Tradução do verbo alemão entziehen

entziehen

entzieht · entzog (entzöge) · hat entzogen

Traduções

 withdraw, revoke, avoid, escape, evade, abstract, cancel, deprive of, ...

 лишать, отнимать, избегать, избежать, уклоняться, изъятие, изымать, лишение, ...

 quitar, evitar, retirar, escapar, anular, burlar, desabastecer de, desintoxicarse, ...

 retirer, abroger, diminuer, déroger, enlever, priver de, retirer à, révoquer, ...

 elinden almak, kaçınmak, alma, azaltmak, kaçmak, mahrum bırakmak, uzak durmak, uzaklaştırmak, ...

 retirar, privar, anular, apreender, despojar de, desvincular, eximir-se de, fugir a, ...

 privare, togliere, sottrarre, abrogare, esentarsi da, esimersi da, estrarre, liberarsi, ...

 lua, evita, reduce, retrage, scăpa, se sustrage

 megvonás, elvon, elvonás, kivon, megfosztás

 odebrać, odmówić, unikać, ciągnąć, czerpać, iść na odwyk, odbierać, pobierać, ...

 αφαίρεση, απαλλαγή, απομάκρυνση, αποστερώ, αποφεύγω, αποφυγή, αφαίρεση ποσότητας, αφαιρώ, ...

 ontnemen, onttrekken, afnemen, laten afkicken, zich onttrekken aan

 odejmout, zbavit, odebrat, odmítnout, odnímat, ubrat, vyhýbat se, vyhýbathnout se, ...

 ta bort, befria, beröva, dra ur, frikänna, frånta, hålla sig undan, minska, ...

 fjerne, frakende, fratage, reducere, unddrage

 取り上げる, 取り除く, 免れる, 奪う, 減少させる, 義務を果たさない, 逃れる, 避ける

 retirar, abrogar, desprendre, escapar, evitar, prendre, reduir, revocar

 riistää, ottaa, poistaa, poistaminen, velvoitteesta vapauttaminen, vetäytyä, viedä, vähentää, ...

 frata, unndra, fjerne, fraskrive seg, redusere, unngå

 kendu, kentzea, betebehar, ezetzea, ezin izan, murriztea, ukatu

 oduzeti, ukloniti, izbeći, izbeći posledice, smanjiti

 одземање, ослободување, отстранување

 odvzeti, izogibati se obveznosti, izogniti se, umakniti

 odňať, zbaviť, odoprieť, ubrať

 oduzeti, izuzeti, ukloniti, uzeti

 oduzeti, izuzeti, izvlačenje, oduzimanje, smanjiti, uklanjanje, ukloniti

 вилучати, віднімати, забирати, забрати, зменшити, позбавляти, уникати, ухилятися

 отнемам, изземвам, изключвам, лишавам, намалявам

 адбіраць, адбіранне, адмова ад абавязкаў, забіраць

 membatalkan, mencabut, mengelak, menghindar, menghindari konsekuensi, menghindari tanggung jawab, mengurangi

 giảm, giảm bớt, lẩn tránh, thu hồi, tránh né hậu quả, tránh né trách nhiệm, trốn tránh, tước

 bekor qilmoq, bo‘yin tovlash, kamaytirish, mas'uliyatdan qochish, natijalaridan qochish, qochmoq, tortib olmoq

 कतराना, घटाना, जवाबदेही से बचना, टालना, निरस्त करना, परिणामों से बचना, रद्द करना

 减少, 剥夺, 推卸, 推卸责任, 撤销, 缩减, 逃避, 逃避后果

 ตัดสิทธิ์, บ่ายเบี่ยง, ลด, หลบเลี่ยงความรับผิดชอบ, หลบเลี่ยงผลลัพธ์, หลีกเลี่ยง, เพิกถอน

 감소시키다, 결과를 모면하다, 기피하다, 박탈하다, 줄이다, 책임을 피하다, 취소하다, 회피하다

 azaltmaq, boyun qaçırmaq, geri götürmək, ləğv etmək, məsuliyyətdən yayınmaq, sonuçlardan yaxa qurtarmaq, yayınmaq

 გაუქმება, თავიდან აცილება, თავის არიდება, პასუხისმგებლობიდან თავის დაღწევა, შემცირება, წართმევა

 এড়ানো, কম করা, দায় এড়ানো, পরিণাম থেকে বাঁচা, প্রত্যাহার করা, ফাঁকি দেওয়া, বাতিল করা, হ্রাস করা

 evitoj pasojat, evitoj përgjegjësinë, heq, përvidhem, shfuqizoj, shkurtoj, shmang

 घटविणे, जवाबदारीपासून पळणे, टाळणे, टाळाटाळ करणे, परिणामांपासून पळणे, रद्द करणे, हिरावून घेणे

 कम गर्नु, घटाउनु, जिम्मेवारीबाट बच्नु, टार्नु, पन्छिनु, परिणामबाट बच्नु, फिर्ता लिनु, रद्द गर्नु

 ఎగ్గొట్టడం, తగ్గించు, తప్పించుకోవడం, ఫలితాల నుంచి తప్పించుకోవడం, బాధ్యత నుంచి తప్పించుకోవడం, రద్దు చేయు, వెనక్కి తీసుకోవు

 atbildības izvairīties, atsaukt, atņemt, izlocīties, izvairīties, samazināt, sekām izvairīties

 குறைக்க, தவிர்க்குதல், திரும்பப் பெறு, பொறுப்பைத் தவிர்க்குதல், ரத்து செய், விலகுதல்

 kõrvale hiilima, tühistama, vastutuse eiramine, vastutuse vältimine, vähendada, vältima, ära võtma

 ազրկել, արդյունքներից խուսափել, խուսանավել, խուսափել, կրճատել, նվազեցնել, չեղարկել, պատասխանատվությունից խուսափել

 berpirsyarî ji xwe derxistin, bêtal kirin, ji berpirsiyarîyê dûr bûn, ji berpirsiyarîyê xilas bûn, kêmkirin, kêşandin

להסיר، להפחית، למנוע، למשוך، לסגת، לשלול

انتزاع، سحب، إخلال، إزالة، نزع، نقص

سلب کردن، برداشتن، دور کردن، محروم کردن، کاهش دادن، گرفتن

چھیننا، روکنا، عہد سے انحراف، نکالنا، کم کرنا، ہٹانا

(ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen; wegnehmen, fortnehmen

Traduções

 revoke, take away, withdraw

 beröva, ta bort, ta ifrån, undandra, undanhålla

 ezetzea, kendu, kentzea

 anular, privar, retirar, revogar

 quitar, anular, retirar, revocar

 retirer, abroger, révoquer, ôter

 abrogar, prendre, retirar, revocar

 abrogare, privare, revocare, togliere

 лишать, отнимать

 αφαίρεση

 megfosztás

 odejmout, zbavit

 віднімати, забирати

 odebrać, zabrać

 lua, retrage

 alma, elinden almak

 afnemen, ontnemen

 frata

 riistää

 адбіранне, адбіраць

 лишавам, отнемам

 oduzeti

 oduzeti

 取り上げる, 奪う

 odňať, zbaviť

 odvzeti

 frakende

 одземање

 oduzeti

 निरस्त करना, रद्द करना

 박탈하다, 취소하다

 bekor qilmoq, tortib olmoq

 रद्द करणे, हिरावून घेणे

 atsaukt, atņemt

 bêtal kirin, kêşandin

 প্রত্যাহার করা, বাতিল করা

 திரும்பப் பெறு, ரத்து செய்

 剥夺, 撤销

 tühistama, ära võtma

 ազրկել, չեղարկել

 రద్దు చేయు, వెనక్కి తీసుకోవు

 thu hồi, tước

 ตัดสิทธิ์, เพิกถอน

 გაუქმება, წართმევა

 फिर्ता लिनु, रद्द गर्नु

 geri götürmək, ləğv etmək

 membatalkan, mencabut

 heq, shfuqizoj

انتزاع، سحب

سلب کردن، گرفتن

نکالنا، چھیننا

לשלול

etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern; herausziehen

Traduções

 extract, reduce, remove, withdraw

 dra ur, minska, ta bort

 kendu, kentzea, murriztea

 лишать, изымать

 quitar, extraer, reducir, retirar

 diminuer, enlever, retirer

 reduzir, remover

 αφαίρεση, αφαίρεση ποσότητας

 ridurre, rimuovere, togliere

 elvonás, megvonás

 odebrat, ubrat

 забрати, зменшити

 odebrać, usunąć, zmniejszyć

 lua, reduce

 azaltmak, çekmek

 afnemen, onttrekken

 fjerne, redusere

 poistaa, vähentää

 адбіраць, забіраць

 намалявам, отнемам

 oduzeti, smanjiti, ukloniti

 oduzeti, ukloniti

 取り除く, 減少させる

 odňať, ubrať

 odvzeti, umakniti

 fjerne, reducere

 reduir, retirar

 одземање, отстранување

 oduzeti, smanjiti, ukloniti

 घटाना

 감소시키다, 줄이다

 kamaytirish

 घटविणे

 samazināt

 kêmkirin

 কম করা, হ্রাস করা

 குறைக்க

 减少, 缩减

 vähendada

 կրճատել, նվազեցնել

 తగ్గించు

 giảm, giảm bớt

 ลด

 შემცირება

 कम गर्नु, घटाउनु

 azaltmaq

 mengurangi

 shkurtoj

إزالة، نقص

برداشتن، کاهش دادن

کم کرنا، ہٹانا

להסיר، להפחית

einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss; ausweichen, aus dem Weg gehen

Traduções

 avoid, escape, evade, shirk, withdraw

 befria, frikänna, frånta, undandra sig, undkomma

 escapar, evitar, eludir, rehuir, sustraerse

 избегать, избежать, изъятие, лишение, отъем, уклоняться

 desvincular, isentar, privar, retirar

 απαλλαγή, απομάκρυνση, αποφυγή

 privare, sottrarre

 déroger, se soustraire

 kivon, megvonás

 odejmout, odmítnout, zbavit, zbavit se povinnosti

 вилучати, позбавляти, уникати, ухилятися

 odmówić, unikać

 evita, scăpa, se sustrage

 kaçınmak, uzak durmak, uzaklaştırmak

 ontnemen, onttrekken

 fraskrive seg, frata, unndra, unngå

 poistaminen, riistää, velvoitteesta vapauttaminen, viedä

 адбіранне, адбіраць, адмова ад абавязкаў

 изземвам, изключвам, отнемам

 izuzeti, izvlačenje, oduzeti, oduzimanje, uklanjanje

 betebehar, ezin izan, ukatu

 oduzeti, izuzeti, uzeti

 免れる, 取り除く, 義務を果たさない

 zbaviť, odoprieť, odňať

 izogibati se obveznosti, izogniti se, odvzeti

 fratage

 desprendre, escapar, evitar, retirar

 одземање, ослободување

 oduzeti, izbeći, izbeći posledice, ukloniti

 कतराना, जवाबदेही से बचना, टालना, परिणामों से बचना

 결과를 모면하다, 기피하다, 책임을 피하다, 회피하다

 bo‘yin tovlash, mas'uliyatdan qochish, natijalaridan qochish, qochmoq

 जवाबदारीपासून पळणे, टाळणे, टाळाटाळ करणे, परिणामांपासून पळणे

 atbildības izvairīties, izlocīties, izvairīties, sekām izvairīties

 berpirsyarî ji xwe derxistin, ji berpirsiyarîyê dûr bûn, ji berpirsiyarîyê xilas bûn

 এড়ানো, দায় এড়ানো, পরিণাম থেকে বাঁচা, ফাঁকি দেওয়া

 தவிர்க்குதல், பொறுப்பைத் தவிர்க்குதல், விலகுதல்

 推卸, 推卸责任, 逃避, 逃避后果

 kõrvale hiilima, vastutuse eiramine, vastutuse vältimine, vältima

 արդյունքներից խուսափել, խուսանավել, խուսափել, պատասխանատվությունից խուսափել

 ఎగ్గొట్టడం, తప్పించుకోవడం, ఫలితాల నుంచి తప్పించుకోవడం, బాధ్యత నుంచి తప్పించుకోవడం

 lẩn tránh, tránh né hậu quả, tránh né trách nhiệm, trốn tránh

 บ่ายเบี่ยง, หลบเลี่ยงความรับผิดชอบ, หลบเลี่ยงผลลัพธ์, หลีกเลี่ยง

 თავიდან აცილება, თავის არიდება, პასუხისმგებლობიდან თავის დაღწევა

 जिम्मेवारीबाट बच्नु, टार्नु, पन्छिनु, परिणामबाट बच्नु

 boyun qaçırmaq, məsuliyyətdən yayınmaq, sonuçlardan yaxa qurtarmaq, yayınmaq

 mengelak, menghindar, menghindari konsekuensi, menghindari tanggung jawab

 evitoj pasojat, evitoj përgjegjësinë, përvidhem, shmang

إخلال، انتزاع، سحب، نزع

دور کردن، سلب کردن، محروم کردن

روکنا، عہد سے انحراف، چھیننا

להסיר، למנוע، למשוך، לסגת

jemandem wegnehmen; (sich) herumdrücken (um), abknapsen, (jemanden) entpflichten, ausweichen, abjagen

Traduções

 abstract, cancel, deprive of, detract, dispossess of, divest, eliminate, elude, extract from, revoke, strip from, subduct, withdraw

 избегать, избежать, лишать, лишить, отнимать, уклоняться

 priver de, retirer à, supprimer à, être incontrôlable

 esentarsi da, esimersi da, estrarre, liberarsi, privare di, ritirare, sottrarre, sottrarsi, sottrarsi a, tirare via, togliere, togliere a

 burlar, desabastecer de, desintoxicarse, despojar de, desposeer de, destituir de, evadir, evitar, eximirse de, hurtarse a, privar de, retirar, sustraerse de

 apreender, despojar de, eximir-se de, fugir a, negar, privar de, retirar

 ciągnąć, czerpać, iść na odwyk, odbierać, odebrać, pobierać, pobrać, pozbawiać, pozbawić, pójść na odwyk, uchylać od, uchylać się, uchylić się, unikać, uniknąć

 laten afkicken, ontnemen, onttrekken, zich onttrekken aan

 odejmout, odnímat, vyhýbat se, vyhýbathnout se

 hålla sig undan

 elinden almak, kaçmak, kaçınmak, mahrum bırakmak

 unddrage

 αποστερώ, αποφεύγω, αφαιρώ, εκχυλίζω, ξεφεύγω

 ottaa, vetäytyä, välttää

 unndra

 elvon

 取り上げる, 逃れる, 避ける