Tradução do verbo alemão draufzahlen

Tradução verbo alemão draufzahlen: pagar a mais, completar com dinheiro, pagar, pagar caro, acrescentar, compensar, perder para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · separável · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

drauf·zahlen

Traduções

Inglês pay extra, be out of pocket, incur loss, lose money, pay additionally
Russo доплачивать, приплачивать, переплачивать, потерять, убыток
Espanhol pagar más, añadir, pagar adicionalmente, pagar de más, perder
Francês payer en surplus, rajouter à, ajouter, payer en plus, perdre de l'argent, subir une perte
Turco üstüne para ödemek, eklemek, fazladan ödemek, kayıp vermek, zarar etmek
Português pagar a mais, completar com dinheiro, pagar, pagar caro, acrescentar, compensar, perder
Italiano pagare in più, perdere, rimetterci, pagare di più, sottoscrivere, sovrapprezzo
Romeno pierde, plăti suplimentar, suporta pierderi
Húngaro ráfizet, többlet, többletköltség, veszteséget elszenvedni
Polaco dopłacać do, dopłacać
Grego πληρώνω παραπάνω, την πληρώνω, ζημία, πληρώνω επιπλέον, χάνω χρήματα
Holandês erbij leggen, erop toeleggen, extra betalen, bijbetalen, verliezen
Tcheco doplácet, doplácetplatit, připlatit, ztratit
Sueco betala mer, lägga emellan, betala extra, förlora, gå back, öka kostnaden
Dinamarquês betale oveni, betale ekstra, tabe penge
Japonês 損失を出す, 赤字, 追加で支払う
Catalão afegir, pagar més, perdre, pèrdua
Finlandês maksaa lisää, lisämaksu, menettää rahaa, tappiota kärsiä
Norueguês betale ekstra, gå i minus, tape penger
Basco galdutako, galera, gehitu ordaindu
Sérvio dodati troškove, doplatiti, gubiti
Macedônio доплата, дополнително плаќање
Esloveno doplačati, priplačati
Eslovaco preplatiť, priplatiť, stratiť
Bósnio doplatiti, gubiti, izgubiti novac
Croata doplatiti, gubiti, izgubiti
Ucraniano доплачувати, втрачати
Búlgaro доплащам, допълнителна сума, загуба
Bielorrusso доплачваць, недастатак, страта
Hebraicoלהוסיף תשלום، להפסיד
Árabeخسارة مالية، دفع إضافي
Persaزیان دادن، ضرر کردن، اضافه پرداخت کردن
Urduنقصان اٹھانا، اضافی رقم دینا، نقصان کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

zusätzlich zahlen

Traduções

Inglês pay extra, pay additionally
Italiano pagare in più, pagare di più, sovrapprezzo
Russo доплачивать
Português pagar a mais, acrescentar
Grego πληρώνω επιπλέον
Francês ajouter, payer en plus
Húngaro többlet
Espanhol pagar más, pagar adicionalmente
Tcheco připlatit
Ucraniano доплачувати
Polaco dopłacać
Romeno plăti suplimentar
Turco eklemek, fazladan ödemek
Holandês bijbetalen
Norueguês betale ekstra
Sueco betala extra, öka kostnaden
Finlandês lisämaksu
Bielorrusso доплачваць
Búlgaro доплащам, допълнителна сума
Croata doplatiti
Basco gehitu ordaindu
Bósnio doplatiti
Japonês 追加で支払う
Eslovaco priplatiť
Esloveno doplačati
Dinamarquês betale ekstra
Catalão afegir, pagar més
Macedônio дополнително плаќање
Sérvio doplatiti
Árabeدفع إضافي
Persaاضافه پرداخت کردن
Urduاضافی رقم دینا
Hebraicoלהוסיף תשלום
b. verbo · haben · regular · separável

bei etwas finanziellen Verlust machen

Traduções

Inglês incur loss, lose money
Italiano perdere, rimetterci, sottoscrivere
Russo потерять, убыток
Português compensar, perder
Grego ζημία, χάνω χρήματα
Francês perdre de l'argent, subir une perte
Húngaro többletköltség, veszteséget elszenvedni
Espanhol pagar de más, perder
Tcheco připlatit, ztratit
Ucraniano доплачувати, втрачати
Polaco dopłacać
Romeno pierde, suporta pierderi
Turco kayıp vermek, zarar etmek
Holandês bijbetalen, verliezen
Norueguês gå i minus, tape penger
Sueco förlora, gå back
Finlandês menettää rahaa, tappiota kärsiä
Bielorrusso недастатак, страта
Búlgaro доплащам, загуба
Croata gubiti, izgubiti
Basco galdutako, galera
Bósnio gubiti, izgubiti novac
Japonês 損失を出す, 赤字
Eslovaco preplatiť, stratiť
Esloveno priplačati
Dinamarquês tabe penge
Catalão perdre, pèrdua
Macedônio доплата
Sérvio dodati troškove, gubiti
Árabeخسارة مالية
Persaزیان دادن، ضرر کردن
Urduنقصان اٹھانا، نقصان کرنا
Hebraicoלהפסיד
z. verbo · haben · regular · separável · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

Traduções

Inglês be out of pocket, pay extra
Polaco dopłacać do
Português completar com dinheiro, pagar, pagar a mais, pagar caro
Italiano pagare in più, perdere, rimetterci
Francês payer en surplus, rajouter à
Russo приплачивать, доплачивать, переплачивать
Turco üstüne para ödemek
Grego πληρώνω παραπάνω, την πληρώνω
Tcheco doplácet, doplácetplatit
Holandês erbij leggen, erop toeleggen, extra betalen
Sueco betala mer, lägga emellan
Dinamarquês betale oveni
Finlandês maksaa lisää
Espanhol añadir, pagar más
Húngaro ráfizet

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(acus., auf+A, bei+D)

  • jemand/etwas zahlt bei etwas drauf
  • jemand/etwas zahlt etwas auf etwas drauf

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

zahlt drauf · zahlte drauf · hat draufgezahlt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 444690, 444690