Tradução do verbo alemão enttabuisieren

Tradução verbo alemão enttabuisieren: desestigmatizar, quebrar tabu para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

enttabuisieren

Traduções

Inglês detaboo, free from taboos, remove the taboos from, break taboo, de-stigmatize, de-taboo
Russo деконструировать табу, разрушать табу
Espanhol destabuizar, desestigmatizar, romper tabúes
Francês lever les tabous, dé-taboiser, lever le tabou
Turco tabuyu kaldırmak, tabuyu aşmak
Português desestigmatizar, quebrar tabu
Italiano rompere il tabù, tabuizzare
Romeno de-tabui, tabuizare
Húngaro tabu eltörlése, tabu megszüntetése
Polaco pozbawiać tabu, pozbawić tabu, odtabuizować, przełamać tabu
Grego αποταβοποίηση
Holandês onttaboeïseren, taboe doorbreken
Tcheco odtabuizovat, zrušit tabu
Sueco avtabuisera, bryta tabu
Dinamarquês aftabuisere
Japonês タブーを破る, タブー解除
Catalão destabuitzar, trencar tabús
Finlandês tabuista vapauttaminen, tabujen purkaminen
Norueguês avtabuisere, bryte tabu
Basco tabu desagertu, tabu hautsi
Sérvio razbiti tabu, uklanjati tabu
Macedônio разобличување на табу
Esloveno odtabuizirati, prekinitev tabuja
Eslovaco odtabuizovať, zbaviť tabu
Bósnio razbiti tabu, uklanjati tabu
Croata de-tabuirati, ukloniti tabu
Ucraniano дебатизувати, зламати табу
Búlgaro премахвам табу, разбивам табу
Bielorrusso паражыць табу, разабраць табу
Indonésio mematahkan tabu
Vietnamita phá bỏ kiêng kỵ
Uzbeque tabu buzish
Hindi टैबू तोड़ना
Chinês 打破禁忌
Tailandês ฝ่าฝืนข้อห้าม
Coreano 금기를 깨다
Azerbaijano tabu pozmaq
Georgiano ტაბუ დარღევა
Bengalês ট্যাবু ভাঙা
Albanês shkel tabu
Maráti टॅबू तोडणे
Nepalês ट्याबु भंग गर्नु
Telugo ట్యాబును ఉల్లంఘించడం
Letão pārkāpt tabu
Tâmil டேபு உடைப்பு
Estoniano tabu rikkuda
Armênio թաբու խախտել
Curdo tabu kırmak
Hebraicoלפרוץ טאבו، לשבור טאבו
Árabeإزالة التابو، كسر التابو
Persaتابو زدایی
Urduتابو توڑنا، تابو ختم کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

ein vorhandenes Tabu nicht weiter beachten, brechen

Traduções

Inglês break taboo, de-stigmatize, de-taboo
Russo деконструировать табу, разрушать табу
Português desestigmatizar, quebrar tabu
Grego αποταβοποίηση
Italiano rompere il tabù, tabuizzare
Francês dé-taboiser, lever le tabou
Húngaro tabu eltörlése, tabu megszüntetése
Espanhol desestigmatizar, romper tabúes
Tcheco odtabuizovat, zrušit tabu
Ucraniano дебатизувати, зламати табу
Polaco odtabuizować, przełamać tabu
Romeno de-tabui, tabuizare
Turco tabuyu kaldırmak, tabuyu aşmak
Holandês onttaboeïseren, taboe doorbreken
Norueguês avtabuisere, bryte tabu
Sueco avtabuisera, bryta tabu
Finlandês tabuista vapauttaminen, tabujen purkaminen
Bielorrusso паражыць табу, разабраць табу
Búlgaro премахвам табу, разбивам табу
Croata de-tabuirati, ukloniti tabu
Basco tabu desagertu, tabu hautsi
Bósnio razbiti tabu, uklanjati tabu
Japonês タブーを破る, タブー解除
Eslovaco odtabuizovať, zbaviť tabu
Esloveno odtabuizirati, prekinitev tabuja
Dinamarquês aftabuisere
Catalão destabuitzar, trencar tabús
Macedônio разобличување на табу
Sérvio razbiti tabu, uklanjati tabu
Hindi टैबू तोड़ना
Coreano 금기를 깨다
Uzbeque tabu buzish
Maráti टॅबू तोडणे
Letão pārkāpt tabu
Curdo tabu kırmak
Bengalês ট্যাবু ভাঙা
Tâmil டேபு உடைப்பு
Chinês 打破禁忌
Estoniano tabu rikkuda
Armênio թաբու խախտել
Telugo ట్యాబును ఉల్లంఘించడం
Vietnamita phá bỏ kiêng kỵ
Tailandês ฝ่าฝืนข้อห้าม
Georgiano ტაბუ დარღევა
Nepalês ट्याबु भंग गर्नु
Azerbaijano tabu pozmaq
Indonésio mematahkan tabu
Albanês shkel tabu
Árabeإزالة التابو، كسر التابو
Persaتابو زدایی
Urduتابو توڑنا، تابو ختم کرنا
Hebraicoלפרוץ טאבו، לשבור טאבו
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês detaboo, free from taboos, remove the taboos from
Francês lever les tabous
Polaco pozbawiać tabu, pozbawić tabu
Espanhol destabuizar

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

enttabuisiert · enttabuisierte · hat enttabuisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 164951