Tradução do verbo alemão fehlgehen

fehl·gehen

Traduções

 go wrong, be mistaken, err, go astray, fail, go wide, misfire, miss

 ошибаться, заблудиться, промахнуться, заблуждаться, не выполнить, не достичь цели, не сработать, ошибиться, ...

 equivocarse, errar, fallar, desviarse, fracasar, no funcionar

 se tromper, errer, faire erreur, faire fausse route, manquer sa cible, ne pas fonctionner, échouer

 başarısız olmak, işe yaramamak, yanlış yola sapmak, yanılmak

 enganar-se, falhar, desviar, errar, errar o caminho, estar enganado, não funcionar

 sbagliare, andare a vuoto, errore, fallire, mancare il bersaglio, non funzionare, perdere la strada, sbagliare strada, ...

 greși, devia, eșua, nu funcționa

 nem működik, nem teljesít, rossz útra lépés, tévedni, tévedés

 błądzić, mylić się, chybić, nie działać, nie spełniać celu, pomylić drogę, pomylić się, zabłądzić, ...

 αποτυχία, κάνω λάθος, μη λειτουργία, παραπλανώ, παραστρατώ, χάνω το δρόμο

 misgaan, afdwalen, falen, mislukken, verkeerd lopen, zich vergissen

 jít mimo, jít vedle, mýlit se, nefungovat, neuspět, zabloudit, šlápnout vedle

 gå fel, förbise, misslyckas, misstänka

 tage fejl, fejle, fejlgå, gå galt

 うまくいかない, 失敗する, 誤解する, 道を誤る, 間違える, 間違った道を行く

 equivocar-se, errar, fallar, no funcionar

 harhautua, epäonnistua, erehtyä, olla toimimatta, väärään suuntaan

 feile, feilgå, feilvurdere, mislykkes, ta feil

 ez funtzionatu, ez lortu, okerrera joan, okertu

 nefunkcionisanje, neuspeh, pogrešan put, pogrešiti, zavarati se

 грешен пат, заблуда, заблудува, не успева, не функционира

 narediti napako, neuspeh, neuspešno, zgrešiti, zmotiti se

 mýliť sa, nefungovať, neúspech, zablúdiť, zle ísť

 pogriješiti, neuspjeti, propasti, skrenuti, zavarati se

 pogriješiti, neuspjeti, propasti, skrenuti, zavarati se

 збитися з шляху, не виконувати, не досягати мети, не працювати, помилитися, помилятися

 бъркам, греша, грешен път, неработещ, неуспех

 заблукаць, зайсці не туды, не дасягаць мэты, не працаваць, памыляцца

 gagal, salah jalan, salah paham, salah sangka, tersesat, tidak berfungsi

 không hoạt động, lầm lỗi, nhầm lẫn, thất bại, đi nhầm đường, đi sai đường

 hato tushunmoq, muvaffaqiyatsiz bo'lish, noto'g'ri yo'lga borish, noto'g'ri yo'lga burilmoq, xato bo'lish

 असफल होना, गलत रास्ता लेना, गलत रास्ते पर जाना, गलत समझना, नाकाम होना

 失灵, 失败, 搞错, 误解, 走错方向, 走错路

 ผิดพลาด, ล้มเหลว, เข้าใจผิด, เดินผิดทาง, ใช้งานไม่ได้, ไปผิดทาง

 고장나다, 길을 잘못 가다, 길을 잘못 들다, 실패하다, 착각하다, 틀리다

 başarısız olmaq, işləməmək, səhv yola düşmək, səhv yolda getmək, yanlış olmaq, yanılmaq

 არ გამომდის, არ მუშაობს, არასწორ გზაზე წასვლა, არასწორი მიმართულებით წასვლა, შეცდომება

 ব্যর্থ হওয়া, ভুল পথে যাওয়া, ভুল ভাবা, ভুল রাস্তা নেওয়া, ভুল হওয়া

 dështoj, gaboj, marr rrugën e gabuar, nuk funksionon, shkoj gabim

 अपयश होणे, चुकीच्या दिशेने जाणे, चुकीच्या मार्गाने जाणे, चूक होणे, नाकाम होणे, भ्रम होणे

 असफल हुनु, गलत बाटोमा जानु, गलत हुनु, भूल बाटोमा जानु, भ्रम हुनु

 తప్పు దారిలో వెళ్లడం, తప్పుకోవడం, తప్పుడు దిశలో వెళ్లడం, విఫలమవడం

 apmaldīties, iet nepareizi, iet nepareizā virzienā, kļūdīties, neizdoties

 தவறான பாதையில் செல்ல, தவறான வழியில் செல்ல, தவறுவது, தோல்வி அடைவது

 ebaõnnestuda, ei tööta, eksima, valesse teele sattuma, valesti minna

 չի գործում, չհաջողվել, սխալ ճանապարհով գնալ, սխալ ուղղությամբ գնալ, սխալվել

 rê şaş xistin, rê şaş çûn, şewitî bûn, şewitîn

לא להצליח، לא לפעול، לטעות، ללכת בדרך הלא נכונה

يخطئ، أخطأ، الانحراف، الخطأ، ضل، يخطئ في تقدير، يفشل

اشتباه رفتن، اشتباه کردن، به هدف نرسیدن، عمل نکردن، غلط رفتن

بھولنا، غلط راستہ اختیار کرنا، غلط ہونا، غلطی کرنا، ناکام ہونا

sich täuschen

Traduções

 be mistaken, go wrong

 заблуждаться, ошибаться

 enganar-se, errar

 παραπλανώ

 errore, sbagliare

 se tromper

 tévedni

 equivocarse, errar

 mýlit se

 помилятися

 błądzić, mylić się

 greși

 yanılmak

 misgaan, zich vergissen

 feilvurdere, ta feil

 förbise, misstänka

 erehtyä, harhautua

 памыляцца

 бъркам, греша

 pogriješiti, zavarati se

 okertu

 pogriješiti, zavarati se

 誤解する, 間違える

 mýliť sa

 narediti napako, zmotiti se

 tage fejl

 equivocar-se

 заблуда

 pogrešiti, zavarati se

 गलत समझना

 착각하다, 틀리다

 hato tushunmoq, xato bo'lish

 चूक होणे, भ्रम होणे

 apmaldīties, kļūdīties

 şewitî bûn

 ভুল ভাবা, ভুল হওয়া

 தவறுவது

 搞错, 误解

 eksima

 սխալվել

 తప్పుకోవడం

 lầm lỗi, nhầm lẫn

 ผิดพลาด, เข้าใจผิด

 შეცდომება

 गलत हुनु, भ्रम हुनु

 yanlış olmaq, yanılmaq

 salah paham, salah sangka

 gaboj

يخطئ، يخطئ في تقدير

اشتباه کردن

بھولنا، غلطی کرنا

לטעות

beim Schreiten, Laufen den falschen Weg einschlagen

Traduções

 go astray, go wrong

 заблудиться, пойти не туда

 desviar, errar o caminho

 παραστρατώ

 perdere la strada, sbagliare

 errer, se tromper

 rossz útra lépés, tévedés

 desviarse, errar

 zabloudit, šlápnout vedle

 збитися з шляху, помилитися

 pomylić drogę, zbłądzić

 devia, greși

 yanlış yola sapmak

 afdwalen, verkeerd lopen

 feilgå

 gå fel

 harhautua, väärään suuntaan

 заблукаць, зайсці не туды

 грешен път

 pogriješiti, skrenuti

 okerrera joan

 pogriješiti, skrenuti

 道を誤る, 間違った道を行く

 zablúdiť, zle ísť

 zgrešiti

 fejlgå

 equivocar-se, errar

 грешен пат, заблудува

 pogrešan put

 गलत रास्ता लेना, गलत रास्ते पर जाना

 길을 잘못 가다, 길을 잘못 들다

 noto'g'ri yo'lga borish, noto'g'ri yo'lga burilmoq

 चुकीच्या दिशेने जाणे, चुकीच्या मार्गाने जाणे

 iet nepareizi, iet nepareizā virzienā

 rê şaş xistin, rê şaş çûn

 ভুল পথে যাওয়া, ভুল রাস্তা নেওয়া

 தவறான பாதையில் செல்ல, தவறான வழியில் செல்ல

 走错方向, 走错路

 valesse teele sattuma, valesti minna

 սխալ ճանապարհով գնալ, սխալ ուղղությամբ գնալ

 తప్పు దారిలో వెళ్లడం, తప్పుడు దిశలో వెళ్లడం

 đi nhầm đường, đi sai đường

 เดินผิดทาง, ไปผิดทาง

 არასწორ გზაზე წასვლა, არასწორი მიმართულებით წასვლა

 गलत बाटोमा जानु, भूल बाटोमा जानु

 səhv yola düşmək, səhv yolda getmək

 salah jalan, tersesat

 marr rrugën e gabuar, shkoj gabim

الانحراف، الخطأ

اشتباه رفتن، غلط رفتن

غلط راستہ اختیار کرنا

ללכת בדרך הלא נכונה

nicht funktionieren, nicht den Zweck erfüllen oder das Ziel erreichen

Traduções

 fail, go wrong, misfire

 не выполнить, не достичь цели, не сработать

 falhar, não funcionar

 αποτυχία, μη λειτουργία

 fallire, non funzionare

 ne pas fonctionner, échouer

 nem működik, nem teljesít

 fallar, fracasar, no funcionar

 nefungovat, neuspět

 не виконувати, не досягати мети, не працювати

 nie działać, nie spełniać celu

 eșua, nu funcționa

 başarısız olmak, işe yaramamak

 falen, mislukken

 feile, mislykkes

 gå fel, misslyckas

 epäonnistua, olla toimimatta

 не дасягаць мэты, не працаваць

 неработещ, неуспех

 neuspjeti, propasti

 ez funtzionatu, ez lortu

 neuspjeti, propasti

 うまくいかない, 失敗する

 nefungovať, neúspech

 neuspeh, neuspešno

 fejle, gå galt

 fallar, no funcionar

 не успева, не функционира

 nefunkcionisanje, neuspeh

 असफल होना, नाकाम होना

 고장나다, 실패하다

 muvaffaqiyatsiz bo'lish

 अपयश होणे, नाकाम होणे

 neizdoties

 şewitîn

 ব্যর্থ হওয়া

 தோல்வி அடைவது

 失灵, 失败

 ebaõnnestuda, ei tööta

 չի գործում, չհաջողվել

 విఫలమవడం

 không hoạt động, thất bại

 ล้มเหลว, ใช้งานไม่ได้

 არ გამომდის, არ მუშაობს

 असफल हुनु

 başarısız olmaq, işləməmək

 gagal, tidak berfungsi

 dështoj, nuk funksionon

يخطئ، يفشل

به هدف نرسیدن، عمل نکردن

غلط ہونا، ناکام ہونا

לא להצליח، לא לפעול

sich irren; nicht treffen; missglücken, nicht zurückfinden, (sich) täuschen, schieflaufen

Traduções

 err, be mistaken, go astray, go wide, go wrong, miss

 ошибаться, промахнуться, заблудиться, ошибиться, потерпеть неудачу, промахиваться, сбиваться с дороги, сбиться с дороги, терпеть неудачу

 faire erreur, faire fausse route, manquer sa cible, se tromper

 equivocarse, fallar

 enganar-se, estar enganado, falhar

 andare a vuoto, mancare il bersaglio, sbagliare strada, sbagliarsi

 κάνω λάθος, χάνω το δρόμο

 błądzić, chybić, mylić się, pomylić się, zabłądzić

 jít mimo, jít vedle

 tage fejl

 misgaan

أخطأ، ضل