Tradução do verbo alemão dahinterstecken

dahinter·stecken

Traduções

 be behind it, put behind it, hidden motive, underlying cause

 крыться за этим, скрываться за этим, стоять за этим, скрытая причина, скрытый смысл

 causa oculta, intención oculta

 tirer les ficelles, cause cachée, intention cachée

 arka planda yatan sebep, gizli niyet

 causa oculta, intenção oculta

 esserci dietro, esserci sotto, causa nascosta, intento nascosto

 cauză ascunsă, intenție ascunsă

 mögötte van, rejlik, ok, rejtett szándék

 ukryta przyczyna, ukryty zamiar

 κρύβομαι από πίσω, κρυφή αιτία, κρυφή πρόθεση

 verborgen intentie, verborgen oorzaak

 skrytá příčina, skrytý záměr

 ligga bakom, dold avsikt, underliggande orsak

 gemme sig bag, skjult hensigt, årsag

 原因, 隠れた意図

 causa oculta, intenció oculta

 salainen syy, taustalla oleva tarkoitus

 stikke under, skjult hensikt, underliggende årsak

 atzetik

 skrivena namera, uzrok

 скриена намера, скриена причина

 skrita namera, skriti vzrok

 príčina, skrytý zámer

 skrivena namjera, uzrok

 skrivena namjera, skriveni motiv

 прихована мета, прихована причина

 скрита причина, скрито намерение

 схаваць намеры, схаваць прычыну

 niat tersembunyi

 động cơ ẩn

 orqa niyat bor

 छुपा मकसद होना

 背后有隐藏的动机

 มีเจตนาแอบแฝง

 숨은 의도가 있다

 gizli niyyət

 დამალული მოტივი

 গোপন উদ্দেশ্য আছে

 qëllim i fshehtë

 गुप्त हेतू असणे

 छुपा उद्देश्य

 దాగిన ఉద్దేశ్యం ఉంది

 slēptais motīvs ir

 மறைக்கப்பட்ட நோக்கம் உள்ளது

 peidetud motiiv on

 թաքնված նպատակ կա

 armanca veşartî

כוונה סמויה، סיבה סמויה

سبب خفي، نية خفية

علت پنهان، نیت پنهان

پس پردہ وجہ، چھپی ہوئی نیت

verborgene Absicht oder Ursache

Traduções

 hidden motive, underlying cause

 скрытая причина, скрытый смысл

 causa oculta, intenção oculta

 κρυφή αιτία, κρυφή πρόθεση

 causa nascosta, intento nascosto

 cause cachée, intention cachée

 ok, rejtett szándék

 causa oculta, intención oculta

 skrytá příčina, skrytý záměr

 прихована мета, прихована причина

 ukryta przyczyna, ukryty zamiar

 cauză ascunsă, intenție ascunsă

 arka planda yatan sebep, gizli niyet

 verborgen intentie, verborgen oorzaak

 skjult hensikt, underliggende årsak

 dold avsikt, underliggande orsak

 salainen syy, taustalla oleva tarkoitus

 схаваць намеры, схаваць прычыну

 скрита причина, скрито намерение

 skrivena namjera, skriveni motiv

 atzetik

 skrivena namjera, uzrok

 原因, 隠れた意図

 príčina, skrytý zámer

 skrita namera, skriti vzrok

 skjult hensigt, årsag

 causa oculta, intenció oculta

 скриена намера, скриена причина

 skrivena namera, uzrok

 छुपा मकसद होना

 숨은 의도가 있다

 orqa niyat bor

 गुप्त हेतू असणे

 slēptais motīvs ir

 armanca veşartî

 গোপন উদ্দেশ্য আছে

 மறைக்கப்பட்ட நோக்கம் உள்ளது

 背后有隐藏的动机

 peidetud motiiv on

 թաքնված նպատակ կա

 దాగిన ఉద్దేశ్యం ఉంది

 động cơ ẩn

 มีเจตนาแอบแฝง

 დამალული მოტივი

 छुपा उद्देश्य

 gizli niyyət

 niat tersembunyi

 qëllim i fshehtë

سبب خفي، نية خفية

علت پنهان، نیت پنهان

پس پردہ وجہ، چھپی ہوئی نیت

כוונה סמויה، סיבה סמויה

dahinter sein

Traduções

 be behind it, put behind it

 крыться за этим, скрываться за этим, стоять за этим

 esserci dietro, esserci sotto

 tirer les ficelles

 κρύβομαι από πίσω

 gemme sig bag

 stikke under

 mögötte van, rejlik

 ligga bakom