Tradução do verbo alemão dünnemachen

dünne·machen

Traduções

 make oneself scarce, slip away, sneak away

 уходить незаметно

 escabullirse, huir, zafarse

 s'en aller, s'éclipser

 kaçmak, sıvışmak

 escapar, sair furtivamente

 allontanarsi, fuggire

 se furișa

 eltűnni, megszökni

 wycofać się

 απόδραση, γίνομαι καπνός, φυγή

 stiekem vertrekken, zich verwijderen

 tajně odejít, vymanit se

 försvinna, smita

 snige sig væk

 こっそり去る

 escapar-se

 livahtaa

 snike seg bort

 ihes egin

 otići, pobeći

 потсвесно исчезнување

 izginiti, skriti se

 potichu odísť, tajne zmiznúť

 otići, pobeći

 otići, pobeći

 втекти, зникнути

 изплъзвам се, изчезвам

 схавацца

 diam-diam pergi, menyelinap pergi

 lén đi

 jimjit ketmoq

 चुपके निकलना, चुपके से निकल जाना

 悄悄溜走, 溜走

 ย่องออกไป, แอบออกไป

 몰래 떠나다, 살금살금 가다

 gizlicə çıxmaq, səssizcə çıxmaq

 ჩუმად წასვლა

 চুপিচুপি চলে যাওয়া, চুপে চলে যাওয়া

 ik fshehurazi, largohu fshehurazi

 गायब होणे, लपून निघणे

 चुपचाप निस्किनु, चुपचुप निस्कनु

 నిశ్శబ్దంగా వెళ్లిపోవడం

 klusām aiziet, pazust

 மறைமுகமாக போக

 vaikselt lahkuma, vaikselt ära minna

 լուռ-լուռ հեռանալ

 bêdengî derketin

להיעלם، להתפוגג

الاختفاء، الرحيل بهدوء

پنهانی رفتن

خاموشی سے نکلنا

sich heimlich entfernen; (sich) verpissen, (sich) verflüchtigen, (sich) verdünnisieren, (sich) verdrücken, (sich) davonstehlen

Traduções

 slip away, sneak away

 уходить незаметно

 escapar, sair furtivamente

 απόδραση, φυγή

 allontanarsi, fuggire

 s'en aller, s'éclipser

 eltűnni, megszökni

 escabullirse, huir

 tajně odejít, vymanit se

 втекти, зникнути

 wycofać się

 se furișa

 kaçmak, sıvışmak

 stiekem vertrekken, zich verwijderen

 snike seg bort

 försvinna, smita

 livahtaa

 схавацца

 изплъзвам се, изчезвам

 otići, pobeći

 ihes egin

 otići, pobeći

 こっそり去る

 potichu odísť, tajne zmiznúť

 izginiti, skriti se

 snige sig væk

 escapar-se

 потсвесно исчезнување

 otići, pobeći

 चुपके निकलना, चुपके से निकल जाना

 몰래 떠나다, 살금살금 가다

 jimjit ketmoq

 गायब होणे, लपून निघणे

 klusām aiziet, pazust

 bêdengî derketin

 চুপিচুপি চলে যাওয়া, চুপে চলে যাওয়া

 மறைமுகமாக போக

 悄悄溜走, 溜走

 vaikselt lahkuma, vaikselt ära minna

 լուռ-լուռ հեռանալ

 నిశ్శబ్దంగా వెళ్లిపోవడం

 lén đi

 ย่องออกไป, แอบออกไป

 ჩუმად წასვლა

 चुपचाप निस्किनु, चुपचुप निस्कनु

 gizlicə çıxmaq, səssizcə çıxmaq

 diam-diam pergi, menyelinap pergi

 ik fshehurazi, largohu fshehurazi

الاختفاء، الرحيل بهدوء

پنهانی رفتن

خاموشی سے نکلنا

להיעלם، להתפוגג

Traduções

 make oneself scarce

 γίνομαι καπνός

 escabullirse, zafarse