Tradução do verbo alemão davonschleppen

davon·schleppen

Traduções

 carry off, drag away

 тащить, тянуть

 arrastrar, cargar pesadamente

 traîner, porter avec difficulté

 ağır hareket etmek, zorla taşımak

 arrastar, carregar

 portare via, trascinare

 transporta cu greu, trasa

 nehézkesen cipelni

 wlec

 κουβαλώ, μεταφέρω

 wegslepen, slepen, zeulen

 nesený, táhnout se

 släpa bort

 slæbe

 苦労して運ぶ, 重荷を運ぶ

 arrossegar, carregar

 raskas kuljettaminen, vaivoin kantaminen

 slite, slæpe

 zailtasunez eramatea

 mukotrpno prenositi, teško nositi

 тешко движење, тешко носење

 muhav prenos, težko prenašati

 mútiť sa, ťažko niesť

 mukotrpno nositi, teško nositi

 mukotrpno nositi, teško nositi

 перевозити, тягти

 мъка, тежко носене

 цягар, цягнуць

 menyeret

 kéo lê

 og'ir olib ketish

 खिंचकर ले जाना

 拖着走

 ลากไปด้วย

 끌고 가다

 çəkib aparmaq

 გადმოტანა

 টেনে নেওয়া

 tërhiq me vështirësi

 ओढून नेणे

 खींचेर लैजानु

 తీసుకెళ్లడం

 vilkt līdzi

 இழுத்து கொண்டு செல்லுதல்

 kaasa vedama

 ձգելով քաշել

 li ser xistin

סחיבה קשה

سحب بصعوبة، نقل بصعوبة

به زحمت بردن

بھاری لے جانا، مشقت سے اٹھانا

mühsam davontragen und sich schwerfällig bewegen

Traduções

 carry off, drag away

 тащить, тянуть

 arrastar, carregar

 κουβαλώ, μεταφέρω

 portare via, trascinare

 traîner, porter avec difficulté

 nehézkesen cipelni

 arrastrar, cargar pesadamente

 nesený, táhnout se

 перевозити, тягти

 wlec

 transporta cu greu, trasa

 ağır hareket etmek, zorla taşımak

 slepen, zeulen

 slite, slæpe

 släpa bort

 raskas kuljettaminen, vaivoin kantaminen

 цягар, цягнуць

 мъка, тежко носене

 mukotrpno nositi, teško nositi

 zailtasunez eramatea

 mukotrpno nositi, teško nositi

 苦労して運ぶ, 重荷を運ぶ

 mútiť sa, ťažko niesť

 muhav prenos, težko prenašati

 slæbe

 arrossegar, carregar

 тешко движење, тешко носење

 mukotrpno prenositi, teško nositi

 खिंचकर ले जाना

 끌고 가다

 og'ir olib ketish

 ओढून नेणे

 vilkt līdzi

 li ser xistin

 টেনে নেওয়া

 இழுத்து கொண்டு செல்லுதல்

 拖着走

 kaasa vedama

 ձգելով քաշել

 తీసుకెళ్లడం

 kéo lê

 ลากไปด้วย

 გადმოტანა

 खींचेर लैजानु

 çəkib aparmaq

 menyeret

 tërhiq me vështirësi

سحب بصعوبة، نقل بصعوبة

به زحمت بردن

بھاری لے جانا، مشقت سے اٹھانا

סחיבה קשה

Traduções

 wegslepen