Tradução do verbo alemão durchprügeln

Tradução verbo alemão durchprügeln: bater, espancar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch·prügeln

Traduções

Inglês thrash, beat, beat up, belabor, belabour, belt, maul, thoroughly beat, ...
Russo избить, побить, бить, исколачивать, исколотить
Espanhol dar una paliza, golpear, batanear
Francês frapper, battre, battre comme plâtre
Turco dayak atmak, dövmek
Português bater, espancar
Italiano battere, nerbare, picchiare, picchiare a fondo
Romeno bătaie, bătut temeinic, lovituri
Húngaro alaposan verni, verebeli
Polaco bić, obijać, obić, zbić, zlać
Grego κατασκοτώνω, ξυλοδαρμός, χτυπώ
Holandês afranselen, afrossen, grondig slaan, verkloppen
Tcheco zmlátit, dát na frak, důkladně bít, zbít, ztřískat
Sueco misshandel, slå grundligt
Dinamarquês banke grundigt, gennemprygle, prygel
Japonês 叩く, 徹底的に殴る, 殴る
Catalão pallissa, pallissar
Finlandês lyödä, lyödä perusteellisesti, pätkiä
Norueguês slå, banke
Basco irabazi, kolpeak ematea, menderatu
Sérvio dobro izbatinati, prebijati, udaranje
Macedônio досадно тепање, побивање, удар
Esloveno pretepati, temeljito pretepli
Eslovaco dôkladne biť, udrieť, zbiť
Bósnio batinati, temeljito udariti, udaranje
Croata dobro izmlatiti, premlatiti, udarcima
Ucraniano вибити, забити, побити
Búlgaro бие, побой, удар
Bielorrusso досыць, забіць, пабіць
Indonésio memukul, memukuli, menghajar
Vietnamita đánh đập, đánh đập dã man
Uzbeque qattiq kaltaklash, urmoq
Hindi कस के पीटना, खूब पीटना, पिटना
Chinês 
Tailandês ทุบตีอย่างรุนแรง, รุมตี
Coreano 때리다, 심하게 구타하다, 심하게 때리다
Azerbaijano döymək, şiddətlə döymək
Georgiano დარტყვა
Bengalês পিটাই করা
Albanês godit
Maráti खूप पिटणे, पिटवणे
Nepalês पिटाइ गर्नु, पिटाउन
Telugo కొట్టడం, గట్టిగా కొట్టడం
Letão sist, uzsist
Tâmil தாக்குதல், வலமாக அடிக்க
Estoniano lööma, peksma
Armênio խիստ ծեծել, հարվածել
Curdo qetandin
Hebraicoלהכות
Árabeتأديب، ضرب، ضرب بشدة
Persaضرب و شتم، ضرب و شتم شدید
Urduبہت مارنا، مارنا، پٹائی

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

gründlich prügeln; eine ordentliche Tracht Prügel, Schläge verpassen

Traduções

Inglês beat, thoroughly beat, thoroughly whip, thrash
Tcheco zmlátit, dát na frak, důkladně bít, zbít
Português bater, espancar
Russo избить, побить
Grego ξυλοδαρμός, χτυπώ
Italiano battere, picchiare, picchiare a fondo
Francês frapper, battre
Húngaro alaposan verni, verebeli
Espanhol dar una paliza, golpear
Ucraniano вибити, забити, побити
Polaco bić, zbić, zlać
Romeno bătaie, bătut temeinic, lovituri
Turco dayak atmak, dövmek
Holandês afranselen, grondig slaan, verkloppen
Norueguês slå, banke
Sueco misshandel, slå grundligt
Finlandês lyödä, lyödä perusteellisesti, pätkiä
Bielorrusso досыць, забіць, пабіць
Búlgaro бие, побой, удар
Croata dobro izmlatiti, premlatiti, udarcima
Basco irabazi, kolpeak ematea, menderatu
Bósnio batinati, temeljito udariti, udaranje
Japonês 叩く, 徹底的に殴る, 殴る
Eslovaco dôkladne biť, udrieť, zbiť
Esloveno pretepati, temeljito pretepli
Dinamarquês banke grundigt, prygel
Catalão pallissa, pallissar
Macedônio досадно тепање, побивање, удар
Sérvio dobro izbatinati, prebijati, udaranje
Hindi कस के पीटना, खूब पीटना, पिटना
Coreano 때리다, 심하게 구타하다, 심하게 때리다
Uzbeque qattiq kaltaklash, urmoq
Maráti खूप पिटणे, पिटवणे
Letão sist, uzsist
Estoniano lööma, peksma
Armênio խիստ ծեծել, հարվածել
Tâmil தாக்குதல், வலமாக அடிக்க
Telugo కొట్టడం, గట్టిగా కొట్టడం
Vietnamita đánh đập, đánh đập dã man
Tailandês ทุบตีอย่างรุนแรง, รุมตี
Indonésio memukul, memukuli, menghajar
Nepalês पिटाइ गर्नु, पिटाउन
Azerbaijano döymək, şiddətlə döymək
Curdo qetandin
Bengalês পিটাই করা
Chinês 
Georgiano დარტყვა
Albanês godit
Árabeتأديب، ضرب، ضرب بشدة
Persaضرب و شتم، ضرب و شتم شدید
Urduبہت مارنا، مارنا، پٹائی
Hebraicoלהכות
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês beat up, belabor, belabour, belt, maul, thrash, wallop, whack
Russo бить, исколачивать, исколотить, побить
Francês battre comme plâtre
Espanhol batanear, dar una paliza, golpear
Italiano nerbare
Dinamarquês gennemprygle
Grego κατασκοτώνω
Holandês afranselen, afrossen
Tcheco ztřískat
Polaco obijać, obić

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

prügelt durch · prügelte durch · hat durchgeprügelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 956599