Tradução do verbo alemão durchfrieren

durch·frieren

Traduções

 freeze through, become frozen, be frozen, chill thoroughly

 замерзать, промерзать, переохлаждаться, промёрзнуть

 congelar, congelarse, frío, helado, helar, pasar frío

 geler, être gelé

 donmak, buzlanmak, dondurmak, soğuk geçirmek, soğuk hissetmek

 congelar, congelado, esfriar, ficar gelado, passar frio

 congelare, essere ghiacciato, gelare, assiderare, gelare completamente

 îngheța, fi înghețat

 megfagyni, átfagyni, megfagy

 przemarznąć, zamarznąć, przemarzać, przezimować, przeziębnąć, wymarzać, zmarznąć

 παγώνω, κρυώνω

 doorvriezen, bevriezen, door en door koud zijn, helemaal bevriezen, verkleumen

 prochladnout, promrznout, zmrazit, prokřehnout, promrzat, prostydnout, vymrzat

 frysa igenom, frysa, genomfrusen, genomfrysa, kall

 fryse, gennemfryse

 冷える, 凍える, 凍る, 冷え込む

 congelar, congelar-se, passar fred, refredar

 jäätyä, kylmetä

 fryse, fryse gjennom, gjennomfryse

 izozte, hotz, izotz

 prolaziti kroz mraz, smrzavati, smrzavati se, prolaziti hladnoću, prolaziti kroz hladnoću

 замрзнување

 zmrzniti, dozoreti, prezebsti

 premrznúť, mrznúť, prechladnúť, prežiť zimu

 smrzavati, prohladiti, prolaziti kroz hladnoću, smrzavati se

 smrzavati, smrzavati se, ohladiti, prolaziti hladnoću, prolaziti kroz hladnoću

 замерзати, змерзати, пережити холод, перезимувати, промерзати, підмерзати, підморожувати

 замръзвам, замръзнал съм, замръзване, изстивам

 замярзаць, прамарозіць, прамарозка

להקפיא، לקפוא، קפוא

تجمد، تجمد حتى العمق

یخ زدن، سرد شدن، سردی کشیدن

سخت سردی میں گزرنا، سرد ہونا، منفی درجہ حرارت، منفی درجہ حرارت میں آنا، ٹھنڈا ہونا

bis in das Innersten hinein kalt werden und die Kälte überall unangenehm spüren

Traduções

 chill thoroughly, freeze through

 замерзать, промерзать

 congelar, esfriar

 κρυώνω, παγώνω

 congelare, gelare

 geler, être gelé

 megfagyni, átfagyni

 congelar, frío

 prochladnout, promrznout

 змерзати, промерзати

 przemarznąć, zmarznąć

 fi înghețat, îngheța

 dondurmak, soğuk hissetmek

 door en door koud zijn, doorvriezen

 fryse gjennom, gjennomfryse

 genomfrusen, kall

 jäätyä, kylmetä

 прамарозіць

 замръзвам, изстивам

 prolaziti hladnoću, smrzavati se

 hotz, izozte

 prohladiti, smrzavati

 冷え込む, 凍える

 prechladnúť, premrznúť

 dozoreti, zmrzniti

 gennemfryse

 congelar, refredar

 замрзнување

 prolaziti hladnoću, smrzavati se

تجمد، تجمد حتى العمق

سرد شدن، یخ زدن

سرد ہونا، ٹھنڈا ہونا

להקפיא، לקפוא

unter Null Grad kommen

Traduções

 become frozen, freeze through

 geler

 замерзать, переохлаждаться

 congelar, ficar gelado

 παγώνω

 congelare, essere ghiacciato

 megfagyni, átfagyni

 congelar, helado

 prochladnout, zmrazit

 замерзати, підмерзати

 przemarznąć, zamarznąć

 îngheța

 buzlanmak, donmak

 bevriezen, doorvriezen

 fryse

 frysa igenom

 jäätyä

 замярзаць

 замръзвам, замръзнал съм

 ohladiti, smrzavati

 izozte

 smrzavati

 冷える, 凍る

 premrznúť

 zmrzniti

 fryse

 congelar

 замрзнување

 prolaziti kroz mraz, smrzavati

تجمد

یخ زدن

منفی درجہ حرارت

קפוא

unter Null Grad kommen

Traduções

 become frozen, freeze through

 замерзать, промерзать

 congelado, congelar

 παγώνω

 congelare, essere ghiacciato

 geler

 megfagy

 congelar, helar

 prochladnout, zmrazit

 замерзати, підморожувати

 przemarznąć, zamarznąć

 îngheța

 buzlanmak, donmak

 bevriezen, doorvriezen

 fryse

 frysa

 jäätyä

 замярзаць

 замръзвам, замръзнал съм

 smrzavati

 izotz

 smrzavati

 冷える, 凍る

 premrznúť

 zmrzniti

 fryse

 congelar-se

 замрзнување

 prolaziti kroz mraz, smrzavati

تجمد

یخ زدن

منفی درجہ حرارت میں آنا

להקפיא

einen Zeitraum erleben, durchleben, während einem sehr kalt ist, man die ganze Zeit friert

Traduções

 be frozen, freeze through

 замерзать, переохлаждаться

 congelar, passar frio

 κρυώνω, παγώνω

 congelare, gelare

 geler

 megfagyni, átfagyni

 congelarse, pasar frío

 prochladnout, promrzat

 пережити холод, перезимувати

 przemarznąć, przezimować

 îngheța

 donmak, soğuk geçirmek

 bevriezen, doorvriezen

 fryse gjennom

 frysa igenom, genomfrysa

 jäätyä, kylmetä

 прамарозка, прамарозіць

 замръзвам, замръзване

 prolaziti kroz hladnoću, smrzavati se

 izozte

 prolaziti kroz hladnoću, smrzavati se

 凍える

 mrznúť, prežiť zimu

 prezebsti, zmrzniti

 fryse

 congelar-se, passar fred

 замрзнување

 prolaziti kroz hladnoću, smrzavati se

تجمد

سردی کشیدن، یخ زدن

سخت سردی میں گزرنا

לקפוא

vollständig gefrieren

Traduções

 промерзать, промёрзнуть

 assiderare, congelare, gelare completamente

 helemaal bevriezen, verkleumen

 prochladnout, prokřehnout, promrznout, prostydnout, vymrzat

 przemarzać, przeziębnąć, wymarzać