Tradução do verbo alemão dahineilen

dahin·eilen

Traduções

 fleet, hurry, hurry along, hurry past, rush, rush by

 лететь, мчать, мчаться, полететь, проскочить, прошмыгнуть, спешить, торопиться

 apresurarse, darse prisa, pasar rápidamente, pasar volando

 passer rapidement, passer vite, se dépêcher, se hâter, se précipiter

 aceleyle gitmek, hızla geçmek, hızla ilerlemek

 apressar-se, passar rapidamente, correr

 correre, affrettarsi, sfrecciare

 se grăbi, trece repede

 rohan, sietni

 mknąć, pomknąć, przemknąć, pędzić, śpieszyć się

 βιάζομαι, περνάω γρήγορα, σπεύδω

 haasten, snel voorbijgaan, snellen, vervliegen, voorbijrennen, voortspoeden

 spěchat, rychle projít, rychle se pohybovat

 rusha, skynda, skynda förbi

 ile af sted, skynde sig, skynde sig bort, skynde sig forbi

 急いで通り過ぎる, 急いで進む, 急ぐ

 afanyar-se, córrer, passar ràpidament

 juosta, kiirehtiä, kiitää, ohittaa

 skynde seg, skynde seg forbi

 azkar joan, azkar pasatu

 brzo proći, proći brzo, trčati, žuriti

 брзина, брзо поминување, побрзување

 hiteti, hitro iti, hitro miniti, mimo iti

 ponáhľať sa, rýchlo prejsť

 požuriti se, proći brzo, žuriti

 požuriti se, prolaziti, žuriti

 поспішати, швидко проходити, швидко рухатися

 бързам, преминавам бързо, прибързано

 прамчацца, спяшацца

 bergegas, bergegas pergi, melewati dengan cepat, melintas cepat

 chạy vội, nhanh đi qua, vội đi, vội đi qua

 shoshilib borish, shoshilmoq, tez o'tib ketmoq

 जल्दी जाना, तेज़ गुज़रना, दौड़ पड़ना, फुर्ती से गुज़रना

 匆匆经过, 快速经过, 赶去, 赶往

 ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, รีบผ่านไป, รีบวิ่งไป, รีบไป

 급히 가다, 빠르게 지나가다, 서둘러 가다, 휙 지나가다

 sürətlə keçib getmək, tez keçmək, tələsib getmək, tələsmək

 სწრაფად გავლა, ჩქარად წასვლა

 তাড়াতাড়ি চলে যাওয়া, তাড়াতাড়ি যাওয়া, তাড়াহুড়ো করা, দ্রুত চলে যাওয়া

 kaloj me nxitim, kaloj shpejt, nxitoj, shkoj me nxitim

 लवकर जाणे, वेगाने जाणे

 छिटो गुजार्नु, छिटो जानु, छिटो दौडनु, छिटो हिँडेर जानु

 త్వరగా వెళ్లిపోవడం, పరిగెత్తి వెళ్లడం, వేగంగా వెళ్లడం, వేగంగా వెళ్లిపోవడం

 steigties, ātri doties, ātri paiet, ātri paiet garām

 விரைந்து செல்ல, விரைவாக கடந்து போக, வேகமாக கடந்து போக

 kiirelt mööduma, kiirustades mööduma, ruttama, tormama

 արագ անցնել, արագ գնալ, շտապել

 bi lez derbas bûn, lez çûn, zû derbas bûn, zû çûn

לְהִזָּרֵז، לְהִתְרוֹצֵץ، לחלוף במהירות

اندفاع، تسرع، مرور سريع

سریع عبور کردن، شتابیدن، عجله کردن

بھاگنا، جلدی، جلدی گزرنا

sich schnell, in Eile in eine Richtung bewegen

Traduções

 hurry, hurry along, rush

 спешить, торопиться

 apressar-se, correr

 βιάζομαι, σπεύδω

 affrettarsi, correre

 se hâter, se précipiter

 rohan, sietni

 apresurarse, darse prisa

 rychle se pohybovat, spěchat

 поспішати, швидко рухатися

 pędzić, śpieszyć się

 se grăbi

 aceleyle gitmek, hızla ilerlemek

 haasten, snellen

 skynde seg

 rusha, skynda

 juosta, kiirehtiä

 спяшацца

 бързам, прибързано

 požuriti se, žuriti

 azkar joan

 požuriti se, žuriti

 急いで進む, 急ぐ

 ponáhľať sa

 hiteti, hitro iti

 skynde sig

 afanyar-se, córrer

 брзина, побрзување

 trčati, žuriti

 जल्दी जाना, दौड़ पड़ना

 급히 가다, 서둘러 가다

 shoshilib borish, shoshilmoq

 लवकर जाणे, वेगाने जाणे

 steigties, ātri doties

 lez çûn, zû çûn

 তাড়াতাড়ি যাওয়া, তাড়াহুড়ো করা

 விரைந்து செல்ல

 赶去, 赶往

 ruttama, tormama

 արագ գնալ, շտապել

 పరిగెత్తి వెళ్లడం, వేగంగా వెళ్లడం

 chạy vội, vội đi

 รีบวิ่งไป, รีบไป

 ჩქარად წასვლა

 छिटो जानु, छिटो दौडनु

 tələsib getmək, tələsmək

 bergegas, bergegas pergi

 nxitoj, shkoj me nxitim

اندفاع، تسرع

شتابیدن، عجله کردن

بھاگنا، جلدی

לְהִזָּרֵז، לְהִתְרוֹצֵץ

schnell vorbeigehen

Traduções

 hurry past, rush by

 проскочить, прошмыгнуть

 apressar-se, passar rapidamente

 περνάω γρήγορα

 correre, sfrecciare

 passer rapidement, se dépêcher

 rohan, sietni

 apresurarse, pasar rápidamente

 rychle projít, spěchat

 швидко проходити

 przemknąć

 trece repede

 hızla geçmek

 snel voorbijgaan, voorbijrennen

 skynde seg forbi

 skynda förbi

 kiitää, ohittaa

 прамчацца

 преминавам бързо

 prolaziti

 azkar pasatu

 proći brzo

 急いで通り過ぎる

 ponáhľať sa, rýchlo prejsť

 hitro miniti, mimo iti

 skynde sig forbi

 passar ràpidament

 брзо поминување

 brzo proći, proći brzo

 तेज़ गुज़रना, फुर्ती से गुज़रना

 빠르게 지나가다, 휙 지나가다

 tez o'tib ketmoq

 लवकर जाणे, वेगाने जाणे

 ātri paiet, ātri paiet garām

 bi lez derbas bûn, zû derbas bûn

 তাড়াতাড়ি চলে যাওয়া, দ্রুত চলে যাওয়া

 விரைவாக கடந்து போக, வேகமாக கடந்து போக

 匆匆经过, 快速经过

 kiirelt mööduma, kiirustades mööduma

 արագ անցնել

 త్వరగా వెళ్లిపోవడం, వేగంగా వెళ్లిపోవడం

 nhanh đi qua, vội đi qua

 ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, รีบผ่านไป

 სწრაფად გავლა

 छिटो गुजार्नु, छिटो हिँडेर जानु

 sürətlə keçib getmək, tez keçmək

 melewati dengan cepat, melintas cepat

 kaloj me nxitim, kaloj shpejt

مرور سريع

سریع عبور کردن

جلدی گزرنا

לחלוף במהירות

Traduções

 fleet

 passar rapidamente

 pasar volando

 лететь, мчать, мчаться, полететь

 mknąć, pomknąć

 ile af sted, skynde sig bort

 vervliegen, voortspoeden

 passer vite