Tradução do verbo alemão durchpflügen

durchpflügen, durch·pflügen

Traduções

 plow through, furrow, plough through, plow, deep plow, plough (through), plow (through), plow thoroughly, ...

 пахать, перепахивать, обрабатывать, проводить, прокладывать

 surcar, analizar, arar, arar a fondo, arar profundamente, labrar, profundizar

 cultiver, labourer, sillonner, approfondir, fouiller, labourer profondément, travailler intensément

 sürmek, derin yarık açmak, derinlemesine incelemek, derinlemesine sürmek, işlemek, kapsamlı çalışmak, toprağı işlemek

 arado, analisar profundamente, aprofundar, arar, arar bem, arar profundamente, cavar, fender, ...

 arare, solcare, approfondire, arare a fondo, arare profondamente, esaminare, esaminare a fondo, lavorare

 arat, analiza profund, arat temeinic, făcătură, studia intens

 alaposan szántani, feldolgoz, földművelés, megfúrni, mély barázda, átgondol, átjárni

 przeorać, zaorać, przebrnąć, przekopać, przeorywać, przepracować, przepłukać, zaorywać

 αλέθω, οργώνω, αυλάκι, βαθιά όργωση, διασχίζω, εξερευνώ

 omploegen, doorploegen, doorwerken, grondig bestuderen, grondig ploegen

 hluboké orání, intenzivně zpracovávat, orat, orát, procházet, ryha, zarybňovat

 plöja, bearbeta, genomarbeta, plöja grundligt

 pløje, bearbejde, gennemarbejde, grundigt pløje

 耕す, 徹底的に取り組む, 徹底的に耕す, 掘る, 深く掘り下げる, 深く耕す, 溝を作る, 耕耘

 arada, analitzar, arada profunda, estudiar a fons, furgar, obrir una raja, rasgar

 aurata, kuokkia, kynnä, käsitellä perusteellisesti, syventyä, syvä uurre, syvällinen kyntäminen

 pløye, gjennomgå, granske, pløye grundig

 landu, aztertu, landatzea, lurreratzea, plagatzeari, sakanak egin

 orati, prolaziti, provaliti, proći, proći kroz, razbiti, temeljno obraditi, temeljno orati

 длабински проучување, длабока бразда, длабоко орање, интензивно работење, орање, оросување

 orati, preliti, temeljito obdelati, temeljito orati, temeljito raziskati, zabijati

 preorať, intenzívne sa zaoberať, ryha

 orati, prolaziti, proći, razbiti, temeljito obraditi, temeljito orati

 orati, prolaziti, provaliti, proći, razbiti, temeljito obraditi, temeljito orati

 глибоко орати, глибока борозна, глибоко обробляти, глибоко опрацьовувати, перепахувати, плугувати, прорізати, інтенсивно вивчати

 дълбоко оран, задълбочено проучване, изора, интензивно разглеждане, оране

 глыбока апрацоўваць, глыбокая борозда, глыбокія борозны, грунтоўна араць, грунтоўна вывучыць, працаваць над

חרישה، חריצים، לחקור، לחרוש، לנתח

حراثة، الاستغراق، التعمق، حراثة شاملة، خندق، شق

شخم زدن، به دقت مطالعه کردن، شیار، عمیق شخم زدن، عمیقاً بررسی کردن

کھیت جوتنا، تفصیل سے جانچنا، پلو، پلو کرنا، گہرائی سے جوتنا، گہرائی سے کام کرنا، گہری کھائی

eine Fläche sehr stark und gründlich mit dem Pflug bearbeiten; gründlich pflügen

Traduções

 deep plow, furrow, plough (through), plough through, plow, plow (through), plow thoroughly

 перепахивать

 arado, arar, arar profundamente

 αλέθω, βαθιά όργωση, οργώνω

 arare, arare profondamente, lavorare

 cultiver, labourer

 alaposan szántani, megfúrni, átjárni

 arar, arar profundamente, labrar

 hluboké orání, orát

 глибоко обробляти, глибоко орати, плугувати

 przeorać, przebrnąć, przepłukać

 arat, arat temeinic

 derinlemesine sürmek, işlemek, sürmek

 grondig ploegen, omploegen

 pløye, pløye grundig

 plöja, plöja grundligt

 aurata, kynnä, syvällinen kyntäminen

 глыбока апрацоўваць, грунтоўна араць

 дълбоко оран

 orati, temeljito orati

 landu, lurreratzea

 orati, prolaziti, temeljito orati

 徹底的に耕す, 深く耕す, 耕す

 preorať

 orati, temeljito orati

 grundigt pløje, pløje

 arada, arada profunda

 длабоко орање, орање

 orati, proći kroz, temeljno orati

حراثة، حراثة شاملة

شخم زدن، عمیق شخم زدن

پلو کرنا، کھیت جوتنا، گہرائی سے جوتنا

חרישה، לחרוש

in einem Boden tiefe Furchen hinterlassen, die denen eines Pfluges ähneln; aufwühlen, durchfurchen

Traduções

 furrow, plow

 пахать, перепахивать

 arado, fender

 αλέθω, οργώνω

 arare

 fouiller, labourer

 földművelés

 surcar

 orat, zarybňovat

 глибоко орати, перепахувати

 przekopać, zaorać

 arat

 sürmek, toprağı işlemek

 omploegen

 pløye

 plöja

 aurata, kuokkia

 глыбокія борозны

 оране

 orati, prolaziti

 landatzea, plagatzeari

 orati, prolaziti

 耕す, 耕耘

 preorať

 orati, zabijati

 pløje

 arada, furgar

 оросување

 orati, prolaziti

حراثة

شخم زدن

پلو، کھیت جوتنا

חרישה

eine tiefe Furche in die Meeresoberfläche machen; durchackern

Traduções

 plow through

 проводить, прокладывать

 cavar, fissura

 αυλάκι

 solcare

 sillonner

 mély barázda

 surcar

 ryha

 глибока борозна, прорізати

 przeorać

 făcătură

 derin yarık açmak

 doorploegen

 pløye

 plöja

 syvä uurre

 глыбокая борозда

 изора

 provaliti, razbiti

 sakanak egin

 proći, razbiti

 掘る, 溝を作る

 ryha

 preliti

 pløje

 obrir una raja, rasgar

 длабока бразда

 provaliti, razbiti

خندق، شق

شیار

گہری کھائی

חריצים

sich intensiv mit etwas beschäftigen, etwas gründlich durcharbeiten

Traduções

 plow through, work through

 обрабатывать, пахать

 analisar profundamente, aprofundar

 διασχίζω, εξερευνώ

 approfondire, esaminare

 approfondir, travailler intensément

 feldolgoz, átgondol

 analizar, profundizar

 intenzivně zpracovávat, procházet

 глибоко опрацьовувати, інтенсивно вивчати

 przeorać, przepracować

 analiza profund, studia intens

 derinlemesine incelemek, kapsamlı çalışmak

 doorwerken, grondig bestuderen

 gjennomgå, granske

 bearbeta, genomarbeta

 käsitellä perusteellisesti, syventyä

 грунтоўна вывучыць, працаваць над

 задълбочено проучване, интензивно разглеждане

 proći, temeljito obraditi

 aztertu, landu

 proći, temeljito obraditi

 徹底的に取り組む, 深く掘り下げる

 intenzívne sa zaoberať, preorať

 temeljito obdelati, temeljito raziskati

 bearbejde, gennemarbejde

 analitzar, estudiar a fons

 длабински проучување, интензивно работење

 proći, temeljno obraditi

الاستغراق، التعمق

به دقت مطالعه کردن، عمیقاً بررسی کردن

تفصیل سے جانچنا، گہرائی سے کام کرنا

לחקור، לנתח

Traduções

 plough through, plow through

 arar bem, lavrar bem

 labourer profondément, sillonner

 arare a fondo, esaminare a fondo, solcare

 arar a fondo, surcar

 przeorać, przeorywać, zaorać, zaorywać