Tradução do verbo alemão entlangstreichen

entlang·streichen

Traduções

 glide, stroke

 проводить, скользить

 acariciar, rozar

 frôler, longer

 dokunmak, nazikçe sürmek

 passar suavemente, tocar suavemente

 seguire, sfiorare

 mângâia, se plimba ușor

 simogatni, érinteni

 delikatnie przejeżdżać, dotykać

 απαλά

 aanraken, langsgaan

 jemně se dotýkat, klouzat

 längssträcka, stryka

 stryge

 なでる, 沿う

 passar suaument

 koskettaa, sivuta

 berøre, stryke

 leunki

 dodirivati, nježno prolaziti

 допир, поминување

 nežno drseti, nežno se dotakniti

 jemne prechádzať

 nježno dodirivati, nježno prolaziti

 dodirivati, nježno prolaziti

 проводжувати, проводити

 плъзгане, преминаване

 дотык, плавна прайсці

 mengelus, mengusap lembut

 lướt nhẹ, vuốt nhẹ dọc

 engil surmoq, silamoq

 सहलाना, हल्के से छूना

 轻拂, 轻轻抚过

 ลูบเบาๆไปตาม, แตะเบาๆ

 부드럽게 쓰다듬다, 스치다

 yüngülcə sürtmək, yüngülcə sürüşdürmək

 მსუბუქად გადაატარება, მსუბუქად შეხება

 ছোঁয়ানো, হালকাভাবে ছোঁয়া

 fërkoj lehtë, prek lehtë

 सहलवणे, हलके स्पर्श करणे

 मुलायमसँग छुनु, हल्का छुनु

 నెమ్మదిగా తాకడం, సున్నితంగా తాకడం

 viegli paberzt, viegli pieskarties

 மென்மையாக தொடு, மெல்ல தொடு

 kergelt puudutama, õrnalt silitama

 թեթևակի դիպչել, թեթևորեն սահել

 nermî derbas bûn, nermî şilîn

ללטף، לנוע בעדינות

يستعرض، يمر برفق

نرم حرکت کردن، نرم لمس کردن

نرمی سے گزرنا، چھونا

sanft entlangfahren oder berühren

Traduções

 glide, stroke

 проводить, скользить

 passar suavemente, tocar suavemente

 απαλά

 seguire, sfiorare

 frôler, longer

 simogatni, érinteni

 acariciar, rozar

 jemně se dotýkat, klouzat

 проводжувати, проводити

 delikatnie przejeżdżać, dotykać

 mângâia, se plimba ușor

 dokunmak, nazikçe sürmek

 aanraken, langsgaan

 berøre, stryke

 längssträcka, stryka

 koskettaa, sivuta

 дотык, плавна прайсці

 плъзгане, преминаване

 dodirivati, nježno prolaziti

 leunki

 nježno dodirivati, nježno prolaziti

 なでる, 沿う

 jemne prechádzať

 nežno drseti, nežno se dotakniti

 stryge

 passar suaument

 допир, поминување

 dodirivati, nježno prolaziti

 सहलाना, हल्के से छूना

 부드럽게 쓰다듬다, 스치다

 engil surmoq, silamoq

 सहलवणे, हलके स्पर्श करणे

 viegli paberzt, viegli pieskarties

 nermî derbas bûn, nermî şilîn

 ছোঁয়ানো, হালকাভাবে ছোঁয়া

 மென்மையாக தொடு, மெல்ல தொடு

 轻拂, 轻轻抚过

 kergelt puudutama, õrnalt silitama

 թեթևակի դիպչել, թեթևորեն սահել

 నెమ్మదిగా తాకడం, సున్నితంగా తాకడం

 lướt nhẹ, vuốt nhẹ dọc

 ลูบเบาๆไปตาม, แตะเบาๆ

 მსუბუქად გადაატარება, მსუბუქად შეხება

 मुलायमसँग छुनु, हल्का छुनु

 yüngülcə sürtmək, yüngülcə sürüşdürmək

 mengelus, mengusap lembut

 fërkoj lehtë, prek lehtë

يستعرض، يمر برفق

نرم حرکت کردن، نرم لمس کردن

نرمی سے گزرنا، چھونا

ללטף، לנוע בעדינות