين إلى مكان آخر

دلتنگی برای مکان دیگر

دوسرے مقام کی آرزو

געגוע