Tradução do verbo alemão durchgucken

durch·gucken

Traduções

 look through, see through, check, comprehend, examine, peep through, peer through, perceive, ...

 смотреть сквозь, осознавать, понимать, проверять, проглядывать, прозрачность, прозреть, просматривать, ...

 entender, mirar, ver, comprender, distinguir, examinar, revisar

 comprendre, regarder à travers, déchiffrer, examiner, regarder, saisir, voir à travers

 anlamak, bakmak, görmek, gözden geçirmek, kavramak

 entender, ver através, compreender, espiar, examinar, observar, verificar

 guardare attraverso, comprendere, controllare, esaminare, sbirciare, vedere attraverso

 observa, privi, examina, percepe, privi prin ceva, verifica, înțelege

 átlátni, belátni, átlát, átvizsgál

 przejrzeć, przeglądać, przez coś patrzeć, przezierać, rozumieć w kontekście, sprawdzić, zrozumieć

 διαπερνώ, κατανοώ, βλέπω, διακρίνω, εξετάζω, κοιτάζω, παρατηρώ

 doorzien, door kijken, doorbladeren, begrijpen, doorheen kijken

 prohlédnout, nahlédnout, pochopit, proniknout, zkontrolovat

 genomskåda, se igenom, förstå, genomse, granska, titta igenom, överse

 gennemse, forstå, gennemskue, kigge igennem, se igennem

 チェックする, 把握する, 理解する, 確認する, 見抜く, 覗く, 透かして見る, 透けて見える, ...

 mirar, comprendre, entendre, mirar a través, revisar, veure, veure a través

 katsella läpi, katsella, kurkistaa, nähdä läpi, tarkistaa, ymmärtää yhteyksissään

 se gjennom, forstå, gjennomskue

 ikusi, begiratu, irakurri, ulertu

 razumeti, gledati, gledati kroz, pregledati, provaliti, proveriti, proviriti, prozirati

 погледнување, разбирање, проверка, прозорец, прозорливост

 pogledati skozi, pogledati, prepoznati, preveriti, razumeti, videti skozi

 prezrieť, pozerať, pozrieť, prehliadnuť, preskúmať, prezerať, rozumieť súvislostiam, skontrolovať

 gledati kroz, razumjeti, pregledati, provaliti, proviriti, provjeriti, prozirati, shvatiti

 prozirati, razumjeti, gledati, gledati kroz, pregledati, proviriti, provjeriti, shvatiti

 зазирнути, проглядати, зрозуміти в контексті, оглядати, переглядати, поглядати, розуміти

 разглеждам, надниквам, поглеждам, проверявам, прозиране, прозорливост, разбирам

 аглядаць, зірнуць, паглядзець, правяраць, празглядаць, празрываць, разглядаць, разумець у кантэксце

 melihat melalui, memahami, membongkar, memeriksa, menyadari, menyingkap, tembus, terlihat dari balik

 nhìn thấu, nhìn xuyên qua, nhìn xuyên qua được, nhận ra, thấu hiểu, xem xét

 anglab yetmoq, ichidan ko‘rinmoq, ko'rib chiqmoq, payqamoq, tagini bilmoq, tekshirish

 भांप लेना, आरपार दिखना, जाँचना, झलकना, झांकना, ताड़ लेना, निरीक्षण करना, मर्म समझना

 看穿, 检查, 看透, 识破, 透出, 透得见, 透过看

 จับไต๋, ดูออก, ตรวจสอบ, มองทะลุ, มองทะลุได้, มองผ่าน, รู้ทัน, เห็นทะลุ

 간파하다, 검토하다, 꿰뚫다, 들여다보다, 비치다, 살피다, 파악하다

 başa düşmək, anlamaq, içindən görünmək, qavramaq, yoxlamaq

 გააზრება, გაიგო, გამოიცნო, გამორკვევა, შეამოწმება, ჩანს

 বুঝে ফেলা, অনুধাবন করা, ভেতর থেকে দেখা যাওয়া, ভেদ করা, যাচাই করা, স্বচ্ছ হওয়া

 kuptoj, kontrolloj, pikas, shihet përmes, shikoj përmes, zbuloj

 ओळखणे, आरपार दिसणे, झाकणे, तपासणे, समजून घेणे, हेरणे

 बुझ्नु, आरपार देखिनु, जाँच गर्नु, थाहा पाउनु, पारख गर्नु

 అర్థం చేసుకోవడం, గుర్తించడం, కనిపించు, పరిశీలించుట, పారదర్శకంగా ఉండటం

 atkost, caurredzēt, izprast, izskatīt, rētot cauri, skatīties caur, spīdēt cauri

 உள்ளங்காணுதல், ஊடுருவித் தென்படுதல், கண்டுபிடி, பரிசீலிக்க, புரிந்து கொள்ள, புரிந்துகொள்ளுதல்

 läbi nägema, läbi kumama, läbi paistma, taipama, uurima, vaadata läbi

 գիտակցել, երևալ, ընկալել, թափանցել, հասկանալ, ստուգել

 têgihiştin, fêm kirin, kontrol kirin, xuya bûn, şeffaf bûn

להביט דרך، להבין בהקשרים، להסתכל בעיון، להסתכל דרך، לראות דרך

رؤية من خلال، التطلع، النظر، تدقيق، فهم

دیده شدن، بررسی کردن، درک کردن، نگاه کردن، نگاه کردن از طریق

دیکھنا، سمجھنا، جانچنا، جھانکنا

durchschauen; seinen Blick durch etwas hindurchlenken, durch etwas schauen

Traduções

 look through, peer through, perceive, see through

 проглядывать, прозреть, разглядеть, смотреть сквозь

 entender, espiar, observar, ver através

 διακρίνω, διαπερνώ, κατανοώ, κοιτάζω

 guardare attraverso, sbirciare, vedere attraverso

 comprendre, déchiffrer, regarder à travers, voir à travers

 belátni, átlát, átlátni

 distinguir, entender, mirar, ver

 nahlédnout, prohlédnout, proniknout

 зазирнути, поглядати, проглядати, розуміти

 przeglądać, przejrzeć, przezierać, zrozumieć

 observa, privi

 anlamak, bakmak, görmek

 door kijken, doorbladeren, doorheen kijken, doorzien

 se gjennom, gjennomskue

 se igenom, genomskåda, titta igenom

 katsella läpi, kurkistaa, nähdä läpi

 зірнуць, паглядзець, празрываць, разглядаць

 надниквам, поглеждам, прозорливост, разглеждам

 gledati, proviriti, prozirati, razumjeti

 begiratu, ikusi, irakurri

 gledati kroz, provaliti, proviriti, razumjeti

 見抜く, 覗く, 透かして見る, 透視する

 pozerať, prehliadnuť, preskúmať, prezerať

 pogledati skozi, prepoznati, videti skozi

 gennemse, gennemskue, kigge igennem

 mirar, veure, veure a través

 погледнување, прозорец, прозорливост, разбирање

 gledati, provaliti, proviriti, razumeti

 झांकना, ताड़ लेना, भांप लेना

 간파하다, 꿰뚫다, 들여다보다

 anglab yetmoq, ko'rib chiqmoq, payqamoq

 ओळखणे, झाकणे, हेरणे

 atkost, caurredzēt, skatīties caur

 têgihiştin

 বুঝে ফেলা, ভেদ করা

 கண்டுபிடி, புரிந்து கொள்ள

 看穿, 识破, 透过看

 läbi nägema, vaadata läbi

 թափանցել, հասկանալ

 అర్థం చేసుకోవడం, గుర్తించడం

 nhìn thấu, nhìn xuyên qua, nhận ra

 ดูออก, มองผ่าน, รู้ทัน

 გაიგო, გამოიცნო

 थाहा पाउनु, बुझ्नु

 anlamaq, başa düşmək

 melihat melalui, membongkar, menyingkap

 kuptoj, shikoj përmes, zbuloj

التطلع، النظر، رؤية من خلال

دیده شدن، نگاه کردن

جھانکنا، دیکھنا، سمجھنا

להביט דרך، לראות דרך

in seinen Zusammenhängen verstehen

Traduções

 comprehend, understand

 осознавать, понимать

 compreender, entender

 κατανοώ

 comprendere

 comprendre, saisir

 átlátni

 comprender, entender

 pochopit, prohlédnout

 зрозуміти в контексті

 rozumieć w kontekście

 percepe, înțelege

 anlamak, kavramak

 begrijpen, doorzien

 forstå

 förstå, genomskåda

 ymmärtää yhteyksissään

 разумець у кантэксце

 разбирам, разглеждам

 razumjeti, shvatiti

 ulertu

 razumjeti, shvatiti

 把握する, 理解する

 rozumieť súvislostiam

 razumeti

 forstå

 comprendre, entendre

 разбирање

 razumeti

 भांप लेना, मर्म समझना

 간파하다, 파악하다

 anglab yetmoq, tagini bilmoq

 ओळखणे, समजून घेणे

 atkost, izprast

 fêm kirin, têgihiştin

 অনুধাবন করা, বুঝে ফেলা

 உள்ளங்காணுதல், புரிந்துகொள்ளுதல்

 看穿, 看透

 läbi nägema, taipama

 գիտակցել, ընկալել

 అర్థం చేసుకోవడం, గుర్తించడం

 nhìn thấu, thấu hiểu

 จับไต๋, มองทะลุ

 გააზრება, გამორკვევა

 पारख गर्नु, बुझ्नु

 başa düşmək, qavramaq

 memahami, menyadari

 kuptoj, pikas

فهم

درک کردن

سمجھنا

להבין בהקשרים

durch etwas hindurch zu sehen sein

Traduções

 look through, see through

 прозрачность, смотреть сквозь

 ver através

 διαπερνώ

 guardare attraverso

 regarder à travers

 átlátni

 mirar, ver

 nahlédnout, prohlédnout

 зазирнути, проглядати

 przez coś patrzeć

 privi prin ceva

 bakmak, görmek

 door kijken, doorzien

 se gjennom

 genomse

 katsella läpi

 празглядаць

 прозиране

 gledati kroz, prozirati

 ikusi

 gledati kroz, prozirati

 透けて見える

 pozrieť, prezrieť

 pogledati skozi

 gennemse

 mirar a través

 погледнување

 gledati kroz, prozirati

 आरपार दिखना, झलकना

 비치다

 ichidan ko‘rinmoq

 आरपार दिसणे

 rētot cauri, spīdēt cauri

 xuya bûn, şeffaf bûn

 ভেতর থেকে দেখা যাওয়া, স্বচ্ছ হওয়া

 ஊடுருவித் தென்படுதல்

 透出, 透得见

 läbi kumama, läbi paistma

 երևալ

 కనిపించు, పారదర్శకంగా ఉండటం

 nhìn xuyên qua được

 มองทะลุได้, เห็นทะลุ

 ჩანს

 आरपार देखिनु

 içindən görünmək

 tembus, terlihat dari balik

 shihet përmes

رؤية من خلال

نگاه کردن از طریق

دیکھنا

להסתכל דרך

prüfend durchsehen

Traduções

 check, examine

 проверять, просматривать

 examinar, verificar

 εξετάζω, παρατηρώ

 controllare, esaminare

 examiner, regarder

 átvizsgál

 examinar, revisar

 prohlédnout, zkontrolovat

 оглядати, переглядати

 przejrzeć, sprawdzić

 examina, verifica

 gözden geçirmek

 doorbladeren, doorzien

 se gjennom

 granska, överse

 katsella, tarkistaa

 аглядаць, правяраць

 проверявам

 pregledati, provjeriti

 begiratu, ikusi

 pregledati, provjeriti

 チェックする, 確認する

 prezrieť, skontrolovať

 pogledati, preveriti

 gennemse, se igennem

 mirar, revisar

 проверка

 pregledati, proveriti

 जाँचना, निरीक्षण करना

 검토하다, 살피다

 tekshirish

 तपासणे

 izskatīt

 kontrol kirin

 যাচাই করা

 பரிசீலிக்க

 检查

 uurima

 ստուգել

 పరిశీలించుట

 xem xét

 ตรวจสอบ

 შეამოწმება

 जाँच गर्नु

 yoxlamaq

 memeriksa

 kontrolloj

تدقيق

بررسی کردن

جانچنا، دیکھنا

להסתכל בעיון

Traduções

 look through, peep through, show through

 przeglądać, przejrzeć

 βλέπω