Tradução do verbo alemão demoralisieren

Tradução verbo alemão demoralisieren: desmoralizar, desanimar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

demoralisieren

Traduções

Inglês demoralise, demoralize, discourage
Russo деморализовать, разлагать, разложить, подорвать мораль
Espanhol desmoralizar, desalentar
Francês démoraliser, avilir, débiliter
Turco cesaretini kırmak, cesaret kırmak, moral bozmak
Português desmoralizar, desanimar
Italiano demoralizzare, corrompere, depravare
Romeno demoraliza, descuraja
Húngaro demoralizál
Polaco zniechęcać, zniechęcić, demoralizować
Grego διαφθείρω, εξαχρειώνω, σπάω το ηθικό, αποθαρρύνω, καταρρακώνω
Holandês demoraliseren, ontmoedigen
Tcheco demoralizovat, zdemoralizovat, odradit
Sueco demoralisera, förstöra mod
Dinamarquês demoralisere
Japonês やる気を失わせる, 士気をくじく
Catalão desmoralitzar, desanimar
Finlandês demoralisointi, moraalin heikentäminen
Norueguês demoralisere, deprimere
Basco adoregabetu, makaldu, moralik apurtu, motibazioa kendu
Sérvio demoralisati, pokolebati
Macedônio деморализира
Esloveno demoralizirati, odvrniti
Eslovaco demoralizovať
Bósnio demoralisati, pokolebati
Croata demoralizirati, demoralisirati, oslabiti moral
Ucraniano деморалізувати, підривати мораль
Búlgaro деморализиране, потискане на духа
Bielorrusso дэмаралізаваць
Hebraicoלְהַשְׁבִּית، לְהַשְׁפִּיל
Árabeأضعف معنوياته، إحباط، تدمير المعنويات
Persaتضعیف روحیه، ناامید کردن
Urduمایوس کرنا، حوصلہ شکنی

Resumo
a. verbo · haben · regular

jemandes Moral (Stimmung, Kampfgeist) zerstören, jemandem den Mut nehmen; demotivieren, entmutigen

Traduções

Inglês demoralize, demoralise, discourage
Basco adoregabetu, makaldu, moralik apurtu, motibazioa kendu
Francês démoraliser, débiliter
Português desmoralizar, desanimar
Sueco demoralisera, förstöra mod
Espanhol desmoralizar, desalentar
Italiano demoralizzare
Catalão desmoralitzar, desanimar
Holandês demoraliseren, ontmoedigen
Croata demoralizirati, demoralisirati, oslabiti moral
Russo деморализовать, подорвать мораль
Grego αποθαρρύνω, καταρρακώνω
Húngaro demoralizál
Tcheco demoralizovat, odradit
Ucraniano деморалізувати, підривати мораль
Polaco zniechęcać, demoralizować
Romeno demoraliza, descuraja
Turco cesaret kırmak, moral bozmak
Norueguês demoralisere, deprimere
Finlandês demoralisointi, moraalin heikentäminen
Bielorrusso дэмаралізаваць
Búlgaro деморализиране, потискане на духа
Bósnio demoralisati, pokolebati
Japonês やる気を失わせる, 士気をくじく
Eslovaco demoralizovať
Esloveno demoralizirati, odvrniti
Dinamarquês demoralisere
Macedônio деморализира
Sérvio demoralisati, pokolebati
Árabeإحباط، تدمير المعنويات
Persaتضعیف روحیه، ناامید کردن
Urduمایوس کرنا، حوصلہ شکنی
Hebraicoלְהַשְׁבִּית، לְהַשְׁפִּיל
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden entmutigen; erniedrigen, den Schneid nehmen, jemanden fertig machen, demotivieren, kleinkriegen

Traduções

Inglês demoralise, demoralize
Russo деморализовать, разлагать, разложить
Italiano corrompere, demoralizzare, depravare
Espanhol desmoralizar
Francês avilir, démoraliser
Português desmoralizar
Turco cesaretini kırmak
Tcheco demoralizovat, zdemoralizovat
Grego διαφθείρω, εξαχρειώνω, σπάω το ηθικό
Dinamarquês demoralisere
Polaco zniechęcać, zniechęcić
Árabeأضعف معنوياته

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

demoralisiert · demoralisierte · hat demoralisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 169965

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): demoralisieren