Tradução do verbo alemão erstarren

B2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável · <também: reflexivo>

erstarren

erstarrt · erstarrte · ist erstarrt

Traduções

 congeal, freeze, stiffen, become rigid, consolidate, grow stiff, harden, rigidify, ...

 застывать, окоченеть, затвердевать, закосневать, закоснеть, закостенеть, закоченеть, замереть, ...

 agarrotarse, arreciarse, solidificarse, empalarse, endurecerse, entumecerse, helarse, inflexibilizarse, ...

 figer, en rester médusé, se figer, se glacer, se rigidifier, se solidifier

 katılaşmak, donmak, kaskatı kesilmek

 congelar, paralisar, coagular, estarrecer, gelar, petrificar-se, prender, solidificar, ...

 irrigidirsi, allibire, coagularsi, congelare, fissarsi, gelarsi, impietrire, raggelare, ...

 deveni rigid, îngheța

 megdermed, megmerevedik, merev lesz

 zastygnąć, krzepnąć, stwardnieć, zakrzepnąć, zastygać

 κοκκαλώνω, ξυλιάζω, πήζω, παγίωση, παγώνω, παραλύω, στερεοποιούμαι

 stijf worden, verstijven, stollen, verstommen

 ztuhnout, strnout, trnout, tuhnout, zmrznout

 stelna, bli stel, stela

 blive stiv, stivne

 凍える, 動けなくなる, 硬直する

 endurecer, petrificar, quedar-se rígid, solidificar

 jähmettyä, hyytyä, jäykistyä, kangistua, kivettyä, kohmettua

 stivne

 hartu, izoztu

 otvrdnuti, ukočiti se

 втврднува, застанува

 otopeti, zamrzniti

 stuhnúť, zamrznúť

 otvrdnuti, ukočiti se

 ukočiti se, otvrdnuti, smrznuti se, ukrutiti

 застигати, змерзати

 вцепенявам се, вцепеняване

 застыванне, застываць

 membeku, mengeras

 cứng đờ, đông cứng

 qotib qolmoq, qotmoq

 कठोर होना, जमना

 僵住, 凝固

 แข็งตัว, แข็งทื่อ

 경직되다, 굳다

 bərkimək, donmaq

 გაქვავება, გაყინვა

 জমাট বাঁধা, জমে যাওয়া

 ngrirem, ngurtësohem

 कडक होणे, गोठणे

 कठोर हुनु, जम्नु

 గట్టిపోవడం, గడ్డకట్టడం

 saciet, sastingt

 உறைதல், கட்டியாகுதல்

 kangestuma, tarduma

 կարծրանալ, փայտանալ

 qerisîn

קָפוּא

تجمد، تصلب، جمد

بی‌حرکت شدن، سخت شدن

جم جانا، سخت ہونا

---

Resumo

---

starr werden, die Beweglichkeit verlieren

Traduções

 become rigid, congeal, freeze, stiffen

 figer, se figer, se rigidifier

 ukočiti se, otvrdnuti, smrznuti se, ukrutiti

 stelna, stela

 congelar, paralisar, petrificar-se

 congelare, fissarsi, irrigidirsi

 zastygnąć, stwardnieć

 endurecer, petrificar, quedar-se rígid, solidificar

 agarrotarse, arreciarse, inmovilidad, petrificarse, rigidez, solidificarse

 замереть, окоченеть

 παγίωση, παγώνω

 megdermed, merev lesz

 zmrznout, ztuhnout

 застигати, змерзати

 deveni rigid, îngheța

 donmak, katılaşmak

 stijf worden, verstijven

 stivne

 jähmettyä, kivettyä

 застыванне, застываць

 вцепенявам се, вцепеняване

 hartu, izoztu

 otvrdnuti, ukočiti se

 動けなくなる, 硬直する

 stuhnúť, zamrznúť

 otopeti, zamrzniti

 blive stiv, stivne

 втврднува, застанува

 otvrdnuti, ukočiti se

 कठोर होना, जमना

 경직되다, 굳다

 qotib qolmoq, qotmoq

 कडक होणे, गोठणे

 saciet, sastingt

 qerisîn

 জমাট বাঁধা, জমে যাওয়া

 உறைதல், கட்டியாகுதல்

 僵住, 凝固

 kangestuma, tarduma

 կարծրանալ, փայտանալ

 గట్టిపోవడం, గడ్డకట్టడం

 cứng đờ, đông cứng

 แข็งตัว, แข็งทื่อ

 გაქვავება, გაყინვა

 कठोर हुनु, जम्नु

 bərkimək, donmaq

 membeku, mengeras

 ngrirem, ngurtësohem

تجمد، تصلب

بی‌حرکت شدن، سخت شدن

جم جانا، سخت ہونا

קָפוּא

---

starr werden; fest werden, sich entsetzen, in Bestürzung geraten, stutzig werden, verblüfft werden

Traduções

 congeal, consolidate, freeze, grow stiff, harden, rigidify, set, solidify, stiffen

 застывать, затвердевать, закосневать, закоснеть, закостенеть, закоченеть, застыть, костенеть, коченеть, окаменевать, окаменеть, окостенеть, окоченеть, оледеневать, оледенеть, омертветь, онеметь, остолбенеть, оцепенеть, цепенеть, неметь, твердеть

 en rester médusé, figer, se glacer, se solidifier

 agarrotarse, arreciarse, empalarse, endurecerse, entumecerse, helarse, inflexibilizarse, inmovilizarse, quedar pasmado, quedarse de piedra, solidificarse

 coagular, estarrecer, gelar, paralisar, prender, solidificar, solidificar-se

 allibire, coagularsi, gelarsi, impietrire, irrigidirsi, raggelare, raggelarsi, solidificarsi

 kaskatı kesilmek, katılaşmak

 κοκκαλώνω, ξυλιάζω, πήζω, παραλύω, στερεοποιούμαι

 megdermed, megmerevedik

 stijf worden, stollen, verstijven, verstommen

 blive stiv, stivne

 krzepnąć, zakrzepnąć, zastygać

 hyytyä, jähmettyä, jäykistyä, kangistua, kohmettua

 strnout, trnout, tuhnout, ztuhnout

 bli stel

 stivne

 凍える

تجمد، جمد