Tradução do verbo alemão durchbohren

Tradução verbo alemão durchbohren: perfurar, furar, atravessar, cravar, fulminar, penetrar, permear, vazar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · separável · inseparável · reflexivo · passivo>

durchbohren, durch·bohren

durchbohrt, bohrt durch · durchbohrte, bohrte durch · hat durchbohrt, hat durchgebohrt

Traduções

Inglês bore through, pierce, bore (through), drill through, gore, lancinate, perforate, run through, ...
Russo пронзать, просверливать, пробить, прободать, пробуравить, пробуравливать, продырявить, продырявливать, ...
Espanhol atravesar, perforar, barrenar, enclavar, espetar, horadar, penetrar, taladrar, ...
Francês percer, transpercer, cribler, larder de, percer dans, perforer, traverser
Turco delmek, delik açmak, delip geçmek
Português perfurar, furar, atravessar, cravar, fulminar, penetrar, permear, vazar
Italiano perforare, trapassare, bucare, forare, infilare, trafiggere, traforare, trapanare
Romeno perfora, străpunge
Húngaro átfúrni, fúrni, átlyukasztani
Polaco przewiercać, przebijać, przebijać się, przeszywać, przeszyć, przewiercić
Grego διάτρηση, διατρυπάω, διατρυπώ
Holandês doorboren, boren door, doorsteken, erdoorheen boren, zich boren door
Tcheco probořit, prorazit, probodávat, probodávatdnout
Sueco genomborra, bora igenom, genomtränga
Dinamarquês gennembore
Japonês 貫通する, 穴を開ける, 突き抜ける
Catalão perforar, atravessar, foradar
Finlandês läpivienti, läpäistä, puhkaista
Norueguês bore gjennom, gjennomtrenge
Basco zulatzea, iragazi, zuloa egitea
Sérvio probijati, probiti, probušiti, proći
Macedônio пробива, пробивање
Esloveno preboleti, prebočiti, prerešeti
Eslovaco preraziť, prebočiť
Bósnio probijati, probiti, probočiti, probušiti
Croata probijati, probočiti, probušiti, prodrijeti
Ucraniano пробивати, просвердлювати, протикати
Búlgaro пробивам, пробиване, прониквам
Bielorrusso праткнуць, прабываць, прабіць
Indonésio melubangi, membor, menembus
Vietnamita khoan thủng, khoan xuyên qua, xuyên qua
Uzbeque teshib o'tmoq, teshik ochmoq, teshik qazmoq
Hindi चीरना, छिद्र करना, बोर करना
Chinês 穿透, 钻孔, 钻透
Tailandês เจาะทะลุ, เจาะ
Coreano 꿰뚫다, 뚫다, 천공하다
Azerbaijano delik açmaq, deşik açmaq, deşmək
Georgiano ბურღვა, გადაჭრა
Bengalês ছিদ্র করা, বোর করা
Albanês depërtoj, shpuj
Maráti छिद्र करणे, बोर करणे, भेदणे
Nepalês छेद गर्नु, बोर गर्नु, भेदन गर्नु
Telugo గుచ్చు, బోర్ చేయడం, భేదించు
Letão caurdurt, izurbt caurumu, urbēt
Tâmil ஊடுருவு, துளையிடு, போர் செய்யுதல்
Estoniano läbi puurima, läbima, puurima
Armênio անցնել, հորատել
Curdo bor kirin, derbas kirin
Hebraicoלְחַבּוּר، לְחָרוּת
Árabeاختراق، ثقب
Persaسوراخ کردن، نفوذ کردن
Urduچھیدنا، سوراخ کرنا، نکالنا

Resumo
1. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

von der einen Seite auf die andere Seite bohren und so eine Öffnung herstellen

Traduções

Inglês bore through, pierce
Russo пробить, продырявить
Português furar, perfurar
Grego διάτρηση
Italiano bucare, perforare
Francês percer
Húngaro fúrni, átfúrni
Espanhol atravesar, perforar
Tcheco probořit, prorazit
Ucraniano пробивати, просвердлювати
Polaco przewiercać
Romeno perfora
Turco delik açmak, delmek
Holandês doorboren, doorsteken
Norueguês bore gjennom
Sueco bora igenom, genomborra
Finlandês läpivienti
Bielorrusso прабіць, праткнуць
Búlgaro пробивам, пробиване
Croata probočiti, probušiti
Basco zulatzea, zuloa egitea
Bósnio probočiti, probušiti
Japonês 穴を開ける, 貫通する
Eslovaco prebočiť, preraziť
Esloveno preboleti, prebočiti
Dinamarquês gennembore
Catalão foradar, perforar
Macedônio пробивање
Sérvio probiti, probušiti
Hindi छिद्र करना, बोर करना
Coreano 뚫다, 천공하다
Uzbeque teshik ochmoq, teshik qazmoq
Maráti छिद्र करणे, बोर करणे
Letão izurbt caurumu, urbēt
Curdo bor kirin
Bengalês ছিদ্র করা, বোর করা
Tâmil போர் செய்யுதல்
Chinês 钻孔, 钻透
Estoniano läbi puurima, puurima
Armênio հորատել
Telugo బోర్ చేయడం
Vietnamita khoan thủng, khoan xuyên qua
Tailandês เจาะ, เจาะทะลุ
Georgiano ბურღვა
Nepalês छेद गर्नु, बोर गर्नु
Azerbaijano delik açmaq, deşik açmaq
Indonésio melubangi, membor
Albanês shpuj
Árabeثقب
Persaسوراخ کردن
Urduسوراخ کرنا، چھیدنا
Hebraicoלְחַבּוּר
2. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

durch etwas hindurchdringen

Traduções

Inglês bore through, pierce
Russo продырявливать, прокалывать
Português atravessar, perfurar
Grego διατρυπάω
Italiano perforare, trapassare
Francês percer, traverser
Húngaro átfúrni, átlyukasztani
Espanhol atravesar, perforar
Tcheco probořit, prorazit
Ucraniano пробивати, протикати
Polaco przebijać, przebijać się
Romeno perfora, străpunge
Turco delip geçmek, delmek
Holandês doorboren
Norueguês bore gjennom, gjennomtrenge
Sueco genomborra, genomtränga
Finlandês läpäistä, puhkaista
Bielorrusso прабываць, праткнуць
Búlgaro пробивам, прониквам
Croata probijati, prodrijeti
Basco iragazi, zulatzea
Bósnio probijati, probiti
Japonês 突き抜ける, 貫通する
Eslovaco preraziť
Esloveno preboleti, prerešeti
Dinamarquês gennembore
Catalão atravessar, perforar
Macedônio пробива
Sérvio probijati, proći
Hindi चीरना
Coreano 꿰뚫다
Uzbeque teshib o'tmoq
Maráti भेदणे
Letão caurdurt
Curdo derbas kirin
Bengalês ছিদ্র করা
Chinês 穿透
Estoniano läbima
Armênio անցնել
Vietnamita xuyên qua
Tailandês เจาะทะลุ
Georgiano გადაჭრა
Nepalês भेदन गर्नु
Azerbaijano deşmək
Indonésio menembus
Albanês depërtoj
Telugo గుచ్చు, భేదించు
Tâmil ஊடுருவு, துளையிடு
Árabeاختراق
Persaنفوذ کردن
Urduنکالنا، چھیدنا
Hebraicoלְחָרוּת
3. verbo · haben · regular · <também: transitivo · separável · inseparável · reflexivo · passivo>

durchlöchern, aufspießen, lochen

Traduções

Inglês bore (through), bore through, drill through, gore, lancinate, perforate, pierce, run through, spear, spike, transfix
Italiano forare, infilare, perforare, trafiggere, traforare, trapanare, trapassare
Russo пронзать, просверливать, прободать, пробуравить, пробуравливать, пронзить, просверлить, проткнуть, протыкать
Francês transpercer, cribler, larder de, percer, percer dans, perforer
Espanhol atravesar, barrenar, enclavar, espetar, horadar, penetrar, perforar, taladrar, traspasar, trepar
Polaco przeszywać, przeszyć, przewiercać, przewiercić
Português perfurar, cravar, fulminar, furar, penetrar, permear, vazar
Holandês boren door, doorboren, erdoorheen boren, zich boren door
Grego διατρυπώ
Tcheco probodávat, probodávatdnout

Sinônimos

3. durchlöchern, aufspießen, lochen
≡ aufspießen ≡ durchlöchern ≡ lochen

Sinônimos

Usos

(sich, acus., durch+A, mit+D)

  • jemand/etwas bohrt durch etwas durch
  • jemand/etwas bohrt etwas durch etwas durch
  • jemand/etwas durchbohrt jemanden mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

durchbohrt · durchbohrte · hat durchbohrt

bohrt durch · bohrte durch · hat durchgebohrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchbohren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1087074, 1087074