Tradução do verbo alemão entwurzeln

entwurzeln

Traduções

 uproot, deracinate, disroot, root out, root up, unroot

 вырывать, вырвать с корнем, вырывать с корнем, искоренить, искоренять, лишать корней, лишить корней

 desarraigar, arrancar, arrancar de raíz

 déraciner

 kökünden sökmek, kökünden çıkarmak

 arrancar, arrancar pela raiz, desarraigar, desenraizar, desenterrar, deslocar

 sradicare, estraniare, sbarbare, svellere

 dezrădăcina, smulge, îndepărta

 gyökerestől kitép, kitépni

 wykorzenić, wyobcować, wyobcowywać, wyrwać, wyrwać z korzeniami, wyrywać z korzeniami

 ξεριζώνω, ξερίζωμα

 ontwortelen, uitroeien, vervreemden

 vytáhnout, vytrhnout, vyvracet, vyvracetvrátit

 avlägsna, avskilja, göra rotlös, rotlös

 afpille, fjerne, gøre rodløs, rodfæste

 引き抜く, 根こそぎにする, 引き離す

 desarrel·lar

 juurien repiminen, juuriltaan irrottaminen, juurineen poistaminen

 fjerne, rive opp

 sustraiak ateratzea

 iskoreniti, oduzeti, ukloniti

 искоренување

 izkoreniniti, izruvati, odstraniti

 odstrániť, vyradiť, vytiahnuť

 iskorijeniti, izbaciti, ukloniti

 isčupati, izvuci, oduzeti, ukloniti

 викорінити, вибрати

 изкореняване

 выдраць, выдранне

לְהוֹרִיד، לְהוֹרִיד מִשָּׁרָשׁ

إزالة الجذر، إزالة الجذور، اقتلع

ریشه‌کن کردن، از ریشه درآوردن

جڑ سے اکھاڑنا، جڑ سے نکالنا

etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen

Traduções

 uproot

 вырывать

 arrancar, desenterrar

 ξερίζωμα

 sradicare

 déraciner

 kitépni

 desarraigar

 vytrhnout, vytáhnout

 викорінити

 wykorzenić

 smulge, îndepărta

 kökünden sökmek, kökünden çıkarmak

 ontwortelen

 fjerne

 avlägsna

 juurineen poistaminen

 выдраць

 изкореняване

 isčupati, ukloniti

 sustraiak ateratzea

 iskorijeniti

 引き抜く, 根こそぎにする

 vytiahnuť

 izruvati

 afpille, fjerne

 desarrel·lar

 искоренување

 iskoreniti, ukloniti

إزالة الجذر

ریشه‌کن کردن

جڑ سے نکالنا

לְהוֹרִיד

jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen

Traduções

 uproot

 вырывать

 arrancar, deslocar

 ξεριζώνω

 estraniare, sradicare

 déraciner

 gyökerestől kitép

 arrancar, desarraigar

 vytáhnout

 вибрати, викорінити

 wyrwać

 dezrădăcina

 kökünden sökmek

 ontwortelen, vervreemden

 fjerne, rive opp

 avskilja, rotlös

 juurien repiminen, juuriltaan irrottaminen

 выдранне, выдраць

 изкореняване

 izvuci, oduzeti

 sustraiak ateratzea

 izbaciti, ukloniti

 引き離す, 根こそぎにする

 odstrániť, vyradiť

 izkoreniniti, odstraniti

 rodfæste

 desarrel·lar

 искоренување

 iskoreniti, oduzeti

إزالة الجذور

ریشه‌کن کردن

جڑ سے اکھاڑنا

לְהוֹרִיד מִשָּׁרָשׁ

Traduções

 deracinate, disroot, root out, root up, unroot, uproot

 вырвать с корнем, вырывать, вырывать с корнем, искоренить, искоренять, лишать корней, лишить корней

 wyobcować, wyobcowywać, wyrwać z korzeniami, wyrywać z korzeniami

 arrancar pela raiz, desarraigar, desenraizar

 arrancar de raíz, desarraigar

 sbarbare, sradicare, svellere

 déraciner

 kökünden sökmek

 vyvracet, vyvracetvrátit

 gøre rodløs

 ontwortelen, uitroeien

 göra rotlös

 ξεριζώνω

 引き抜く

اقتلع