Tradução do verbo alemão emporstreben

Tradução verbo alemão emporstreben: aspirar, almejar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

empor·streben

Traduções

Inglês aim high, aspire to, aspire, strive upward
Russo подниматься, стремиться вверх
Espanhol aspirar, elevarse
Francês aspirer, s'élever
Turco ilerlemek, yükselmek
Português aspirar, almejar
Italiano mirare in alto, tendere verso l’alto, ambizione, ascesa
Romeno aspira, tinde spre înălțimi
Húngaro felfelé törekvés
Polaco dążyć w górę, wznosić się
Grego αναρρίχηση, προώθηση
Holandês rijzen, opklimmen, streven
Tcheco snažit se o výstup, usilovat o vzestup
Sueco sträva uppåt
Dinamarquês stræbe opad
Japonês 上昇する, 向上する
Catalão aspirar, lluitar per ascendir
Finlandês nousu, pyrkiä ylös
Norueguês opprykk, strebe opp
Basco gorantz jo
Sérvio težiti ka vrhu, uspinjati se
Macedônio стремеж
Esloveno prizadevanje, stremljenje navzgor
Eslovaco snažiť sa, usilovať sa
Bósnio težiti ka vrhu, uspinjati se
Croata težiti prema gore, uspinjati se
Ucraniano прагнути вгору, стремління вгору
Búlgaro стремеж
Bielorrusso паднімацца, імкнуцца ўверх
Indonésio berusaha naik
Vietnamita vươn lên
Uzbeque yuqoriga intilmoq
Hindi ऊपर चढ़ना
Chinês 奋发向上
Tailandês มุ่งสูงขึ้น
Coreano 상승하다
Azerbaijano yuxarıya doğru çalışmaq
Georgiano ზედკენ სწრაფვა
Bengalês উপরে ওঠা
Albanês ngjitem lart
Maráti उच्चाकडे चढणे
Nepalês ऊपर चढ्नु
Telugo పైకి ఎక్కడం
Letão celties augšup
Tâmil மேலே ஏறுதல்
Estoniano ülespoole püüdlema
Armênio բարձրանալ
Curdo bilind bûn
Hebraicoשאיפה למעלה
Árabeالسعي للأعلى
Persaبالا رفتن، صعود کردن
Urduاوپر جانا، بلندی کی طرف بڑھنا

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

nach oben streben; aufstreben, streben

Traduções

Inglês aspire, strive upward
Russo подниматься, стремиться вверх
Português aspirar, almejar
Grego αναρρίχηση, προώθηση
Italiano ambizione, ascesa
Francês aspirer, s'élever
Húngaro felfelé törekvés
Espanhol aspirar, elevarse
Tcheco snažit se o výstup, usilovat o vzestup
Ucraniano прагнути вгору, стремління вгору
Polaco dążyć w górę, wznosić się
Romeno aspira, tinde spre înălțimi
Turco ilerlemek, yükselmek
Holandês opklimmen, streven
Norueguês opprykk, strebe opp
Sueco sträva uppåt
Finlandês nousu, pyrkiä ylös
Bielorrusso паднімацца, імкнуцца ўверх
Búlgaro стремеж
Croata težiti prema gore, uspinjati se
Basco gorantz jo
Bósnio težiti ka vrhu, uspinjati se
Japonês 上昇する, 向上する
Eslovaco snažiť sa, usilovať sa
Esloveno prizadevanje, stremljenje navzgor
Dinamarquês stræbe opad
Catalão aspirar, lluitar per ascendir
Macedônio стремеж
Sérvio težiti ka vrhu, uspinjati se
Hindi ऊपर चढ़ना
Coreano 상승하다
Uzbeque yuqoriga intilmoq
Maráti उच्चाकडे चढणे
Letão celties augšup
Curdo bilind bûn
Bengalês উপরে ওঠা
Tâmil மேலே ஏறுதல்
Chinês 奋发向上
Estoniano ülespoole püüdlema
Armênio բարձրանալ
Telugo పైకి ఎక్కడం
Vietnamita vươn lên
Tailandês มุ่งสูงขึ้น
Georgiano ზედკენ სწრაფვა
Nepalês ऊपर चढ्नु
Azerbaijano yuxarıya doğru çalışmaq
Indonésio berusaha naik
Albanês ngjitem lart
Árabeالسعي للأعلى
Persaبالا رفتن، صعود کردن
Urduاوپر جانا، بلندی کی طرف بڑھنا
Hebraicoשאיפה למעלה
z. verbo · sein · regular · separável

Traduções

Inglês aim high, aspire to
Italiano mirare in alto, tendere verso l’alto
Holandês rijzen

Sinônimos

Usos

(zu+D)

  • jemand/etwas strebt zu etwas empor

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

strebt empor · strebte empor · ist emporgestrebt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): emporstreben