Tradução do verbo alemão festkrallen

fest·krallen, sich

Traduções

 claw, cling, grasp

 вцепиться, схватиться

 aferrarse, agarrarse

 agriffer, s'accrocher, s'agriffer, s'agripper, se cramponner

 sıkı sıkı tutunmak, tutunmak

 agar-se, prender-se

 aggrapparsi, appigliarsi, avvinghiarsi

 se agăța

 megkapaszkodni

 uczepić się pazurami, zatrzymać się

 κρατώ γερά

 grijpen, vasthouden

 držit se, zachytit se

 klamra

 klamre

 爪で掴む

 agafar-se

 kynsillä kiinnipitäminen

 klo, klore

 azkura

 čvrsto se držati

 задржување

 zagrabiti

 prichytiť sa, zachytiť sa

 čvrsto se držati

 čvrsto se držati

 вчепитися, захопитися

 задържам се

 захопліваць, ўтрымліваць

 mencengkeram dengan cakar

 bám chặt bằng vuốt, bấu chặt bằng vuốt

 tirnoqlari bilan mahkam ushlamoq, tirnoqlari bilan yopishib olmoq

 नख गाड़ना, पंजों से जकड़ना

 用爪子抓牢, 用爪子紧抓

 เกาะแน่นด้วยกรงเล็บ

 발톱으로 매달리다, 발톱으로 움켜잡다

 pəncəsi ilə möhkəm yapışmaq, pəncəsi ilə tutmaq

 ბრჭყალებით ჩაბღაუჭება, ბრჭყალებით ჩაჭიდება

 নখ গেঁথে ধরা, নখ দিয়ে আঁকড়ে ধরা

 kap me kthetra, ngjitet me kthetra

 नखं रोवणे, नखांनी घट्ट पकडणे

 नङ्ग्राले अड्किनु, नङ्ग्राले कसेर समात्नु

 గోర్లతో అంటిపట్టుకోవడం, గోర్లతో బిగిగా పట్టుకోవడం

 ieskrampēties ar nagiem, ieķerties ar nagiem

 நகங்களால் பற்றிக்கொள்

 küüntega kinni hoidma, küüntega kinni klammerduma

 եղունգներով բռնել, եղունգներով կառչել

 bi pêncên xwe girtin

להיאחז

التشبث

چنگ زدن

پکڑنا، چمٹنا

sich mit den Krallen festhalten

Traduções

 claw, cling, grasp

 вцепиться, схватиться

 agar-se, prender-se

 κρατώ γερά

 aggrapparsi

 s'accrocher, s'agripper

 megkapaszkodni

 aferrarse, agarrarse

 držit se, zachytit se

 вчепитися, захопитися

 zatrzymać się

 se agăța

 sıkı sıkı tutunmak, tutunmak

 grijpen, vasthouden

 klo, klore

 klamra

 kynsillä kiinnipitäminen

 захопліваць, ўтрымліваць

 задържам се

 čvrsto se držati

 azkura

 čvrsto se držati

 爪で掴む

 prichytiť sa, zachytiť sa

 zagrabiti

 klamre

 agafar-se

 задржување

 čvrsto se držati

 नख गाड़ना, पंजों से जकड़ना

 발톱으로 매달리다, 발톱으로 움켜잡다

 tirnoqlari bilan mahkam ushlamoq, tirnoqlari bilan yopishib olmoq

 नखं रोवणे, नखांनी घट्ट पकडणे

 ieskrampēties ar nagiem, ieķerties ar nagiem

 bi pêncên xwe girtin

 নখ গেঁথে ধরা, নখ দিয়ে আঁকড়ে ধরা

 நகங்களால் பற்றிக்கொள்

 用爪子抓牢, 用爪子紧抓

 küüntega kinni hoidma, küüntega kinni klammerduma

 եղունգներով բռնել, եղունգներով կառչել

 గోర్లతో అంటిపట్టుకోవడం, గోర్లతో బిగిగా పట్టుకోవడం

 bám chặt bằng vuốt, bấu chặt bằng vuốt

 เกาะแน่นด้วยกรงเล็บ

 ბრჭყალებით ჩაბღაუჭება, ბრჭყალებით ჩაჭიდება

 नङ्ग्राले अड्किनु, नङ्ग्राले कसेर समात्नु

 pəncəsi ilə möhkəm yapışmaq, pəncəsi ilə tutmaq

 mencengkeram dengan cakar

 kap me kthetra, ngjitet me kthetra

التشبث

چنگ زدن

پکڑنا، چمٹنا

להיאחז

Traduções

 agriffer, s'agriffer, se cramponner

 uczepić się pazurami

 aggrapparsi, appigliarsi, avvinghiarsi