Tradução do verbo alemão ernstnehmen

ernst nehmen

Traduções

 consider important, take seriously

 принимать всерьез, серьезно воспринимать

 considerar serio, tomar en serio

 prendre au sérieux

 ciddiye almak, önemsemek

 considerar sério, levar a sério

 considerare serio, prendere sul serio

 lua în serios

 komolyan venni

 brać na poważnie, uważać za ważne

 θεωρώ σοβαρά

 ernstig nemen, serieus nemen

 brát vážně

 ta på allvar

 tage alvorligt

 真剣に受け止める, 重要視する

 prendre seriosament

 ottaa vakavasti, vakavasti ottaminen

 ta alvorlig

 garrantzitsua hartu, serio hartu

 ozbiljno shvatiti, smatrati ozbiljnim

 сериозно

 jemati resno

 brať vážne

 ozbiljno shvatiti, smatrati ozbiljnim

 ozbiljno shvatiti, smatrati ozbiljnim

 сприймати серйозно

 вземам на сериозно, сериозно отношение

 успрымаць сур'ёзна

 menganggap serius, menilai penting

 coi trọng, xem là quan trọng

 jiddiy qabul qilish, muhim deb hisoblamoq

 गंभीरता से लेना, महत्वपूर्ण मानना

 视为重要, 认真对待

 จริงจัง, ถือว่ามีความสำคัญ

 중요하게 여기다, 진지하게 여기다

 ciddiyə qəbul etmək, vacib hesab etmək

 სერიოზულად აღქვა, სერიოზულად მიღება

 গম্ভীরভাবে নেওয়া, গুরুত্ব দেওয়া

 ta konsiderojë të rëndësishme, ta marrë seriozisht

 गंभीरपणे घेणे, महत्व देणे

 गम्भीरतासँग लिने, महत्व दिने

 ప్రాముఖ్యంగా పరిగణించటం, సీరియస్‌గా తీసుకోవడం

 nopietni uztvert, uztvert kā svarīgu

 சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளு, முக்கியமாக கருதுக

 olulisena pidama, võtma tõsiselt

 լուրջ ընդունել, կարևոր համարել

 girîng hesab dikin, girîng hesab kirin

לראות כאמין، לראות כחשוב

يأخذ على محمل الجد، يعتبر جادًا

جدی گرفتن

اہم سمجھنا، سنجیدگی سے لینا

als wichtig oder glaubwürdig betrachten

Traduções

 consider important, take seriously

 принимать всерьез, серьезно воспринимать

 considerar sério, levar a sério

 θεωρώ σοβαρά

 considerare serio, prendere sul serio

 prendre au sérieux

 komolyan venni

 considerar serio, tomar en serio

 brát vážně

 сприймати серйозно

 brać na poważnie, uważać za ważne

 lua în serios

 ciddiye almak, önemsemek

 ernstig nemen, serieus nemen

 ta alvorlig

 ta på allvar

 ottaa vakavasti, vakavasti ottaminen

 успрымаць сур'ёзна

 вземам на сериозно, сериозно отношение

 ozbiljno shvatiti, smatrati ozbiljnim

 garrantzitsua hartu, serio hartu

 ozbiljno shvatiti, smatrati ozbiljnim

 真剣に受け止める, 重要視する

 brať vážne

 jemati resno

 tage alvorligt

 prendre seriosament

 сериозно

 ozbiljno shvatiti, smatrati ozbiljnim

 गंभीरता से लेना, महत्वपूर्ण मानना

 중요하게 여기다, 진지하게 여기다

 jiddiy qabul qilish, muhim deb hisoblamoq

 गंभीरपणे घेणे, महत्व देणे

 nopietni uztvert, uztvert kā svarīgu

 girîng hesab dikin, girîng hesab kirin

 গম্ভীরভাবে নেওয়া, গুরুত্ব দেওয়া

 சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளு, முக்கியமாக கருதுக

 视为重要, 认真对待

 olulisena pidama, võtma tõsiselt

 լուրջ ընդունել, կարևոր համարել

 ప్రాముఖ్యంగా పరిగణించటం, సీరియస్‌గా తీసుకోవడం

 coi trọng, xem là quan trọng

 จริงจัง, ถือว่ามีความสำคัญ

 სერიოზულად აღქვა, სერიოზულად მიღება

 गम्भीरतासँग लिने, महत्व दिने

 ciddiyə qəbul etmək, vacib hesab etmək

 menganggap serius, menilai penting

 ta konsiderojë të rëndësishme, ta marrë seriozisht

يأخذ على محمل الجد، يعتبر جادًا

جدی گرفتن

اہم سمجھنا، سنجیدگی سے لینا

לראות כאמין، לראות כחשוב