Tradução do verbo alemão einkochen

ein·kochen

Traduções

 boil down, concentrate, preserve, reduce, bottle, canning, coax, persuade, ...

 консервировать, законсервировать, варить, выкипать, выкипеть, закатывать, увариваться, увариться, ...

 conservar, cocer en almíbar, espesarse, cocinar a fuego lento, confitar, consumir, convencer, cuajar, ...

 réduire, concentrer, épaissir, conserver, convaincre, faire réduire, mettre en conserve, persuader, ...

 konserve yapmak, ikna etmek, kavanozlamak, kaynatmak

 concentrar-se fervendo, espessar fervendo, conservar, convencer, cozinhar, esterilizar, fazer conserva, fazer conserva de, ...

 sciroppare, conservare, restringere, addensarsi, concentrare, ridurre, sterilizzare

 conservare, fierbere, persuadare, steriliza

 befőzni, lekvárt főzni, befőz, dunsztol, rábeszél

 konserwować, gotować, namawiać, przetwarzać, wekować, wygotować się, wygotowywać się, zawekować

 βράσιμο, δένω, κονσέρβα, παρασύρω, πιέζω, συμπύκνωση, συντηρώ σε βάζο

 inkoken, conserven, conserveren, inblikken, indikken, inmaken, overhalen, verdampen, ...

 konzervovat, přemluvit, zavařovat, zavařování

 inkoka, koka in, konservera, inläggning, koka, lura i, sylta, övertala

 henkoge, indkoge, koge ind, konservere, overtale

 煮詰める, 保存する, 強いる, 濃縮する, 説得する

 conservar, reduir, convèncer, enllaunar, esterilitzar

 keittää, purkittaminen, suostutella, säilöinti, tiivistää

 koke ned, konservering, overtale, reduksjon

 konfitatu, konbentzitu, konfitura egin, limurtu, preservatu

 konzervirati, kuvati, nagovoriti

 конзервирање, згуснување, убедување

 konservirati, kuhati, prepričati

 zavárať, konzervovať, presvedčiť

 konzervirati, kuhati, nagovoriti

 konzervirati, kuhati, nagovoriti, ukuhati, ukuhavati, upariti

 консервувати, варити варення, вмовити, заготівля, згущувати, переконати, уварювати

 консервиране, варене, запазване, убедя

 захоўваць, консервіраваць, падмануць, пераканаць

 membujuk, mengkonservasi, mengurangi, merayu

 dụ dỗ, rút nước, thuyết phục, đóng hộp

 aldab ko‘ndirmoq, konserva qilish, ko‘ndirmoq, qisqartirmoq

 कैन करना, घटाना, फुसलाना, लुभाना

 劝诱, 忽悠, 收汁, 罐装

 กล่อม, บรรจุกระป๋อง, หว่านล้อม, เคี่ยว

 구슬리다, 구워삶다, 농축하다, 통조림하다

 inandırmaq, konservləşdirmək, qısaltmaq, razı salmaq

 დაარწმუნება, დათანხმება, დაკლება, კონსერსება

 ক্যান করা, ফুসলানো, রাজি করানো, হ্রাস করা

 bind, josh, konservoj, zvogëloj

 कॅन करणे, घटवणे, पटवणे, फुसलवणे

 क्यान गर्नु, घटाउनु, फकाउनु, मनाउनु

 ఒప్పించు, కానింగ్ చేయడం, తగ్గించటం, మాయచెప్పి ఒప్పించు

 konservēt, pierunāt, pārliecināt, samazināt

 இணங்கச் செய், கானிங் செய்ய, குறைக்க, வசியப்படுத்து

 konserveerida, meelitama, vähendada, ära rääkima

 գայթակղել, կոնսերվել, կրճատել, համոզել

 konserve kirin, kêmkirin, razî kirin

רִתּוּחַ، שידול، שימור

إقناع، تجفيف، تعليب، حفظ بالسكر، غلي

پختن، غلیظ کردن، متقاعد کردن، کنسرو کردن

پکانا، قائل کرنا، محفوظ کرنا، گھٹانا

[Gastronomie] Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen; eindünsten, einmachen, einrexen, einsieden, einwecken

Traduções

 canning, preserve

 cocer en almíbar, conservar, envasar

 konservera, inkoka, inläggning, koka in, sylta

 conservar, esterilizar, fazer conserva

 conserveren, inblikken, inkoken, inmaken, wecken

 konzervirati, kuhati, ukuhati, ukuhavati

 conservar, enllaunar, esterilitzar

 conservare, sciroppare, sterilizzare

 консервировать, закатывать

 κονσέρβα, συμπύκνωση

 conserver, stériliser

 befőzni, lekvárt főzni

 zavařování

 заготівля, консервувати

 konserwować, przetwarzać

 conservare, steriliza

 kavanozlamak, konserve yapmak

 konservering

 purkittaminen, säilöinti

 захоўваць, консервіраваць

 запазване, консервиране

 konfitatu, preservatu

 konzervirati, kuhati

 保存する, 煮詰める

 zavárať

 konservirati, kuhati

 indkoge, konservere

 конзервирање

 konzervirati, kuvati

 कैन करना

 통조림하다

 konserva qilish

 कॅन करणे

 konservēt

 konserve kirin

 ক্যান করা

 கானிங் செய்ய

 罐装

 konserveerida

 կոնսերվել

 కానింగ్ చేయడం

 đóng hộp

 บรรจุกระป๋อง

 კონსერსება

 क्यान गर्नु

 konservləşdirmək

 mengkonservasi

 konservoj

تعليب

پختن، کنسرو کردن

محفوظ کرنا، پکانا

שימור

[Gastronomie] Flüssigkeiten einige Zeit kochen lassen, damit etwas von dem enthaltenen Wasser verdampft und der Geschmack intensiver wird; reduzieren, simmern

Traduções

 boil down, concentrate, reduce

 inkoka, koka, koka in

 concentrar-se fervendo, cozinhar, espessar fervendo, reduzir

 reduir, conservar

 réduire, concentrer, épaissir

 konzervirati, kuhati, upariti

 conserven, inkoken, verdikken

 cocinar a fuego lento, conservar, espesarse

 conservare, restringere, ridurre

 варить, консервировать

 βράσιμο

 befőzni, lekvárt főzni

 konzervovat, zavařovat

 згущувати, консервувати

 gotować, konserwować

 conservare, fierbere

 kaynatmak, konserve yapmak

 koke ned, reduksjon

 keittää, tiivistää

 захоўваць, консервіраваць

 варене, консервиране

 konfitatu, konfitura egin

 konzervirati, kuhati

 濃縮する, 煮詰める

 konzervovať, zavárať

 konservirati, kuhati

 koge ind

 згуснување, конзервирање

 konzervirati, kuvati

 घटाना

 농축하다

 qisqartirmoq

 घटवणे

 samazināt

 kêmkirin

 হ্রাস করা

 குறைக்க

 收汁

 vähendada

 կրճատել

 తగ్గించటం

 rút nước

 เคี่ยว

 დაკლება

 घटाउनु

 qısaltmaq

 mengurangi

 zvogëloj

تجفيف، غلي

غلیظ کردن، پختن

پکانا، گھٹانا

רִתּוּחַ

jemanden geschickt zu etwas überreden, was er im Grunde nicht möchte; beschwatzen, herumkriegen, überreden

Traduções

 coax, persuade

 lura i, övertala

 уговорить

 convencer, persuadir

 παρασύρω, πιέζω

 convaincre, persuader

 rábeszél

 convencer, persuadir

 přemluvit

 вмовити, переконати

 namawiać

 persuadare

 ikna etmek

 overhalen

 overtale

 suostutella

 падмануць, пераканаць

 убедя

 nagovoriti

 nagovoriti

 強いる, 説得する

 presvedčiť

 prepričati

 overtale

 convèncer

 убедување

 nagovoriti

 फुसलाना, लुभाना

 구슬리다, 구워삶다

 aldab ko‘ndirmoq, ko‘ndirmoq

 पटवणे, फुसलवणे

 pierunāt, pārliecināt

 razî kirin

 ফুসলানো, রাজি করানো

 இணங்கச் செய், வசியப்படுத்து

 劝诱, 忽悠

 meelitama, ära rääkima

 konbentzitu, limurtu

 գայթակղել, համոզել

 ఒప్పించు, మాయచెప్పి ఒప్పించు

 dụ dỗ, thuyết phục

 กล่อม, หว่านล้อม

 დაარწმუნება, დათანხმება

 फकाउनु, मनाउनु

 inandırmaq, razı salmaq

 membujuk, merayu

 bind, josh

إقناع

متقاعد کردن

قائل کرنا

שידול

einmachen, (den) Wassergehalt verringern, einwecken

Traduções

 boil down, bottle, concentrate, preserve, thicken, thicken by boiling, win over, reduce

 выкипать, выкипеть, законсервировать, консервировать, увариваться, увариться

 concentrar-se fervendo, espessar fervendo, fazer conserva de

 concentrer, faire réduire, mettre en conserve, réduire, s'épaissir, épaissir

 cocer en almíbar, confitar, conservar, consumir, cuajar, espesarse, recocer, reducir

 sciroppare, addensarsi, concentrare, restringere

 wekować, wygotować się, wygotowywać się, zawekować

 δένω, συντηρώ σε βάζο

 indikken, verdampen, verkoken

 befőz, dunsztol

 henkoge

حفظ بالسكر