Tradução do verbo alemão dazwischentreten

Tradução verbo alemão dazwischentreten: intervir, interceder, intervenção, mediar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

dazwischen·treten

Traduções

Inglês intervene, go between, intercede, intercede (in a dispute), mediate
Russo вмешательство, посредничество, урегулирование
Espanhol intervenir, conciliar, desunir, interponerse, mediar
Francês intervenir, médiation, s'immiscer, s'interposer
Turco araya girmek, müdahale etmek, uzlaştırmak
Português intervir, interceder, intervenção, mediar
Italiano intervenire, arbitrare, frapporsi, intercedere, mediare
Romeno intervenție, mediere
Húngaro beavatkozás, közbelépés, vitatkozás rendezése
Polaco interweniować, podejmować mediacji, pośredniczyć, łagodzić
Grego μεσολαβώ, παρεμβαίνω
Holandês bemiddelen, ertussen komen, interveniëren, schlichten, tussenbeide komen
Tcheco smířit, zasáhnout
Sueco interveniera, medla
Dinamarquês formidle, indgreb, lægge sig imellem, mægling
Japonês 介入する, 仲裁する
Catalão conciliar, intervenir, mediar
Finlandês sovittelu, väliintulo
Norueguês megle, mellomkomme
Basco interbentzio, konfliktua konpontzea
Sérvio posredovati, umiriti
Macedônio помирување, посредничење
Esloveno pomiriti, posredovati, vmešati se
Eslovaco zasiahnuť, zmierniť
Bósnio posredovati, umiriti
Croata pomiriti, posredovati, umiješati se
Ucraniano втручатися, посередництво
Búlgaro намесвам се, посреднича
Bielorrusso памірэнне, ўмяшанне
Indonésio campur, menengahi
Vietnamita can thiệp, trung gian hòa giải
Uzbeque aralashmoq, vositachilik qilish
Hindi बीच में दखल देना
Chinês 干预, 调解
Tailandês แทรกแซง, ไกล่เกลี่ย
Coreano 개입하다, 중재하다
Azerbaijano arabuluculuq etmək, araya girmək
Georgiano შუამავალი ჩარევა, შუამავლად ჩარევა
Bengalês মধ্যস্থতা করা, হস্তক্ষেপ করা
Albanês ndërhyr
Maráti मध्यस्थ होणे, मध्ये पडणे
Nepalês बीचमा दखल दिनु, मध्यस्थ गर्नु
Telugo మధ్యవర్తించడం
Letão iejaukties, starpniekoties
Tâmil மத்தியஸ்தம் செய்யுதல்
Estoniano vahele astuma, vahendada
Armênio միջամտել, միջնորդել
Curdo navdêr kirin
Hebraicoלהתערב، ליישב
Árabeالتدخل، الوساطة
Persaصلح، مداخله
Urduصلح، مداخلت

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

vermittelnd eingreifen, Streit schlichten

Traduções

Inglês intercede, intervene, mediate
Russo вмешательство, посредничество, урегулирование
Português intervenção, intervir, mediar
Grego μεσολαβώ, παρεμβαίνω
Italiano arbitrare, intervenire, mediare
Francês intervenir, médiation
Húngaro beavatkozás, közbelépés, vitatkozás rendezése
Espanhol conciliar, intervenir, mediar
Tcheco smířit, zasáhnout
Ucraniano втручатися, посередництво
Polaco interweniować, pośredniczyć, łagodzić
Romeno intervenție, mediere
Turco araya girmek, müdahale etmek, uzlaştırmak
Holandês bemiddelen, interveniëren, schlichten
Norueguês megle, mellomkomme
Sueco interveniera, medla
Finlandês sovittelu, väliintulo
Bielorrusso памірэнне, ўмяшанне
Búlgaro намесвам се, посреднича
Croata pomiriti, posredovati, umiješati se
Basco interbentzio, konfliktua konpontzea
Bósnio posredovati, umiriti
Japonês 介入する, 仲裁する
Eslovaco zasiahnuť, zmierniť
Esloveno pomiriti, posredovati, vmešati se
Dinamarquês indgreb, mægling
Catalão conciliar, intervenir, mediar
Macedônio помирување, посредничење
Sérvio posredovati, umiriti
Hindi बीच में दखल देना
Coreano 개입하다, 중재하다
Uzbeque aralashmoq, vositachilik qilish
Maráti मध्यस्थ होणे, मध्ये पडणे
Letão iejaukties, starpniekoties
Curdo navdêr kirin
Bengalês মধ্যস্থতা করা, হস্তক্ষেপ করা
Tâmil மத்தியஸ்தம் செய்யுதல்
Chinês 干预, 调解
Estoniano vahele astuma, vahendada
Armênio միջամտել, միջնորդել
Telugo మధ్యవర్తించడం
Vietnamita can thiệp, trung gian hòa giải
Tailandês แทรกแซง, ไกล่เกลี่ย
Georgiano შუამავალი ჩარევა, შუამავლად ჩარევა
Nepalês बीचमा दखल दिनु, मध्यस्थ गर्नु
Azerbaijano arabuluculuq etmək, araya girmək
Indonésio campur, menengahi
Albanês ndërhyr
Árabeالتدخل، الوساطة
Persaصلح، مداخله
Urduصلح، مداخلت
Hebraicoלהתערב، ליישב
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

vermittelnd eingreifen; intervenieren, (sich) einmischen, eingreifen, (sich) einschalten, einschreiten

Traduções

Inglês go between, intercede (in a dispute), intervene
Polaco interweniować, podejmować mediacji
Espanhol desunir, interponerse, intervenir
Francês s'immiscer, s'interposer
Italiano frapporsi, intercedere, intervenire
Português interceder, intervir
Dinamarquês formidle, lægge sig imellem
Holandês ertussen komen, tussenbeide komen

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

tritt dazwischen · trat dazwischen (träte dazwischen) · ist dazwischengetreten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dazwischentreten