Tradução do verbo alemão durchkauen

durch·kauen

Traduções

 chew thoroughly, chew through, discuss thoroughly, masticate

 жевать, обсуждать, пережевывать, перемалывать, прожевать, прожёвывать

 dar vueltas, discutir a fondo, masticar, masticar bien, triturar

 bien mâcher, discuter en profondeur, mastiquer, mâcher

 derinlemesine konuşmak, dikkatlice çiğnemek, kapsamak, çiğnemek

 discutir detalhadamente, mastigar, mastigar bem, triturar

 discutere a fondo, masticare, masticare bene, trattare a fondo, triturare

 discutare amănunțită, mesteca

 alaposan rágni, alaposan átbeszél

 przeżuwać, omówić szczegółowo, przeanalizować, przegryzać, przegryźć, przeżuć, rozgryzać

 μασημένος, συζητώ διεξοδικά

 doorbijten, grondig bespreken, herkauwen, kauwen

 důkladně kousat, důkladně probrat, přežvykovat, rozžvýkat

 diskutera grundligt, genomgå, tugga

 gennemgå, tygge grundigt, tygge igennem

 咀嚼する, 噛み砕く, 徹底的に話し合う

 mastegar

 keskustella perusteellisesti, pureskella

 gjennomgå, tygge grundig

 aztertu, murtxikatu, sakonean hitz egin, txikitu

 temeljno razgovarati, temeljno žvakati

 длабински разгледување, долго џвакање

 temeljito razpravljati, temeljito žvečiti

 dôkladne prebrať, rozžúvať

 temeljito razgovarati, temeljito žvakati

 temeljito raspraviti, temeljito žvakati, žvakati

 жувати, обговорити, пережовувати

 дъвча, обсъждам подробно

 грунтоўна абмяркоўваць, праткаваць

 membahas secara mendalam, mengunyah

 nhai, thảo luận kỹ lỏng

 chaynamoq, chuqur muhokama qilish

 गहराई से चर्चा करना, चबाना

 咀嚼, 详细讨论

 ถกอย่างละเอียด, เคี้ยว

 씹다, 철저히 논의하다

 müfəssəl müzakirə etmək, çiğnəmək

 დეტალიზურად განხილვა, ჩაღეჭვა

 গভীরভাবে আলোচনা করা, চিবানো

 diskutoj hollësisht, përtyp

 चावणे, विस्ताराने चर्चा करणे

 चबाउनु, विस्तृत रूपमा छलफल गर्नु

 నమలడం, వివరంగా చర్చించడం

 košļāt, pamatīgi apspriest

 மெல்லுதல், விவரமாக விவாதிக்க

 näri, põhjalikult arutama

 ծամել, մանրակրկիտ քննարկել

 bi temamî gotin, çewîn

ללעוס

مضغ، مناقشة شاملة

به دقت بررسی کردن، جویدن

چبانا، چبانے، گہرائی سے بات کرنا

gründlich durchsprechen

Traduções

 chew through, discuss thoroughly

 bien mâcher, discuter en profondeur

 обсуждать

 discutir detalhadamente

 συζητώ διεξοδικά

 discutere a fondo

 alaposan átbeszél

 discutir a fondo

 důkladně probrat

 обговорити

 omówić szczegółowo, przeanalizować

 discutare amănunțită

 derinlemesine konuşmak, kapsamak

 grondig bespreken

 gjennomgå

 diskutera grundligt, genomgå

 keskustella perusteellisesti

 грунтоўна абмяркоўваць

 обсъждам подробно

 temeljito raspraviti

 aztertu, sakonean hitz egin

 temeljito razgovarati

 徹底的に話し合う

 dôkladne prebrať

 temeljito razpravljati

 gennemgå

 mastegar

 длабински разгледување

 temeljno razgovarati

 गहराई से चर्चा करना

 철저히 논의하다

 chuqur muhokama qilish

 विस्ताराने चर्चा करणे

 pamatīgi apspriest

 bi temamî gotin

 গভীরভাবে আলোচনা করা

 விவரமாக விவாதிக்க

 详细讨论

 põhjalikult arutama

 մանրակրկիտ քննարկել

 వివరంగా చర్చించడం

 thảo luận kỹ lỏng

 ถกอย่างละเอียด

 დეტალიზურად განხილვა

 विस्तृत रूपमा छलफल गर्नु

 müfəssəl müzakirə etmək

 membahas secara mendalam

 diskutoj hollësisht

مناقشة شاملة

به دقت بررسی کردن

گہرائی سے بات کرنا

ללעוס

gründlich mit den Zähnen zerkleinern

Traduções

 chew thoroughly, masticate

 пережевывать, перемалывать

 mastigar, triturar

 μασημένος

 masticare, triturare

 mastiquer, mâcher

 alaposan rágni

 masticar, triturar

 důkladně kousat, rozžvýkat

 жувати, пережовувати

 przeżuwać, rozgryzać

 mesteca

 dikkatlice çiğnemek, çiğnemek

 doorbijten, kauwen

 tygge grundig

 tugga

 pureskella

 праткаваць

 дъвча

 temeljito žvakati, žvakati

 murtxikatu, txikitu

 temeljito žvakati

 咀嚼する, 噛み砕く

 rozžúvať

 temeljito žvečiti

 tygge grundigt

 mastegar

 долго џвакање

 temeljno žvakati

 चबाना

 씹다

 chaynamoq

 चावणे

 košļāt

 চিবানো

 咀嚼

 näri

 ծամել

 nhai

 เคี้ยว

 ჩაღეჭვა

 चबाउनु

 çiğnəmək

 mengunyah

 నమలడం

 çewîn

 மெல்லுதல்

 përtyp

مضغ

جویدن

چبانا، چبانے

ללעוס

gründlich kauen; (komplett) durchsprechen, (etwas) ausdiskutieren, zu Ende besprechen, (alles) durchsprechen, (etwas) durchquatschen

Traduções

 жевать, прожевать, прожёвывать

 mastigar bem

 przegryzać, przegryźć, przeżuwać, przeżuć

 masticare bene, trattare a fondo

 tygge igennem

 dar vueltas, masticar bien

 přežvykovat

 herkauwen