Tradução do verbo alemão davonsausen

davon·sausen

Traduções

 hurtle off, hare off, speed off, zoom off, run off, bolt, dash away

 убегать, умчаться, ускользнуть

 escaparse rápidamente, huir, escaparse

 en trombe, s'enfuir en courant, fuir, s'en aller rapidement, s'éclipser

 sıvışmak, kaçmak

 apressar-se, escapar, fugir, sair apressadamente

 scappare, fuggire

 fugi, se grăbi, se îndepărta rapid

 elrohan, elszalad

 uciekać, zjechać

 σκορπίζω, σπεύδω, φεύγω

 ervandoor gaan, snel weggaan, wegschieten, wegvluchten

 uhánět, rychle utíkat, utek

 försvinna, sticka

 stikke af, forsvinde

 急いで去る, 猛スピードで逃げる, 逃げる

 escapar-se, escapar-se ràpidament

 pakoon juokseminen, karkaaminen

 stikke av, flee, løpe bort

 ihes egin

 bežati, pobeći, pobeći brzo

 бегство, брзина

 oditi se, pobegniti, zbežati

 rýchlo odísť, ujsť, utekat

 odjuriti, pobjegnuti, pobjeći

 odjuriti, pobjegnuti

 втекти, втікати, зникати, покинути

 бягам, изплъзвам се, изчезвам

 заскочыць, збегчы, знікнуць

 berlari pergi, meluncur cepat

 chạy vội đi, phóng nhanh

 tez chiqib ketmoq, tez ketmoq

 तेज़ी से भागना, भाग जाना

 飞奔离去, 飞快离开

 ขับออกไปอย่างรวดเร็ว, วิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว

 급히 도주하다, 서둘러 달아나다

 tez qaçmaq

 სწრაფად გასვლა, სწრაფად წავიდე

 তড়িঘড়ি বেরিয়ে যাওয়া, দ্রুত চলে যাওয়া

 shko shpejt

 पळून जाऊ, वेगाने पळून जाणे

 चाँडो भाग्नु, छिट्टै भाग्नु

 వేగంగా పారిపోయే, వేగంగా పారిపోవడం

 aizbēgt ātri, aizskriet

 வேகமாக ஓடி செல்லு, வேகமாக புறப்பட்டு போய்விடு

 kiirelt ära jooksma, kiiresti minema

 արագորեն հեռանալ, հեռանալ վազելով

 derketin zû, zû derbas bûn

להימלט، להיעלם במהירות

الابتعاد بسرعة، الانطلاق بسرعة، الفرار

فرار کردن، با سرعت رفتن، دور شدن

بھاگنا، جلدی کرنا، چلے جانا

sich in großer Eile, mit hoher Geschwindigkeit davonbewegen; sich sausend davonbewegen

Traduções

 hurtle off, speed off, zoom off, run off, bolt, dash away

 en trombe, fuir, s'en aller rapidement, s'éclipser

 убегать, умчаться, ускользнуть

 apressar-se, escapar, fugir, sair apressadamente

 σκορπίζω, σπεύδω, φεύγω

 scappare, fuggire

 elrohan, elszalad

 escaparse rápidamente, huir, escaparse

 uhánět, rychle utíkat, utek

 втекти, втікати, зникати, покинути

 uciekać, zjechać

 fugi, se grăbi, se îndepărta rapid

 sıvışmak, kaçmak

 ervandoor gaan, snel weggaan, wegschieten, wegvluchten

 stikke av, flee, løpe bort

 försvinna, sticka

 pakoon juokseminen, karkaaminen

 заскочыць, збегчы, знікнуць

 бягам, изплъзвам се, изчезвам

 odjuriti, pobjegnuti

 ihes egin

 odjuriti, pobjegnuti, pobjeći

 急いで去る, 猛スピードで逃げる, 逃げる

 rýchlo odísť, ujsť, utekat

 oditi se, pobegniti, zbežati

 stikke af, forsvinde

 escapar-se, escapar-se ràpidament

 бегство, брзина

 bežati, pobeći, pobeći brzo

 तेज़ी से भागना, भाग जाना

 급히 도주하다, 서둘러 달아나다

 tez chiqib ketmoq, tez ketmoq

 पळून जाऊ, वेगाने पळून जाणे

 aizbēgt ātri, aizskriet

 derketin zû, zû derbas bûn

 তড়িঘড়ি বেরিয়ে যাওয়া, দ্রুত চলে যাওয়া

 வேகமாக ஓடி செல்லு, வேகமாக புறப்பட்டு போய்விடு

 飞奔离去, 飞快离开

 kiirelt ära jooksma, kiiresti minema

 արագորեն հեռանալ, հեռանալ վազելով

 వేగంగా పారిపోయే, వేగంగా పారిపోవడం

 chạy vội đi, phóng nhanh

 ขับออกไปอย่างรวดเร็ว, วิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว

 სწრაფად გასვლა, სწრაფად წავიდე

 चाँडो भाग्नु, छिट्टै भाग्नु

 tez qaçmaq

 berlari pergi, meluncur cepat

 shko shpejt

الابتعاد بسرعة، الانطلاق بسرعة، الفرار

فرار کردن، با سرعت رفتن، دور شدن

بھاگنا، جلدی کرنا، چلے جانا

להימלט، להיעלם במהירות

Traduções

 hare off, hurtle off

 s'enfuir en courant